Museum of Innocence (roman)

Oskuldens museum
Masumiyet Muzesi

Hall of the Museum of Innocence .
Çukurjuma , Beyoğlu , Istanbul
Genre roman
Författare Orhan Pamuk
Originalspråk turkiska
skrivdatum 2001-2002, 2003-2008
Datum för första publicering

2008 - Turkisk upplaga

2009 - rysk upplaga

Oskuldens museum ( tur . Masumiyet Müzesi ) är en roman av den turkiske författaren Orhan Pamuk . Utgiven 2008, den ryska utgåvan översatt av Apollinaria Avrutina publicerades 2009. 2012 öppnade Pamuk ett museum med samma namn , kopplat i betydelse med romanen.

Beskrivning

Huvudpersonen i romanen är Kemal Basmadzhi, infödd i en förmögen Istanbulfamilj, som är på väg att gifta sig med Sibel. Romanen beskriver Kemals kärlek till sin avlägsna släkting Fusun, vars familj är mycket fattigare än hans familj. När Kemal äter middag med Füsun och hennes föräldrar, stjäl Kemal saker som har med henne att göra. Därefter skapar han Museum of Innocence, tillägnad hans kärlek till Fusun och de dagar som spenderades med henne [1] [2] [3] [4] . I slutet av romanen vänder sig Kemal till författaren Orhan Pamuk, som enligt handlingen var närvarande med sin familj vid förlovningen av Kemal och Sibel, med en begäran om att skriva en roman som skulle vara en kärlekshistoria om Kemal och samtidigt en museikatalog.

Karaktärer från andra romaner av Pamuk förekommer och nämns i boken: " Jevdet Bey och hans söner ", " Tystnadens hus ", "The Black Book ", " Snö ".

Relaterat arbete. Museum

Enligt Orhan Pamuk kom idén att skapa ett museum med saker från vardagen till honom på 1990-talet. Sedan ville han öppna ett museum samma dag och ge ut en roman som skulle bli en museikatalog. 1998 köpte Pamuk för detta ändamål en 120 år gammal byggnad i kvarteret Çukurjuma som senare inrymde museet. Enligt Pamuk köpte han fat, nycklar, klockor och annat som kunde användas av karaktärerna i hans roman på loppmarknader, second hand bokhandlar och samlare [5] .

Senare skrev Pamuk The Museum of Innocence, men boken blev inte en katalog, utan en roman. Museet öppnade 2012 och Pamuk, som fortfarande kände behovet av att katalogisera museets samling, skrev och publicerade The Innocence of Things 2015 samarbetade den brittiske filmskaparen Grant Gee med Pamuk för att göra en dokumentär baserad på romanen. "The Innocence of Memories " [5] . Det bör noteras att, enligt Pamuks idé, kan museet och boken uppfattas oberoende av varandra [6] .

Strax före öppnandet av Museum of Innocence utfärdade Pamuk ett museummanifest, där han beskrev sin vision om framtidens museer. Enligt hans plan ska de nya små museerna representera individen, inte staten, i motsats till de stora och dyra museerna från det förflutna [7] [8] . Enligt Pamuk är "Oskuldens museum i Istanbul ett mycket ovanligt museum: det är på samma gång ett kärleksmuseum, ett museum för en bok och ett museum för stadens historia 1940-1990" [9 ]

I det sista kapitlet av romanen finns en biljett som låter dig komma in på museet en gång [10] .

2014 utsågs Oskuldens museum till European Museum of the Year av European Museum Forum [11] .

Översättningar

Romanen översattes till engelska av Maureen Frehley . Denna översättning nominerades till Independent Award for Translated Prose (2011) [12] .

Oskuldens museum publicerades första gången på ryska 2009 i en översättning av Apollinaria Avrutina [13] .

Anteckningar

  1. ↑ James Scudamore. Objekt av besatthet  (engelska) . The Spectator (2 januari 2010). Hämtad 3 augusti 2021. Arkiverad från originalet 3 augusti 2021.
  2. ↑ James Lasdun. The Museum of Innocence av Orhan Pamuk  . The Guardian (9 januari 2010). Hämtad 30 november 2019. Arkiverad från originalet 1 november 2019.
  3. ↑ Michael Gorra. The Museum of Innocence av Orhan Pamuk  . The Guardian (10 januari 2010). Hämtad 30 november 2019. Arkiverad från originalet 6 april 2020.
  4. ↑ Galina Yuzefovich . Nya Ishiguro och Pamuk . Meduza (29 januari 2016). Hämtad 30 november 2019. Arkiverad från originalet 20 januari 2021.
  5. ↑ 12 Orhan Pamuk . Utställning på bilderna: Orhan Pamuk's Museum of Innocence på skärmen  (engelska) . The Guardian (23 januari 2016). Hämtad 1 november 2019. Arkiverad från originalet 1 november 2019.
  6. ↑ Rick Poynor. Museum of Communicating Objects  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . The Design Observer Group (10 maj 2012). Hämtad 2 november 2019. Arkiverad från originalet 28 juni 2013.
  7. ↑ Orhan Pamuk museum utfärdar  manifest . Hürriyet (21 april 2012). Hämtad 2 november 2019. Arkiverad från originalet 2 november 2019.
  8. ↑ Orhan Pamuk: Mitt ödmjuka manifest för alla museer . Novaya Gazeta (22 april 2012). Hämtad 2 november 2019. Arkiverad från originalet 2 november 2019.
  9. ↑ "Jag tror att islam är förenligt med demokrati" . Meduza (2 november 2016). Hämtad 30 november 2019. Arkiverad från originalet 30 november 2021.
  10. ↑ Besöksinformation  . _ Museum of Innocence . Hämtad 1 november 2019. Arkiverad från originalet 6 mars 2018.
  11. ↑ European Museum of the Year Award  (eng.)  (otillgänglig länk) . European Museum Forum . Hämtad 1 november 2019. Arkiverad från originalet 12 maj 2020.
  12. ↑ Alison Flood. Orhan Pamuk leder kortlistan för Independent foreign fiction prize  (engelska) . The Guardian (11 april 2011). Hämtad 30 november 2019. Arkiverad från originalet 21 januari 2021.
  13. ↑ Museum of Innocence . Hämtad 30 november 2019. Arkiverad från originalet 30 mars 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger