Yukio Mishima

Yukio Mishima
Japanska 三島 由紀夫
Yukio Mishima, 1956
Namn vid födseln	Kimitake Hiraoka
Alias	Yukio Mishima ,榊山保and三島由紀夫
Födelsedatum	14 januari 1925( 1925-01-14 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort	Tokyo , Japan
Dödsdatum	25 november 1970( 1970-11-25 ) [1] [2] [3] […] (45 år)
En plats för döden	Tokyo , Japan
Medborgarskap (medborgarskap)	Japan
Ockupation	romanförfattare , dramatiker
År av kreativitet	1944-1970
Verkens språk	japanska
Priser	Shinchosya Award , Yomiuri Award
Utmärkelser	Shinchosya Publishing Prize ( 1954 ) Kishida Theatre Award [d] ( 1955 ) Yomiuri litterära pris ( 1956 , 1961 ) 1958 Yomiuri vecka [ d ] Mainichi Prize for the Arts [d] ( 1964 ) National Arts Festival [d] ( 1965 ) Golden Arrow Award [d]
Autograf
Fungerar på sajten Lib.ru
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Yukio Mishima ( japansk 三島 由紀夫 Mishima Yukio , 14 januari 1925 , Tokyo - 25 november 1970 , ibid.)  - japansk författare och dramatiker . Hans födelsenamn är Kimitake Hiraoka (平岡 公威Hiraoka Kimitake ) .

En framstående representant för den andra vågen av efterkrigstidens japanska litteratur, en efterföljare till den japanska estetikens traditioner. Tre gånger nominerad till Nobelpriset anses han vara en av de mest betydelsefulla japanska författarna under andra hälften av 1900-talet. År 1988 instiftades Yukio Mishima-priset till minne av författaren av förlaget Shinchosya .

Biografi

Barndom (1925-1940)

Yukio Mishima föddes den 14 januari 1925 i familjen till en framstående regeringstjänsteman Azusa Hiraoka och hans fru Shizue. Mishimas far, efter att ha tagit examen från Tokyo Imperial University School of Law , klarade briljant det statliga examen som krävs för att arbeta som tjänsteman på högsta nivå, dock på grund av personlig partiskhet och intriger i byråkratins lobbyer, istället för Finansdepartementet, han anställdes av finansdepartementet, som nu heter ministeriet för jordbruk, skogsbruk och fiske. Mishimas fars arbetskollega var Japans blivande premiärminister Nobusuke Kishi . Efter äldsta sonen Kimitake föddes hans yngre syster Mitsuko (f. 1928) och bror Chiyuki (f. 1930) i familjen. Mishimas farfar Hiraoka Sadataro var guvernör i södra Sakhalin 1908-1914 . Han avgick efter en skandal som involverade spekulationer i Sakhalin-skogen.

Fram till 12 års ålder, när han gick in i första klass på mellanstadiet, bodde och växte Kimitake upp i Natsukos mormors hus. Även med sin mamma kunde han bara se med sin mormors tillåtelse. Att bo tillsammans med Natsuko, som tog den sjuka Kimitake från sina föräldrar och skyddade honom från omvärlden, fostrade honom i strikta och raffinerade aristokratiska traditioner, hade en enorm inverkan på bildandet av den framtida författaren. Kimitakes isolering från jämnåriga av hans kön fick honom att tala på ett sätt som är karakteristiskt för kvinnligt tal . Benägen till hysteri var Natsuko, trots den psykologiska stress som hennes beteende orsakade Kimitake, en ivrig kännare av kabuki och nej , liksom Kyoki Izumis arbete , och ingjutit i Kimitake en kärlek till prosa och teater.

Allvarliga sjukdomar och ständiga krämpor, på grund av vilka Mishima inte deltog i kamratspel och ofta hoppade över skolan, lämnade också ett outplånligt avtryck på den framtida författarens personlighet. Mishima växte upp som ett lättpåverkat och begåvat barn som ägnade mycket tid åt att läsa böcker. Han tog examen från en privilegierad skola med utmärkelser, efter att ha fått en silverklocka från händerna på kejsar Showa .

