Bro till Terabithia (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 juli 2022; kontroller kräver 5 redigeringar .
Bro till Terabithia
Bro till Terabithia
Genre barn- och ungdomslitteratur
Författare Katherine Paterson
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1977
förlag HarperCollins
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Bridge to Terabithia (även översatt som Bridge to Teravithia ) är en barnberättelse skriven av Katherine Paterson och publicerad av HarperCollins 1977. Den sattes upp på tv 1985 , filmad av Walt Disney Pictures 2007 .

Skrivandets historia

Katherine Paterson bodde en tid i Takoma Park, en förort till Washington , Maryland [1] [2] . Det var där tragedin inträffade, vilket senare inspirerade henne att skriva historien: i augusti 1974 dödades Lisa Hill, hennes son Davids bästa vän, av blixten när hon gick [1] [2] [3] [4] .

Namnet på det magiska landet Terabithia, skapat av berättelsens hjältar, enligt Catherine Paterson själv, är en omedveten förändring av Terebinthia - en av de Narniska öarna i berättelsen av K.S. Lewis "The Treader of the Dawn", eller Segling till världens ände ; dessutom nämns Narnia i texten. Författaren påpekar dock att Lewis bildade öns namn från ett terpentinträd [5] [6] .

Plot

Tioåriga Jess Aarons är en pojke från en fattig familj som bor utanför staden. Förutom sexåriga syster May Belle vill ingen vara vän med honom. Nästan hans enda glädje i livet är att rita, vilket han gör i hemlighet från alla. Han blir mobbad i skolan, och hemma har han upptagna föräldrar och äldre systrar som inte uppmärksammar honom. Inte ens May Belle förstår alltid sin bror. Men en dag flyttar familjen Burks till ett grannhus - en make med dottern Leslie. Flickan går i samma klass som Jess. Hon skiljer sig från andra killar i mod, tänkande och god fantasi.

En stark vänskap utvecklas gradvis mellan Jess och Leslie. De skapar sitt eget land Terabithia i skogen nära huset, som bara kan nås genom att hoppa över floden på ett rep som hänger i ett träd. Genom att vara mentalt i Terabithia känner de sig mer självsäkra och tål mobbning av äldre elever, till exempel Janice Avery och hennes vänner. Jess och Leslie hittar ett sätt att få tillbaka henne för alla otäcka saker, men Leslie hjälper henne senare med råd när ryktena om Jennis misshandlade pappa dyker upp. Till jul ger Leslie Jess en uppsättning färger, och han skaffar en valp till henne. Vänner kallar denna valp Prince Terrien - prinsen, beskyddaren och hovnarren från Terabithia rullade ihop sig till en.

En dag bjuder Miss Edmunds, en ung musiklärare, in Jess att besöka National Gallery of Art i Washington. Jess håller med – inte bara för att han älskar att måla, utan också för att han är hemligt kär i fröken Edmunds. I hans frånvaro åker Leslie till Terabithia ensam, men när hon hoppar över floden som har svämmat över av de senaste regnen, går repet av. Leslie faller och drunknar och slår i huvudet.

Jess kämpar med förlusten av Leslie. Hennes hjärtbrutna föräldrar lämnar dessa platser och lämnar Jess med alla böcker som tillhörde deras dotter.

Men Jesses vänskap med Leslie förändrades: från en ryckig och nervös pojke blev han modig och målmedveten. Detta hjälper honom att hantera tragedin. Och, för att inte vara ensam i sin värld, släpper han strax efter Leslies död in May Belle i Terabithia, som han tidigare ansett vara för liten och ointelligent för ett magiskt land.

Kritik

Boken kritiserades hårt av censorerna. Mycket missnöje orsakades till exempel av hjältinnans död som en nödvändig del av handlingen, användningen av förbannelser och hjältarnas kamp.

Översättningar

På ryska publicerades berättelsen första gången i översättningen av Natalia Trauberg 2003 under titeln "Bron till Teravithia" . Efter släppet av filmen 2007 återutgavs boken som Bron till Terabithia .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Kohn, Diana Lisa Hill och bron till Terabithia (länk ej tillgänglig) . Takoma-Silver Spring Voice webbplats . Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 20 december 2005.    (Engelsk)
  2. ↑ 1 2 Internet Archive version av juni 2005 berättelse Lisa Hill och bron till  Terabithia
  3. ↑ Fråga och svar från Katherine Patersons officiella webbplats Arkiverad 19 maj 2015 på Wayback Machine 
  4. ↑ Lokal anslutning , Washington Post  (15 februari 2007). Arkiverad från originalet den 3 november 2012. Hämtad 1 mars 2010.  (engelska)
  5. ↑ Katherine Paterson, Bro till Terabithia. Harper Trophy, 2005, 208 s. ISBN 0060734019 , avsnittet "Frågor till Katherine Paterson".
  6. ↑ FAQ från Katherine Patersons officiella webbplats Arkiverad 2 oktober 2019 på Wayback Machine 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger