Pamuk, Orhan

Orhan Pamuk
Turné. Ferit Orhan Pamuk
Födelsedatum	7 juni 1952( 1952-06-07 ) [1] [2] [3] […] (70 år)
Födelseort	Istanbul , Turkiet
Medborgarskap (medborgarskap)	Kalkon
Ockupation	romanförfattare , manusförfattare , social aktivist
År av kreativitet	sedan 1974
Riktning	post Modern
Genre	roman , manus
Verkens språk	turkiskt språk
Priser	Nobelpriset i litteratur ( 2006 ) Sonningpriset ( 2012 ) Tyska bokhandlares fredspris ( 2005 ) Medicipriset för bästa utländska arbete ( 2005 ) Dublins litterära pris ( 2003 ) Grinzane Cavour - priset ( 2002 ) Gyllene pris 200 " Bästa utländska bok Orange för bästa manus ( 1991 ) Independent Award för översatt prosa ( 1990 )
Utmärkelser	Tyska bokhandlares fredspris ( 2005 ) Pris för bästa utländska bok ( 2002 ) Independent Award för översatt prosa ( 1990 ) International Antalya Golden Orange Film Festival Award för bästa originalmanus [d] ( 1991 ) Grinzane-Cavour-priset ( 2002 ) Dublin Literary Prize ( 2003 ) Medicipriset för bästa arbete på ett främmande språk [d] ( 2005 ) Ovidpriset [d] ( 2008 ) Norman Mailer Award [d] ( 2010 ) hedersdoktor från Free University of Berlin [d] ( 2007 ) hedersdoktor från Complutense University of Madrid [d] ( 2007 ) Ricarda Huh Award [d] ( 2005 ) hedersdoktor från Sofia University [d] ( 2011 ) hedersdoktor från American University of Beirut [d] hedersdoktor vid universitetet i Tirana [d] hedersdoktor från Yale [d] ( 23 maj 2010 ) hedersdoktor vid St. Petersburg State University [d] Erdal Oz litterära pris [d] ( 2015 )
Autograf
Officiell sida
Fungerar på sajten Lib.ru
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Ferit Orhan Pamuk ( turné. Ferit Orhan Pamuk ; född 7 juni 1952 , Istanbul , Turkiet ) är en samtida turkisk författare och offentlig person , vinnare av flera nationella och internationella litterära utmärkelser, inklusive Nobelpriset i litteratur (2006). Författarens verk är populära både i Turkiet och utomlands och har översatts till mer än femtio språk. Han är känd för sin medborgerliga ståndpunkt angående det armeniska folkmordet och diskrimineringen av kurder i Turkiet, vilket inte sammanfaller med de officiella turkiska myndigheternas uppfattning.

Biografi

Född i en rik familj av en ingenjör [4] , har cirkasiska rötter på sin mors sida [5] . Han studerade vid American College Robert College ligger i Istanbul . Efter att ha tagit examen, på sin familjs insisterande, gick han in på tekniska universitetet i Istanbul  - hans föräldrar ville att han skulle bli civilingenjör - men lämnade honom efter tre år för att bli en professionell författare.

1977 tog Pamuk examen från Journalism Institute of Istanbul University . Från 1985 till 1988 bodde han i USA och arbetade vid Columbia University i New York, för att sedan återvända till Turkiet. Fram till 2007 bodde han i Istanbul, men efter mordet på en välkänd människorättsaktivist av armeniskt ursprung Hrant Dink av en turkisk extremist återvände han till New York.

Den 12 oktober 2006 tilldelades Orhan Pamuk Nobelpriset i litteratur , med formuleringen - författaren, "som, i jakten på den melankoliska själen i sin hemstad, hittade nya symboler för konflikten och sammanvävningen av kulturer" [6] .

Sedan 2007 har han varit professor vid Columbia University, där han varje höst undervisar i en kurs i skrivande och världslitteraturens historia [7] . Utländsk medlem av American Philosophical Society (2018) [8] .

Från 1982 till 2001 var han gift med ryska Elena Turegina [9] och har en dotter. Under en tid krediterades Pamuk med ett förhållande med den berömda indiske författaren Kiran Desai [10] . Sedan 2010 har Orhan Pamuks civila fru varit Asli Akyavash, som har varit i ett förhållande med författaren i många år [11] [12] .

Kreativitet

Det första stora verket är familjesagaromanen Cevdet Bey och hans söner, som berättar historien om flera generationer av en Istanbulfamilj.

Huvudteman i författarens arbete är konflikten och konfrontationen mellan öst och väst, islam och kristendom , traditioner och modernitet. Till exempel är konflikten mellan västerländsk och islamism i det samtida Turkiet huvudtemat i boken Snow från 2002 .