Ungdom under krigsåren (1939-1945)

Lydig mot sin fars önskningar gick Mishima in på juridiska fakulteten vid University of Tokyo , där han studerade tysk juridik . Till samma period av författarens liv hör hans starka passion för den tyska romantikens litteratur , som senare gav upphov till intresse för Thomas Manns skrifter och Friedrich Nietzsches filosofi [4] .

Den 15 augusti 1945 slutade Stillahavskriget med Japans kapitulation . I strömmen som följde den dagen visade sig en serie självmord vara en löjtnant som sköt sig själv den 19 augusti i Malaysia , och tidigare en litteraturkritiker, Zenmei Hasuda , som vid den tiden var Mishimas idol och andliga mentor. Den 23 oktober dog Mitsuko, Mishimas yngre syster, i tyfus vid 17 års ålder. Mishimas brytning med sin första kärlek Kuniko Mitani (hon gifte sig senare med en banktjänsteman och blev faster till den berömda japanska affärsmannen Junda Ayugawa ), dotter till en statsman och diplomat Takanobu Mitani och yngre syster till Makoto Mitani , en av Mishimas närmaste vänner , går tillbaka till samma tid. . Kuniko och Makoto Mitani fungerade som modeller för Sonoko och Kusano, karaktärer i den senare romanen Confessions of a Mask.

Litterär debut och Confessions of a Mask (1946-1951)

År 1946 gjorde Mishima en pilgrimsfärd till Kamakura till den erkända klassikern inom japansk litteratur , Yasunari Kawabata , som bodde där, och visade honom manuskriptet till hans berättelser "Cigarett" och "Medeltiden" med en begäran om att hjälpa till med publiceringen. På rekommendation av Kawabata, som vid den tiden hade en administrativ position i Kamakura-biblioteket , publicerades "Cigarette" snart i tidningen " Man " ( japanska 人間) . Sålunda, efter att ha gått in i den litterära världen, tack vare den äldre mästarens beskydd, behöll Mishima fram till slutet av sitt liv en respektfull inställning till Kawabata som sin lärare (samtidigt kallade han honom dock aldrig direkt för sin egen lärare, begränsar sig till att ringa Kawabata-san). Samma år dök Mishimas novell "Narrative at the Cape" upp i tidningen Gunzo .

I januari 1947 började Mishima delta i informella möten som arrangerades av Osamu Dazai och Katsuichiro Kamei . Det finns ett känt fall när Mishima vid ett av mötena uttryckte sin åsikt om Dazais arbete kategoriskt sa att han inte kunde stå ut med sina verk. Enligt Mishima själv svarade den chockade Dazai på detta fräcka uttalande att eftersom Mishima fortfarande kommer hit betyder det att han inte är likgiltig för Dazais verk. Det är konstigt att Kazuo Nohara , som också var närvarande vid denna händelse , förmedlar Dazais ord, som han sa med oförställd ilska, annars: "Om du inte gillar det, kom inte hit igen." Det skandalösa i Mishimas uttalanden och handlingar kommer senare att bli en av hans integrerade egenskaper.

I november 1947 tog Mishima examen från den juridiska fakulteten vid Tokyos universitet. När han försökte få ett jobb på Japan Industrial Bank (日本勧業銀行) klarade han det relevanta provet, men Mishimas kandidatur avvisades på grund av hans dåliga hälsa. Efter det, men efter att ha klarat det statliga kvalifikationsprovet som krävs för att arbeta som en högt uppsatt tjänsteman (i resultatlistan var Mishimas namn på 138:e plats av 167), arbetade Mishima en tid i det kejserliga ministeriet Court, varefter han på rekommendation av sin far flyttade till finansministeriet. Genom att kombinera en tjänstemans arbete med en aktiv litterär verksamhet skrev Mishima sitt första verk i stor form, med titeln "The Thief". Samtidigt träffade han författaren Fusao Hayashi , som Mishima förstörde relationerna med först under sina senare år, enligt honom, på grund av Hayashis politiska skrupellöshet.

