Gräs, Gunter

Günther Grass
tysk  Gunter Grass

Günther Grass, 2004
Namn vid födseln tysk  Günter Wilhelm Grass
Födelsedatum 16 oktober 1927( 1927-10-16 )
Födelseort Free City of Danzig (nu Gdansk , Polen )
Dödsdatum 13 april 2015 (87 år)( 2015-04-13 )
En plats för döden Lübeck , Tyskland
Medborgarskap  Tyskland
Ockupation romanförfattare , poet , essäist
År av kreativitet sedan 1956
Debut "Plåttrumma" ( 1959 )
Priser Nobelpriset - 1999 Nobelpriset i litteratur ( 1999 )
Utmärkelser Nobelpriset i litteratur Georg Büchnerpriset ( 1965 ) Hermann Kesten Prize [d] ( 1995 ) Prinsessan av Asturiens litteraturpris [d] ( 1999 ) Hans Fallada-priset [d] ( 1996 ) Samuil Bogumil Linde-priset ( 1996 ) Fontane Prize [d] ( 1968 ) Ernst Toller-priset [d] ( 2007 ) litterära pris från den bayerska konstakademin [d] ( 1994 ) Hedersdoktor vid Fria universitetet i Berlin [d] ( 2005 ) hedersdoktor från Harvard University [d] ( 1976 ) hedersdoktor vid universitetet i Gdansk [d] ( 1993 ) Karl von Ossietzky-medalj [d] ( 1967 ) Thomas Mann-priset [d] ( 1996 ) hedersdoktor ( 1965 ) hedersdoktor vid Adam Mickiewicz University [d] ( 1990 ) hedersdoktor vid universitetet i Lübeck [d] ( 2003 ) hedersmedborgare i Gdansk [d] ( 1993 ) Tyska kritikerpriset [d] ( 1960 ) Theodor Heuss medalj [d] ( 1969 ) Fellow i Royal Society of Literature Årets rökare [d] ( 2000 ) Hans Christian Andersen-priset ( 2005 ) Grinzane-Cavour-priset ( 1992 ) Q79419202 ? ( 1988 )
Autograf
www.spiegel.de/culture/litera…
Fungerar på sajten Lib.ru
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Günter Wilhelm Grass ( tyska  Günter Wilhelm Grass ; [ˈɡʏntɐ ˈɡʀas] ; efternamn vid födseln Graß; 16 oktober 1927 , Free City of Danzig  (nu Gdansk ) - 13 april 2015 , Lübeck , Tyskland , konstnär och skulptör, författare och skulptör grafiker . Vinnare av Nobelpriset i litteratur 1999 .

Grass var medlem i föreningen " Grupp 47 " av tysktalande författare ( tyska:  Gruppe 47 ). Tack vare sin debutroman " Plåttrumman " ( tyska:  Die Blechtrommel ) (1959) fick han internationellt erkännande som en enastående tysk författare under efterkrigstiden.

Grass arbete och hans roll som författare och intellektuell aktiv i det politiska livet har varit och förblir föremål för djupgående forskning och fortsätter att väcka det obevekliga intresset hos läsare och media både i Tyskland och runt om i världen. Den främsta motivationen för Grass var förlusten av sin hemstad Danzig och förståelsen av upplevelsen av nazismen , vilket återspeglades i nästan alla hans verk. På grund av sin berömmelse och popularitet kommenterade han offentligt politiska och sociala händelser. Under många år deltog han aktivt i SPD :s och det tyska gröna partiets valkampanjer . Hans böcker har översatts till ett antal språk, några av hans verk har filmatiserats. Förutom Nobelpriset i litteratur 1999 fick Günter Grass många andra utmärkelser.

Biografi

Ursprung

Günter Grass far, Wilhelm Grass (1899–1979), en tysk till födseln, var en protestantisk mathandlare; mor, Helena Grass (född Knoff, 1898-1954), är en Kashubka [1] av den katolska tron ​​[2] . Grass själv kallade sig själv en Kashubian [3] . Syster Waltraud föddes 1930. Författarens barndom gick i Danzig (nuvarande Gdansk ) i en ganska rik familj med en blygsam inkomst. Föräldrarna hade en egen livsmedelsbutik, kombinerat med bostadsrum, i stadsområdet Langfur, nu Gdansk Wrzeszcz ( polska Gdańsk Wrzeszcz ). Vzheshch nämns i romanen Plåttrumman. Han växte upp av sin mor i den katolska tron ​​och som tonåring tjänade han som minister och tjänade prästen under den katolska mässan [4] .

