Mitt ansikte

Mitt ansikte
Dojoji, Komachi Tomb
Genre imitation teater noo
Baserat på två pjäser
Författare Yukio Mishima , ryska översättning av Grigory Chkhartishvili
Producent Vjatsjeslav Dolgatjev
skådespelare Dmitry Shilyaev
Ekaterina Demakova
Irina Manuylova
Evgeny Rubin
Företag Ny dramateater
Land Ryssland
Språk ryska språket
År 2010

"Mitt ansikte"  (fram till 2017 kallades det "Dojoji Temple" ) - en föreställning av New Drama Theatre i två akter baserad på två pjäser av Yukio Mishima "Dojoji"[1] och Komachis gravsten[2] . Föreställningen iscensattes av regissören - Vyacheslav Dolgachev och produktionsdesignern - Margarita Demyanova 2010 , framfördes till 2017 [3] [4] , återupptogs under ett annat namn 2018 [5] .

Pjäsens historik

Som den japanska upplagan av Rossiyskaya Gazeta skrev den 20 februari 2012, blev Dojoji Temple den första i Moskva [7] produktion av pjäser från Y. Mishimas cykel " Modern Theatre No". De antika tomterna i Noo och Kabuki- teatern flyttar in i den moderna stadsmiljön [7] . Hjältinnan i Kan'ami Kiyotsugus pjäs "Komachis grav" [6] , skriven 1333, var 800-talspoeten Ono no Komachi , en av de sex odödliga poeterna i det antika Japan, och legenden om klockans klocka. Dojoji- templet grundades 701[8] , som har blivit föremål för flera klassiska pjäser, har varit känt sedan 1000-talet.

Plot

Hjältinnan i Yukio Mishimas första berättelse, den vackra Kiyoko, lider på grund av sitt ansikte. När allt kommer omkring ser alla bara hennes skönhet i henne. Ingen bryr sig om att se bortom ytan av hennes ansikte. Tänk om hon var ful? Kanske skulle de då verkligen älska henne, och inte hennes ansikte? Och Kiyoko, efter att ha förlorat sin älskare, inser att "hennes fiende är naturen, hennes eget vackra ansikte." Och försöker skämma bort honom


I den andra berättelsen om denna diptyk möter vi en gammal gammal kvinna, en tiggarkvinna Komati, som nästan inte har något ansikte. En misslyckad poet blir en sann poet först när den sanna skönheten hos en kvinna som har levt ett långt fantastiskt liv avslöjas för honom inför en gammal kvinna.

Karaktärer och artister

Scenograf - Vyacheslav Dolgachev
Scenograf - Margarita Demyanova
Musikarrangemang av Larisa Kazakova

Från en affisch från 2017 (Dōjoji Temple) [9]

Premiär: 30 januari 2010

Dojoji

Antikvitetshandlare - Dmitry Shilyaev
Kiyoko - Violetta Davydovskaya
Lägenhetens ägare - Oleg Burygin, Alexander Kursky
Auktionsdeltagare - Ekaterina Demakova, Timur Pshukov, Dmitry Svetus, Alexei Spirin, Daria Fomina

Komachis gravsten

Komati — Irina Manuylova
Poet — Mikhail Kalinichev, Yevgeny Rubin
Passer-by — Alexander Kursky
Waiter — Dmitry Shilyaev
Lovers — Violetta Davydovskaya, Ekaterina Demakova, Timur Pshukov, Dmitry Svetus, Alexei Spirin, Daria Fomina

Från affischen 2019 (pjäsen "Mitt ansikte") [5]

Prestanda återupptas: 7 november 2018

Dojoji

Antikvitetshandlare - Dmitry Shilyaev
Kiyoko - Ekaterina Demakova
Ägaren till lägenheten - Oleg Burygin, Alexander Kursky
Auktionsdeltagare - Daria Fomina, Dmitry Morozov, Yuri Karaulkin , Alexei Spirin

Komachis gravsten

Komati - Irina Manuylova
Poet - Mikhail Kalinichev, Evgeny Rubin
Passer-by - Alexander Kursky
Waiter - Dmitry Shilyaev
Lovers - Ekaterina Demakova, Daria Fomina, Dmitry Morozov, Yuri Karaulkin , Alexei Spirin

Tryck om uppspelningen

Irina Alpatova [10] publicerade en av de första professionella recensionerna av föreställningen och betraktade den som den främsta framgången för teatersäsongen på MNDT [11] .

Anteckningar

  1. Dojoji, 1997 .
  2. 1 2 Tombstone of Komachi, 2000 .
  3. Dojoji-templet. Ny dramateater . Hämtad 29 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  4. "Efter den första / handlingen / och så tunnades den halvtomma salen ut" . Hämtad 31 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  5. 1 2 3 Mitt ansikte . newteatr.ru (maj 2019). Hämtad 31 maj 2019. Arkiverad från originalet 31 maj 2019.
  6. 1 2 Komachi Tomb, 2000 .
  7. 1 2 "Rossiyskaya Gazeta" i Japan om pjäsen "Dojoji Temple" (5 maj 2012). Hämtad 1 juni 2019. Arkiverad från originalet 1 juni 2019.
  8. 1300 år av  historia . Hämtad 1 juni 2019. Arkiverad från originalet 23 juli 2021.
  9. Dojoji - tempel . Revizor.ru (februari 2017). Hämtad 31 maj 2019. Arkiverad från originalet 31 maj 2019.
  10. Irina Alpatova . Hämtad 2 juni 2019. Arkiverad från originalet 30 juni 2017.
  11. Alpatova, Irina. Trippelöversättning  // Kultur. - 2010. - 10 februari.

Litteratur

  • Kan'ami, Kiyotsugu (översatt av Victor Sanovich). Komachi Tomb // Japansk teater / sammanställd och inledande artikel: Grigory Chkhartishvili . - St Petersburg. : North-West, 2000. - 746 sid. - (Golden Fund of Japanese Literature). - 2000 exemplar.  — ISBN 5-7906-0007-7 .
  • Mishima Yukio. Dojoji  // Modern Dramaturgy: Literary and Artistic Journal. - 1997. - Januari - Mars ( nr 1 ). - S. 221 - 226 .
  • Första upplagan: Yukio Mishima. Bekännelser av en mask. - St Petersburg: North-West, 1994. - 352 sid. — ISBN 5-8352-0485-X . Se även: Mishima, Yukio (översatt av Chkhartishvili, G. Sh .). Tombstone of Komachi // Japansk teater / kompilator och introduktionsartikel: Grigory Chkhartishvili . - St Petersburg. : North-West, 2000. - 746 sid. - (Golden Fund of Japanese Literature). - 2000 exemplar.  — ISBN 5-7906-0007-7 .