1948 gick Mishima med i den litterära föreningen Modern Literature. Efter att ha fått en order om att skriva en roman från Kazuki Sakamoto , chefredaktören för Kawadeshoboshinsha förlag, Mishima, som försökte leva ett dubbelliv som en tjänsteman och en författare, dog nästan på grund av utmattning av kroppen, faller från en järnvägsplattform och nästan faller under ett tåg. Denna händelse bidrog till att Mishima i september 1948 avgick från finansministeriet och ägnade sig helt åt litterär verksamhet, vilket även hans far så småningom tvingades komma överens med.

I juli 1949 publicerades romanen Confessions of a Mask , som precis hade blivit färdig av Mishima, som å ena sidan blev en sensation på grund av sin öppet presenterade homosexualitet , och å andra sidan uppskattades mycket av kritiker. , vilket gjorde det möjligt för Mishima att ta sin plats i den litterära eliten, Japan. "Confessions of a Mask" följdes av " Lust for Love " (1950) och " Forbidden Colors " (1953). 1959 iscensatte Tatsumi Hijikata en föreställning med samma namn baserad på det homosexuella temat Förbjudna blommor , som vanligtvis identifieras med födelsen av butoh- dansen . Framgången med Mishimas många verk fick honom att hamna i spetsen för efterkrigstidens japanska litteratur. I december 1951, under sin fars beskydd och som specialkorrespondent för tidningen Asahi Shimbun, reste Mishima på en resa runt världen , varifrån han återvände i augusti därpå.

Omstruktureringen av kroppen och anden och "Gyllene templet" (1952-1957)

Från sin resa runt om i världen tog Mishima med sina egna ord en personlig återupptäckt av solljus, kroppslighet och förnimmelser, vilket hade en enorm inverkan på hans senare litterära verksamhet. När han återvände till Japan, med början omkring 1955, genomförde han en radikal översyn av sin egen kropp och började med bodybuilding . Samtidigt började Mishima, efter att ha blivit intresserad av den klassiska japanska litterära traditionen (hans uppmärksamhet främst väcktes av Mori Ogai ), ändra sin skrivstil. Mishimas dubbla förändring kom till uttryck i romanen Det gyllene templet (1956), skriven under inflytande av Mori Ogai och Thomas Manns estetik [4] , som var baserad på berättelsen om bränningen av Kinkakuji- templet av en ung munk. Det gyllene templet blev en av författarens kreativa höjdpunkter och anses vara världens mest lästa verk av japansk litteratur [5] .

Under dessa år började en period av entusiastisk uppfattning av varje nytt verk av Mishima av läsarna. Först skriven mot bakgrund av det idylliska landskapet på Kamishima Island ( Mie Prefecture ) baserad på de grekiska klassikerna Daphnis och Chloe , romanen Noise of the Surf (1954), och sedan öppnades The Long Spring (1956) och Shattered Virtue (1957). en serie verk som blivit storsäljare . Många av dem har fått så stor popularitet att de filmades. Mishima blev en av de centrala gestalterna i den japanska litterära världen. Samtidigt, som om han visade mångsidigheten hos sin egen talang, vände sig Mishima till dramaturgin och skrev tillsammans med många pjäser en samling moderna pjäser för teatern , och sedan, när han gick med i Bungakuza-teatern , gjorde han sin debut som en regissör för sina egna verk och en skådespelare.

Världsberömmelse och Kyoko-huset (1958–1964)

1959 publicerades romanen " House of Kyoko ", som tog ungefär två år att skapa och som, enligt författarens avsikt, var emot "Golden Temple": om "Golden Temple" var en djup analys av en individs inre värld, sedan i "House of Kyoko" Den centrala punkten var uppvisningen av essensen av den moderna eran som helhet. Litteraturkritikernas åsikter var delade: Takeo Okuno kallade verket för ett riktigt mästerverk, medan Ken Hirano och Jun Eto enhälligt prisade "House of Kyoko" som ett fullständigt misslyckande. Reaktionen från läsare som lutade sig mot Hiranos och Etos åsikter kunde inte heller kallas positiv. Som ett resultat upplevde Mishima, bortskämd med framgång, för första gången i sin litterära karriär en riktigt stark besvikelse, som blev en vändpunkt för hela hans framtida karriär.

Ändå, för Mishima, som fortsatte att vara populär, visade sig perioden som följde efter publiceringen av Kyoko House vara fruktbar. Bland de romaner som skrevs av honom under dessa år var romanerna och novellerna Efter banketten (1960), Vacker stjärna (1962), Siden och insikt (1964), novellerna Tio tusen yen Senbei (1960), Patriotism (1961), "The Sword" (1963), pjäserna "Roses and Pirates" (1958), "Tropical Trees" (1960), " Koto Joy " (1963) och andra skrifter.

Det har också skett förändringar i Mishimas personliga liv. 1958 gifte han sig med Yoko Sugiyama, dotter till den berömda mästaren i klassisk japansk målning, Yasushi Sugiyama . Mishima kommenterade valet av fru och sa att Yoko, som dotter till en konstnär, är fri från illusioner om vad en konstnär egentligen är. Tillsammans med sin fru bosatte sig Mishima i en ny herrgård byggd i en amerikansk kolonial arkitektonisk stil som påminner om den viktorianska eran (designad och byggd av det välkända japanska byggföretaget Shimizu Kensetsu ). Men det efterlängtade slutförandet av den ambitiösa konstruktionen medförde många problem. Bland dem finns skandalen och rättegången som inleddes av diplomaten Hachiro Arita , som 1961 anklagade Mishima för att kränka Aritas rätt till privatliv i verket "Efter banketten" (ärendet avslutades med Aritas död 1965). Samma år mottog Mishima även dödshot från högerradikaler, föranledda av Mishimas välkända stöd till författaren Shichiro Fukazawa , som i sin roman The Extraordinary Dream inkluderade scenen för det japanska hänförda mordet på kronprins Akihito och prinsessan av kommunisterna Michiko , som kränkte extremisterna och ledde till attacken, som i pressen blev känd som " The Nakajima Scandal " (uppkallad efter presidenten som publicerade Chuokoron- romanen vars hus och familj attackerades). Som ett resultat var bostaden i Mishima under polisskydd i flera månader. Känslan av rädsla för högerextremister som Mishima upplevde under denna period, enligt hans yngre bror diplomat Chiyuki Hiraoka , förklarar till stor del de radikala och högerextrema åsikterna hos den "sena" Mishima.

Redan 1962 hade Mishima mognat tillräckligt detaljerat idén om Sea of ​​Plenty -tetralogin , och 1963 utbröt en ny skandal, denna gång kring pjäsen Koto Joy, som ledningen för Bungakuza- teatern kategoriskt vägrade att sätta upp på grund av dess överdrivna politisering: som ett resultat lämnade Mishima och 14 ledande skådespelare på teatern trotsigt Bungakuza. Men trots att ”Koto Joy” och några av Mishimas andra verk till stor del motsvarade tidsandan, då, i kölvattnet av en aldrig tidigare skådad omfattning av civila protester mot det japansk-amerikanska säkerhetsavtalet, skärningspunkten mellan politik och konsten blev allestädes närvarande, Mishimas politisering var fortfarande långt borta från den fanatism som hon nådde under andra hälften av 1960-talet.

Under denna period lade Mishima till träning i kendo och karate ( shotokan ) till sina kroppsbyggande sysselsättningar . Med huvudrollen i Yasuzo Masumuras Karakkaze Yaro (producerad av Masaichi Nagata , Daiei Studios, 1960), poserade för den kända fotografen Eiko Hosoe för ett album fyllt av masochistiska motiv med titeln The Punishment of Roses (1961), liksom andra Mishima-medel började målmedvetet att i media skapa en kult av sin kropp, stark och förvandlad efter ansträngande träning. Mishimas agerande, som inte hade något att göra med hans litterära verksamhet, kan å ena sidan bedömas som vulgärt prunkande av hans egna laster, men å andra sidan låter de dig titta på Mishima, som såg igenom och fritt manipulerade i hans egna intressen mediernas mekanismer, som oväntat fick hävstång under efterkrigstidens påtagliga sociala inflytande, som ett förebud om att skickligt forma en gynnsam bild av moderna popidoler och "stjärnor" av showbusiness .

Dessutom kännetecknas denna period av många föreställningar av framföranden av Mishimas dramatiska verk, såväl som populariseringen av hans arbete i Europa och Amerika, tack vare översättningar till europeiska språk som började dyka upp i tryck. Bland dem som hjälpte till att utöka Mishimas läsekrets var framstående amerikanska japanska forskare Donald Keane och Edward Seidensticker . Sedan dess har Mishimas verk vunnit världsberömdhet och har hyllats mycket av kritiker i väst.

Shield Society and Sea of ​​Plenty (1965–1970)

1965 började serietidningspubliceringen av romanen " Vårsnö " , som fortsatte till 1967 , den första delen av tetralogin "Sea of ​​Abundance", tänkt av Mishima som hans livs verk, ägnad åt tolkningen av det buddhistiska konceptet om den mänskliga existenscykeln. Samma år släpptes pjäsen "Marquise de Sade". Den sista perioden av Mishimas liv inkluderar också flera på varandra följande nomineringar av Mishimas kandidatur till Nobelpriset i litteratur .

Under dessa år skrev och iscensatte Mishima (med författaren själv i titelrollen) "Patriotism" (1965), publicerade "Voices of the Spirits of Heroes" (1966) och kallade " Crying Horses " den andra volymen av "Sea of Abundance" (1967-1968), såväl som många andra verk som hyllar heroisk död och betonar den oupplösliga kopplingen mellan estetisk skönhet och politiskt laddade handlingar.

I december 1966 träffade Mishima redaktören för den nationalistiska tidskriften Ronso En nära relation utvecklades mellan Mishima och en grupp tidningsaktivister, vilket ledde honom till idén om att skapa en egen paramilitär grupp. De första stegen mot dess genomförande var Mishimas personliga inträde i självförsvarsstyrkorna och flygningen på en Lockheed F-104 Starfighter fighter , såväl som början på bildandet av en grupp baserad på medlemmar av Ronso magazine. Samtidigt kom Mishima nära Kiyokatsu Yamamoto , befälhavaren för de japanska självförsvarsstyrkorna. De politiskt partiska "Sol och stål", "Min Hagakure", "Till försvar av kulturen" och andra journalistiska verk publicerades.

1968 började utgivningen av The Temple at Dawn , tredje volymen av Mishima Tetralogy, liksom pjäsen Min vän Hitler. Den 3 november samma år bildades den paramilitära gruppen " Shield Society " av aktivisterna från tidskriften Ronso . 1969 övergick Mishima till att skriva pjäser för kabuki- teatern och publicerade flera verk inom denna genre. Under studentoroligheterna besökte Mishima University of Tokyo , som var ockuperat av studenter , där han deltog i en hård diskussion om kejsarens plats och statsstrukturen; Mishimes motståndare var Masahiko Akuta , som vid den tiden var student vid University of Tokyo. Återigen spelade Mishima en roll i den Hideo Gosei -regisserade filmen The Assassination, som också innehöll Shintaro Katsu , Yujiro Ishihara och Tatsuya Nakadai . På grund av oenighet relaterade till finansieringen av Shield Societys militära utgifter, upphörde Mishima samarbetet med Ronso magazine, men en medlem av den japanska studentligan Masakatsu Morita stannade kvar i Shield Society , som var avsedd att spela en nyckelroll i händelserna som följde, slutade med Mishimas död.

Självmord

På morgonen den 25 november 1970 skickade Mishima sin redaktör ( Chikako Kojima ) texten till romanen " The Fall of an Angel ", som blev den sista volymen av "Sea of ​​Abundance"-tetralogin och Mishimas sista verk i allmän.

Samma dag anlände Mishima, tillsammans med Morita och fyra andra medlemmar av Shield Society, till basen för självförsvarsstyrkornas markstyrkor i Ichigaya, där de tog baschefen som gisslan. Från balkongen på befälhavarens kontor vände han sig till soldaterna med en vädjan om att genomföra en statskupp. Emellertid ignorerades det iscensatta kuppförsöket till stor del av basens personal, och Mishima begick självmord genom att utföra den traditionella japanska seppuku (hara-kiri) riten.

Riten genomfördes inte omedelbart som förväntat: efter flera misslyckade försök att halshugga Mishima, tvingades hans kamrat Morita överlämna svärdet till Koga, som högg av Mishimas huvud.

Bibliografi

Grigory Chkhartishvili översatte några verk till ryska .

Romaner

• Thieves / 盗賊 (1947-1948)
• Bekännelse av en mask / 仮面の告白 (1949, rysk översättning av G. Sh. Chkhartishvili , 1994)
• Snow White Night / 純白の夜 (1950)
• Thirst for Love / 愛の渇き (1950, rysk översättning av A. E. Belykh , 2000)
• Ungdom / 青の時代 (1950)
• Forbidden Colors (Forbidden Pleasures) / 禁色 (1951-1953, rysk översättning av A. E. Belykh, 2005)
• Natsukos äventyr / 夏子の冒険 (1951)
• Made in Japan / にっぽん製 (1952)
• City of Love / 恋の都 (1953)
• Bränningens brus / 潮騒 (1954, rysk översättning av A. E. Belykh, 2004)
• Goddess / 女神 (1954)
• Översvämmat vattenfall / 沈める滝 (1955)
• "Happiness" sätter segel / 幸福号出帆 (1955)
• Golden Temple / 金閣寺 (1956, rysk översättning av G. Sh. Chkhartishvili, 1989)
• Too Much Spring / 永すぎた春 (1956)
• The Gaffe of Virtue / 美徳のよろめき (1957)
• House of Kyoko / 鏡子の家 (1959)
• Efter banketten / 宴のあと (1960)
• Girl / お嬢さん (1960)
• Caprice of the Beast / 獣の戯れ (1961)
• Beautiful Star / 美しい星 (1962)
• Escape of Love / 愛の疾走 (1962)
• Flesh School / 肉体の学校 (1963)
• En sjöman som blev förälskad i havet / 午後の曳航 (1963, rysk översättning av Y. Chinarev, 2011)
• Silk and Insight / 絹と明察 (1964)
• Musik / 音楽 (1964)
• Den här svåra killen / 複雑な彼 (1966)
• The Epistolary Lessons of Yukio Mishima / 三島由紀夫レター教室 (1966)
• Aftonklänning / 夜会服 (1966)
• Livet till salu / 命売ります (1968, rysk översättning av S. Logachev, 2021)
• Sea of ​​​​Plenty / 豊穣の海 (tetralogi, 1965-1971):
  • Spring Snow / 春の雪 (1968, rysk översättning av E. V. Strugova, 2003)
  • Bärande hästar / 奔馬 / (1969, rysk översättning av E. V. Strugova, 2004)
  • Temple at Dawn / 暁の寺 (1969, rysk översättning av E.V. Strugova, 2005)
  • Fall of an angel / 天人五衰 (1970, rysk översättning av E.V. Strugova, 2006)

Spelar

• Hennes höghet Aoi / 葵上 (1955, rysk översättning 2004)
• Marquise de Sade / サド侯爵夫人 (1965, rysk översättning 1993 [6] )
• Min vän Hitler / わが友ヒットラー (1968, rysk översättning 1993 [7] )
• handan kudde
• Komachis gravsten
• Brokad trumma
• Fan av kärlek
• Joy Koto / 喜びの琴事件 (1963)

Romaner

• Patriotism / 憂国 ( 1966 , rysk översättning 1993 [8] )
• Döden mitt i sommaren / 真夏の死 (1953, rysk översättning 1993 [9] )
• Tidning
• syra blommor
• Hav och solnedgång
• Filosofisk dagbok över en galningsmördare som levde på medeltiden
• Kärlek till den helige äldste från Shiga-templet