Under flera år studerade han vid det berömda Danziggymnasiet Konradinum (Conradinum ). Liksom de flesta av sina kamrater var han medlem av Hitlerjugend . 1943, vid 16 års ålder, var Grass assistent i underhållet av luftvärnsbatterier (" Luftwaffe luftvärnsassistent ", tyska Luftwaffenhelfer ): gymnasieelever i åldern 15-17 var värnpliktiga och från 1944, studenter från industri- och handelsskolor; 1944 tjänstgjorde han i sex månaders obligatorisk arbetstjänst för unga män i Reichsarbeitsdinst: Imperial Labour Service ( tyska:  Reichsarbeitsdienst ).

Ungdom och service i Waffen-SS

1944, några dagar före sin 17-årsdag, beslöt Grass frivilligt att gå med i Wehrmacht genom att lämna in en ansökan om att bli värvad i Kriegsmarine på en ubåt : som han skrev i " Onion of Memory ", för att "övervinna den smala- för den unge mannen var det "en social fälla". Allt här är förvirrande." I augusti 2006 skrev Reuters i samband med Nobelpristagarens offentliga bekännelse om sitt förflutna, att han försökte "bryta sig ur fängelset, där han kände sig i sina föräldrars hus" [5] . Dessutom introducerade nazistisk propaganda i ungdomars sinnen de heroiska, patriotiska idéerna om krig, "frontlinjebrödraskap", idén om Tysklands historiska uppdrag, medan de var tysta om nazisternas största grymheter.

Han togs inte till flottan, men den 10 november 1944 (vid 17 års ålder) kallades han in för att tjänstgöra i Waffen-SS , 10:e SS Panzer Division "Frundsberg" ( tyska  Die 10. SS-Panzer- Division "Frundsberg" ) [6] .

Den 20 april 1945 sårades han nära den tyska staden Spremberg under Spremberg-Torgau-operationen (en av de sista operationerna av de sovjetiska trupperna i den europeiska operationsteatern , en del av Berlins offensivoperation ) och den 8 maj, 1945 fångades nära Marienbad (nu Marianske Lazne , Tjeckien ) av amerikanska trupper från Anti-Hitler-koalitionen . Han befann sig i ett amerikanskt krigsfångeläger i staden Bad Aibling  i Bayern fram till den 24 april 1946 [7] .

I den självbiografiska berättelsen " Onion of Memory " ( tyska:  Beim Häuten der Zwiebel ), skriven 2006, erkände Grass först offentligt att han frivilligt gick med i Wehrmacht, och sedan vid 17 års ålder inkallades till SS- trupperna [8] . Sedan oktober 2014 är Günther Grass House-Museum i Lübeck värd för den permanenta utställningen "Soldat Grass", skapad under författarens livstid. I multimediainstallationen kan du till exempel se rutterna för SS Panzer Division där han tjänstgjorde, Case of the POW Günther Grass och fotografier av den unge Grass 1944 i form av Reichsarbeitsdinst Imperial Labour Service. En av montrarna innehåller originalmanuskriptet till Minnets Lök, som visar processen att skriva detta verk. Anteckningar från den tyske förläggaren Klaus Wagenbachs dagbok , daterad 1963, bekräftar att Grass redan då talade med honom om hans tjänst i SS.

Utbildning och familj

1947/1948 utbildade sig Grass i praktiken till stenhuggare i Düsseldorf . Han studerade sedan grafik och skulptur vid Kunstakademie Düsseldorf under Josef Mages och Otto Pankok . Försörjde sig som dörrvakt på kaféet "Zum Chikos" ( Zum Csikós ) på Andreasstraße i centrum av Düsseldorf Düsseldorf-Altstadt , tillsammans med sin akademiledamot Herbert Zangs , senare en berömd målare. Under krigsåren tjänstgjorde Zangs i Luftwaffe . I romanen Järntrumman använde Grass honom som en prototyp för den egensinniga konstnären Lankes. 1953-1956 fortsatte Grass sin utbildning vid Berlins konstuniversitet (nuvarande Berlins konstakademi ) med skulptören Karl Hartung ( Karl Hartung , 1908-1967, tysk abstrakt skulptör , ordförande för German Union of Artists ). Sedan reste han till Paris , där han bodde till 1959. Återvände 1960 till Berlin , fram till 1972 bodde han i distriktet Berlin-Friedenau (i stadsdelen Tempelhof-Schöneberg i Berlin ). Från 1972 till 1987 bodde han i staden Wewelsflet i Schleswig -Holstein .

1954 gifte han sig med Anna Margarethe Schwarz, en schweizisk balettstudent. De fick fyra barn. Mellan början av 1956 och början av 1960 bodde Grass och hans fru i Paris och ibland i staden Wettingen [9] i Schweiz . Sedan skapades manuskriptet till "Plåttrumman". På samma plats, 1957, föddes tvillingarna Franz och Raul. Efter att ha återvänt till Berlin 1961 föddes en dotter, Laura, och 1965 en son, Bruno. 1972 bröt Gunther och Anna Grass upp, men den officiella skilsmässan utfärdades först 1978. Skådespelerskan Helena Grass (född 1974) är dotter till Günther Grass och arkitekten och konstnären Veronica Schroeter (1939–2012), som Grass hade en lång nära relation med på 70-talet. Nele Kruger föddes 1979, dotter till Grass och läraren Ingrid Kruger. Samma år gifte sig Grass en andra gång, hans hustru var organisten Uta Grunert, som redan hade två söner från sitt första äktenskap: Malte och Hans. I den självbiografiska romanen Kamera. Berättelser från mörkrummet » Grass skriver om sex av sina egna barn och om Uta Grunerts söner som hans åtta barn. Från augusti 1986 till januari 1987 bodde Günter Grass i Indien med Uta Grunert , främst i Calcutta . Uta Grunert var Grass hustru fram till hans död. Vid tiden för sin död hade han 18 barnbarn [10] .

Grasses år av litterär kreativitet och politisk aktivitet

1956-1957 ägde de första utställningarna av skulpturala och grafiska verk av Grass rum i Stuttgart och Berlin. Samtidigt började han studera litteratur . 1956 debuterade han som lyrisk poet, 1957 - som författare till teaterpjäser och balettlibretton . År 1958 lyckades han skriva berättelser, dikter och pjäser, som han själv tillskrev den poetiska teatern eller absurdens teater . 1959 publicerades hans första roman, Plåttrumman, skriven under hans vistelse i Frankrike och Schweiz. Det var ett slags litteraturgenombrott, som den 31-årige författaren lyckades göra.

I november 1971 besökte Grass Israel , deltog i den tyska kulturveckan i Tel Aviv , och tog emot en audiens hos premiärminister Golda Meir [11] .

Under decennier stödde Grass Tysklands socialdemokratiska parti (SPD) under valrörelsen, skrev tal, bland annat för Willy Brandt , som skribenten hade en god personlig relation med. Men han blev medlem i SPD först 1982.

1974 bröt Grass med den katolska kyrkan (i protest mot dess ställning i kontroversen kring abortfrågan och upphävandet av § 218 i den tyska strafflagen, som kriminaliserar artificiell avbrytning av graviditeten) [12] .

Tillsammans med Heinrich Böll , Carola Stern och andra publicister och journalister publicerade han en kvartalsvis litterär och politisk tidskrift " L'80 (Demokratie und Sozialismus. Politische und literarische Beiträge) ", tillägnad frågor om demokrati och socialism . Resultatet av samarbetet med jazztrummisen Günter Sommer (tyska Günter Sommer ), som inleddes 1985, blev en serie ljudinspelningar där författaren läser utdrag ur sina verk till slagverksmusik framförd av Sommer.

Günther Grass stödde officiellt Action 1:1 från den tyska HBT-rörelsen , som står för lika rättigheter och skyldigheter i civilt partnerskap .

1997 grundade Grass " Otto Pankok Foundation for the Gypsy People ", som delar ut Otto Pankok -priset för aktivism för sinter och romer , instiftat av Grass för att hedra sin lärare.

Grass var en av dem som undertecknade Frankfurtdeklarationen om stavningsreform ( tyska:  Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform ) 1996. Grass använde alltid, även i senare verk, de tyska stavningsreglerna före reformen.

1990 uttalade han sig mot återföreningen av Tyskland ( Förbundsrepubliken Tyskland och DDR ), för skapandet av en konfederation av båda staterna [13] .

1999, 72 år gammal, tilldelades Günter Grass Nobelpriset i litteratur för sitt arbete. Som noterats av Kungliga Vetenskapsakademien delades Gräspriset ut för det faktum att hans "skämtsamt dystra liknelser målar historiens glömda ansikte" (" vars lekfulla svarta fabler som skildrar historiens glömda ansikte" ) [14] . Grass blev den första tyska författaren på 27 år som fick detta pris. 1972 tilldelades Heinrich Böll den .

2005 grundade Grass Lübeck 05 Authors' Circle (tyska Lübeck 05 ) ("Lübecks litterära möten").

Grass har varit högljudd i sitt motstånd mot produktion och användning av kärnenergi , till exempel vid avläsningar som hölls framför det tyska kärnkraftverket Krümmel nära Hamburg i april 2011 [15] .

Från 1995 till sin död bodde Günther Grass i Schleswig-Holstein i den lilla staden Behlendorf , som är en del av hertigdömet Lauenburg , inte långt från stadsdelen Ratzeburg och cirka 25 km söder om Lübeck . Günter Grass House Museum ligger i Lübeck , där de flesta originalen av hans litterära och konstnärliga verk finns samlade.

Günter Grass dog den 13 april 2015 vid 87 års ålder på Lübecks kliniska sjukhus av en lunginfektion. Begravningen ägde rum i en nära familjekrets den 29 april 2015. Författarens grav ligger på kyrkogården i staden Behlendorf, där Grass bodde i många år. Den 10 maj 2015 hölls ett minnesfirande på stadsteatern Theater Lübeck , som deltog av Tysklands dåvarande förbundspresident Joachim Gauck , kommissionär för Tysklands förbundsregering Monika Grütters och borgmästare i Gdańsk Paweł Adamowicz , som sa att Günter Grass "byggde en bro över avgrunden mellan Tyskland och Polen" och krediterade honom för "ovilja att kompromissa" [16] . Den amerikanske författaren och manusförfattaren , vinnaren av " Oscaren " John Irving höll ett sorgetal [17] . Som ett tecken på sorg och minne flaggades på halv stång på alla officiella byggnader i Schleswig-Holstein [18] denna dag .

Grass arbete och inverkan

Motivation och roll för författaren till politiskt styrda verk

Grass arbete kan definieras som "kampen mot glömskan" och ett försök att förstå förlusten av sitt hemland - Danzig. I hans verk är det centrala temat nazismens problem och dess konsekvenser för Tyskland. Som regel hänförs hans litterära verk till den tyska kreativa intelligentsans rörelse, kallad " att övervinna det förflutna " ( tyska:  Vergangenheitsbewältigung ). Även i de verk av Grass, som utspelar sig under efterkrigsåren (till exempel " The trajectory of the crab " - German  Im Krebsgang , 2002), behandlas temat glömska och temat skuld, men vid samtidigt ifrågasatte, till exempel i den apokalyptiska romanen "Råttan" ( tyska  Die Rättin , 1986), tillförlitligheten hos personliga minnen och det kollektiva minnet.

Rebecca Brown noterade att i Grass litterära och konstnärliga verk och politiska artiklar skrivna efter 1970 strävar författaren efter att få sin långvariga närvaro i den offentliga mediasfären i linje med sina självporträtt, som han medvetet infogat i litterära verk [19 ] . En liknande åsikt uttrycks av Monica Shafi, som talar om tendensen hos det medvetna användandet av självbiografiska aspekter och deras samtidiga beslöja, vilket är karakteristiskt för hela Grass verk [20] .

Stuart Taberness konstaterar i " Cambridge Companion to Günter Grass " att en demokratisk tendens genomsyrar hela hans verk som helhet, driven av Grass avgång från ungdomlig beundran för nationalsocialismen; Grass överförde sin personliga erfarenhet till hela nationens misslyckande, samtidigt som han undvek otvetydiga och ensidiga uttalanden: " Som med alla Grass verk, och ett bevis på den väsentligen demokratiska tenoren i hans litterära texter, konstnärliga strävanden, essäer och tal, Peeling löken bjuder en inbjudan till sin läsare att tänka i gråtoner snarare än i svart och vitt " [21] .

Prosa

Danzig-trilogin

"Danzig-trilogin" inkluderade romanen " Plåttrumman " ( Die Blechtrommel, 1959), novellen "Katt och mus" ( Katz und Maus, 1961) och romanen "Hundår" ( Hundejahre, 1963).

"Plåttrumma"

Grass första roman, Plåttrumman (1959), klassificeras som en " picaresk roman ", vars en av grundarna var Hans von Grimmelshausen , författare till den pikareska romanen Simplicissimus äventyr . Romanen är skriven i ett ovanligt surrealistiskt-groteskt språk, som blivit ett kännetecken för Grasses unika stil. Huvudpersonen är den infantila originalen Oscar Macerath. Vid tre års ålder bestämmer han sig för att inte växa upp längre, äcklad av de vuxnas borgerliga liv. Nu tittar han på honom underifrån, från "barnets position" eller under läktaren. Tack vare sin plåttrumma kan han prata om händelser som han inte var direkt involverad i, som till exempel befruktningen av sin mamma Anna. I romanens groteska scener beskriver Grass verkliga historiska händelser både i förkrigstidens Danzig och i Nazityskland, samt under efterkrigsåren. Grass var en av de första tyskspråkiga författarna som talade öppet om nazismen, om tyskarnas skuld, inklusive individuell skuld och ansvar, och om att förstå denna skuld istället för "försök att ytligt förtränga det förflutna" [22] . Också genom hans böcker kom Kashubia , det västslaviska etniska territoriet för kasjuberna i nordvästra Polen , in i världslitteraturen för första gången .