Nästan alla Pamuks böcker utspelar sig i Istanbul . Boken " Istanbul. Minnenas stad ” [13] är en cykel av essäer kopplade till varandra och kopplar samman historien om Istanbul med självbiografiska motiv.

Utgiven 2008, är romanen " Museum of Innocence " tillägnad saker som en återspegling av det förflutnas verklighet. Enligt Pamuk bildar han en samling för ett museum med gamla saker, liknande det som beskrivs i boken. Den 28 april 2012 slog Oskuldens museum upp sina dörrar [14] .

2016 publicerades Pamuks två nya romaner " Mina konstiga tankar " och " Den rödhåriga kvinnan " i Ryssland, översatta av Apollinaria Avrutina .

Anklagelser

Författarens medborgerliga ställning i kontroversiella frågor gjorde honom till en man av kontroverser bland sina landsmän. Vissa beundrar hans medborgerliga mod och ståndaktighet, andra betraktar honom som en förrädare mot sitt hemland.

2005 stämde den turkiska regeringen honom. Anledningen var hans fras från en intervju som gavs till den schweiziska upplagan av Das Magazin i februari 2005: " Trettio tusen kurder och en miljon armenier dödades i Turkiet. Ingen pratar om det , och de hatar mig för att jag pratar om det” [15] . Enligt Pamuk, efter publiceringen av denna intervju, blev han föremål för en hatkampanj, på grund av vilken han tvingades lämna Turkiet, men återvände strax efter, trots anklagelserna. I en intervju med BBC sa han:

Det som hände med de osmanska (turkiska) armenierna 1915 var den största hemligheten som hölls för den turkiska nationen; dessa händelser var tabu . Men nu borde vi kunna prata om det förflutna.

Pamuks rättegång var tänkt att starta den 16 december 2005, men sköts upp till den 7 februari 2006, men den 22 januari drog justitieministeriet tillbaka stämningsansökan.

Pamuks anklagelser orsakade en reaktion utomlands. Först och främst väckte denna process frågan om yttrandefrihet i Turkiet, en fråga av särskild vikt i ljuset av Turkiets eventuella anslutning till Europeiska unionen . Den 1 december 2005 krävde Amnesty International att artikel 301 i den turkiska strafflagen skulle upphävas (artikeln föreskriver upp till tre års fängelse för att ha förolämpat Turkiet och turkisk identitet) och ett slut på förföljelsen av Pamuk och sex andra anklagade personer. under denna artikel. Den 13 december utfärdade åtta världsberömda författare - José Saramagu , Gabriel Garcia Marquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike och Mario Vargas Llosa  - ett uttalande till stöd för Pamuk.

Som ett resultat, i slutet av mars 2011, dömde Sisli distriktsdomstol ( Istanbul) författaren för detta avsnitt till böter på 6 000 liras ($3 850) [16] .

Det är intressant att i boken ”Istanbul. Minnernas stad” [13] Pamuk skriver om turkarnas massakrer över Istanbuls armenierna och grekerna redan i mitten av 1900-talet.

År 2021 åtalades Orhan Pamuk igen enligt artikel 301, denna gång anklagad för att ha förolämpat Atatürk och den turkiska flaggan i Pamuks nya roman Pestnätter [ 17] .

Bibliografi

• "Cevdet Bey och hans söner" / turné. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, rysk översättning 2007)
• "Tystnadens hus" / turné. Sessiz Ev (1983, rysk översättning 2007)
• " Vita fästningen " / tur. Beyaz Kale (1985, rysk översättning 2004)
• "Black Book" / turné. Kara Kitap (1990, rysk översättning 1999)
• "Gömda ansikten" / turné. Gizli Yuz (1992)
• "Nytt liv" / turné. Yeni Hayat (1994, rysk översättning 2007)
• " Mitt namn är rött " / turné. Benim adım Kırmızı (1998, rysk översättning 2001)
• "Andra färger" / turné. Öteki Renkler (1999, rysk översättning 2008)
• " Snö " / tur. Kar (2002, rysk översättning 2006)
• " Istanbul. Minnenas stad » [13] / turné. İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, rysk översättning 2006)
• " Museum of Innocence " / rundtur. Masumiyet Müzesi (2008, rysk översättning 2009)
• "Bilder av landskap: liv, gator, litteratur" / turné. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
• "Naiv och sentimental romanförfattare" / turné. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
• " Mina konstiga tankar " / turné. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, rysk översättning 2016) [18] [19]
• " Rödhårig kvinna " / turné. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
• " Plague Nights " / turné. Veba Geceleri (2021)

Se även

• " Förlåt oss "