Uppsats

• Sun and Steel / 太陽と鉄 (1965, rysk översättning 1999)
• Voices of the spirits of heroes / (1966, rysk översättning 2002)
• In Defense of Culture (1968, rysk översättning 2002)
• Wang Yangming's Teaching as a Revolutionary Philosophy / (1970, rysk översättning 2002)

Filmografi

Filmatiseringar av verk

Långfilmer om Mishimas liv och död

Föreställningar

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Yukio Mishima // filmportal.de - 2005.
2. ↑ 1 2 Yukio Mishima // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Mishima Yukio // Vegetti Catalog of Fantastic Literature  (italiensk)
4. ↑ 1 2 Tachibana, 1998 , sid. 21.
5. ↑ Chkhartishvili, 2003 .
6. ↑ Mishima Yu. Golden Temple / Per. från japanska Grigory Chkhartishvili. - St Petersburg. : North-West, 1993. - S. 400-478. — 480 s. — ISBN 5-8352-0291-1 .
7. ↑ Mishima Yu. Golden Temple / Per. från japanska Grigory Chkhartishvili. - St Petersburg. : North-West, 1993. - S. 336-400. — 480 s. — ISBN 5-8352-0291-1 .
8. ↑ Mishima Yu. Patriotism // Golden Temple / Per. från japanska Grigory Chkhartishvili. - St Petersburg. : North-West, 1993. - S. 310-335. — 478 sid. — ISBN 5-8352-0291-1 .
9. ↑ Mishima Yu. Golden Temple / övers. från japanska Grigory Chkhartishvili. - St Petersburg. : North-West, 1993. - S. 263-310. — 480 s. — ISBN 5-8352-0291-1 .
10. ↑ "Dojoji Temple" Arkiverad 14 juli 2014 på Wayback Machine på webbplatsen för New Drama Theatre .

Litteratur om Mishima

• Appignanesi R. Yukio Mishimas rapport till kejsaren = Yukio Mishimas rapport till kejsaren. —M.:AST, 2005. — 470 sid. —ISBN 5-17-026918-8.
• Nadezhdin N. Ya Yukio Mishima: "ingenting högre än ära" . — M. : Borgmästare, 2009. — 191 sid. — ISBN 9785985510843 .
• Chkhartishvili, G. Sh. Yukio Mishimas liv och död, eller hur man förstör ett tempel. Förord ​​= 金閣寺 // Golden Temple . - M . : Azbuka-Atticus , 2003. - S. 3-25 .
• Tachibana Reiko. Narrative as Counter-Memory: A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan  (engelska) . - Albany: State University of New York Press , 1998. - 345 s. — ISBN 9781438421742 .

Länkar

• Yukio Mishima på Fantasy Labs webbplats

Foto, video och ljud	Last.fm
Tematiska platser	AllMovie AlloCine AniDB anime nyhetsnätverk ČSFD discoggar Filmportal Internet filmdatabas Kinopoisk Metakritisk MusikBrainz Betygsätt din musik Ruttna tomater Internetdatabas för spekulativ fiktion Science Lab
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss italienska Cyril och Methodius runt världen Larussa Litauisk universal Kroatisk Britannica (online) Brockhaus Anmärkningsvärda namndatabas Treccani Universalis
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90076467 BNC : a1240925x BNE : XX941244 BNF : 119162858 CiNii : DA00078132 CONOR : 7440227 EGAXA : vtls001098394 GND : 118582755 GTA : 133001 ICCU : CFIV002484 ISNI : 0000 0001 2149 6808 J9U : 987007265421305171 LCCN : n79056062 LNB : 000029944 NDL : 00043882 NKC : jn20000604048 NLA : 35355484 NLG : 286895 NLP : A10319438 NSK : 000006904 NTA : 068884036 NUKAT : n99030518 PTBNP : 41540 RSL : 000001452 LIBRIS : qn2403580zhs9v9 SUDOC : 027031888 VIAF : 122035954 , 27068909 WorldCat VIAF : 122035954 , 27068909 RNB : 779529