Anteckningar

1. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
2. ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica  (engelska)
3. ↑ Orhan Pamuk // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Ama ben Türk'üm Arkiverad 18 november 2015. Radikal (17/10/05)
5. ↑ Senem Aydin-Düzgit et al. Globala Turkiet i Europa III: Demokrati, handel och den kurdiska frågan i relationerna mellan Turkiet och EU . — Edizioni Nuova Cultura, 2015-06-16. — 286 sid. — ISBN 9788868125110 .
6. ↑ Nobelpriset i litteratur  2006 . Nobelpriset i litteratur . Nobelpriskommittén. Hämtad 11 januari 2018. Arkiverad från originalet 15 februari 2018.
7. ↑ Orhan Pamuk (nedlänk) . arts.columbia.edu. Hämtad 30 oktober 2016. Arkiverad från originalet 30 oktober 2016. (obestämd) 
8. ↑ Val av nya medlemmar vid vårmötet 2018  . American Philosophical Society. Hämtad 22 augusti 2019. Arkiverad från originalet 23 december 2019.
9. ↑ Michael Wiesel. Varför Pamuk? Intervju med Apollinaria Avrutina, översättare av den berömda turkiska författaren, på tröskeln till hans besök i Ryssland. Litteraturåret (17 februari 2017) [1]
10. ↑ Orhan Pamuk ska skriva ny roman i Goa . Hämtad 26 april 2010. Arkiverad från originalet 13 april 2010. (obestämd)
11. ↑ Orhan Pamuk pratar med Simon Schama . ekonomiska tider. Hämtad 30 oktober 2016. Arkiverad från originalet 30 oktober 2016. (obestämd)
12. ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Arkiverad från originalet den 25 april 2018. Hämtad 30 oktober 2016.
13. ↑ 1 2 3 I förlaget "Amphora" publicerat under titeln "Biography of Istanbul" (2009). Den bokstavliga översättningen av det turkiska namnet skulle vara "Istanbul. Minnen och staden.
14. ↑ THE MUSEUM OF INNOCENCE: museets webbplats (engelsk version) (otillgänglig länk) . Hämtad 7 juni 2012. Arkiverad från originalet 1 juli 2012. (obestämd) 
15. ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (tyska) , Das Magazin , Tages-Anzeiger  (5 februari 2005). “Man hat här 30 000 Kurden umgebracht. Und eine Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. Också mache ich es."  
16. ↑ Den turkiska domstolen bötfäller Nobelprisvinnande författaren Pamuk för ord om det armeniska folkmordet (otillgänglig länk) . // gazeta.ru. Hämtad 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 11 juli 2012. (obestämd) 
17. ↑ I Turkiet öppnade de ett mål mot Nobelpristagaren för att ha "förolämpat" Ataturk . EADaily (8 november 2021). Hämtad 30 november 2021. Arkiverad från originalet 30 november 2021. (obestämd)
18. ↑ "När en tjej blev stulen, dödades någon säkert" - översättningsfragment , Lenta.ru . Arkiverad från originalet den 30 oktober 2016. Hämtad 30 oktober 2016.
19. ↑ "Hundar kommer omedelbart att känna rädsla och attackera omedelbart": Ett fragment av Orhan Pamuks nya roman "Mina konstiga tankar"  (ryska) , Meduza . Arkiverad från originalet den 30 oktober 2016. Hämtad 30 oktober 2016.
20. ↑ "Jag fortsatte att tänka på den rödhåriga kvinnans ömma leende" - översättningsfragment , Lenta.ru . Arkiverad från originalet den 30 oktober 2016. Hämtad 30 oktober 2016.

Länkar

• Pamuk, Orhan  - artikel i Lentapedia . år 2012.
• Pamuk, Orkhan i Maxim Moshkovs bibliotek
• Pamuk, Orhan i "The Magazine Room "
• Orhan Pamuk: Nyheter, biografi, böcker etc. Arkiverad 9 februari 2020 på Wayback Machine  (otillgänglig länk - historia ,  kopia )
• Orhan Pamuk på  The Ledge Literary Site

I sociala nätverk	Facebook
Tematiska platser	Nobelpristagarens API discoggar Internet filmdatabas MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss italienska Lentapedia Kroatisk Britannica (online) Brockhaus Anmärkningsvärda namndatabas Treccani Universalis Hjälp RIA
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90550030 BNC : a1126150x BNE : XX1059418 BNF : 12093134m CiNii : DA09332779 CONOR : 30652259 EGAXA : vtls001287415 GND : 119104687 GTA : 140027 ICCU : RAVV079744 ISNI : 0000 0001 2032 3809 J9U : 987007302731905171 LCCN : n84026777 LNB : 000040021 NDL : 00976299 NKC : jo2006321171 NLA : 35967549 NLG : 71801 NLR : 007713041 NLP : A22253920 NSK : 000279554 NTA : 070284504 NUKAT : n99053352 PTBNP : 969116 LIBRIS : fcrtw36z53dqh11 SUDOC : 029268249 VIAF : 107501225 WorldCat VIAF : 107501225 RNB : 7713041