För denna roman belönades Grass redan 1958, efter att ha läst stycken ur ett ännu opublicerat manuskript, Group of 47 Prize, som han varit medlem i sedan 1957. År 1960 ville juryn för Litteraturpriset i den fria hansestaden Bremen tilldela sitt pris till romanen "Plåttrumman", men detta motsatte sig Bremens senat och konstaterade att "det är omöjligt att ge detta pris till en författare vars bok snart kan finnas med på listan över förbjudna böcker". Detta orsakade en storm av protester. Bland dem som skrev brev till Senaten i Bremen fanns också de välkända tyskspråkiga författarna Ingeborg Bachmann och Paul Celan , som tilldelades detta pris 1957 respektive 1958.

1979 filmatiserades romanen av den västtyske regissören Volker Schlöndorff . Filmen "The Tin Drum" vann Guldpalmen vid den 32:a filmfestivalen i Cannes (delad med Coppolas Apocalypse Now ) och Oscar för bästa utländska film , samt Golden Bowl Award för bästa tyska film från 1979 och 1980 års Los Angeles Film Critics Association Award. Efter att ha orsakat en aldrig tidigare skådad skandal på sin tid anses "The Tin Drum" idag vara en av de mest framstående filmerna från den tyska nya vågen i filmhistorien.

"Katt och mus"

Den andra boken i framtidstrilogin är den groteska novellen " Katter och möss " (1961), som också utspelar sig i Danzig under andra världskriget. Berättar historien om en tonåring Joachim Mahlke. Här tar Grass åter till det groteska. Novellen orsakade också en skandal till en början: 1961 instruerade ministern för arbete, välfärd och hälsa i delstaten Hessen , främst på grund av den onanism-scenen som beskrivs i romanen, den relevanta federala tillsynsmyndigheten att lägga till romanen på listan av förbjudna böcker på grund av omoraliskt innehåll. Men begäran drogs tillbaka efter protester från allmänheten och andra skribenter. Romanen fortsätter temat att lura unga människor med nazistiska slagord, utan att ta bort deras skuld från unga. Danzig är återigen vald som scen för handling, och hjältarna är tonåringar, medlemmar av nazistiska ungdomsorganisationer under andra världskriget. Händelsernas tragedin beror på atmosfären av militaristisk propaganda, uppfostran av den unga generationen i andan av Tredje Rikets nationalsocialistiska idéer, som i slutändan offrades till "fäderlandet".

"Dog Years"

Två år senare kom romanen Hundår ( tyska:  Hundejahre , 1963), den sista boken i Danzig-trilogin. Denna groteska roman utspelar sig under samma år som Plåttrumman. Detta är perioden före nationalsocialisternas tillträde till makten, tiden för nazismen, kriget, atmosfären i det förstörda efterkrigstidens Tyskland, det "ekonomiska miraklet" och den falska, avslöjade "omvändelsen". I romanen får allt en politisk klang: dans i snön, besjäla saker och människor-föremål, trädgårdsskräcken, vars produktion etablerades av tillverkaren Brauxel, mjölnaren Matern - en framtidspredikant av mjölmaskar, brun uniformer av robotar, etc. Ett "hundmotiv" går igenom hela historien: historien om hunden Prince. Scenen när de inbjudna till Führern inte får se honom, utan bara hans hund, vittnar om hur hundlikt lydiga tyskarna var och tanklöst uppfattade nazistisk propaganda. ”Berättelsen om prinsen blir huvudtråden som håller samman de olika delarna av romanens komplexa struktur, ett aktivt inslag i berättelsen, särskilt i avsnitten som berättar om hundens flykt från nazistbunkern, dess vandringar runt Tyskland under krigets sista dagar. Detta motiv låter ackompanjerat av tragiskt absurda ackord om tyskarnas meningslösa död, till vilka Führern testamenterade ... en hund. Hitler och hans älskade hund byter liksom plats, det är inte längre den besatta korpralen som styr Tyskland, utan hans hund, och tyskarna för blodiga strider ... för hundens skull. Åren av den nazistiska diktaturen framträder i romanen som hundår, och tyskarnas liv under fascismen som hundliv .

Forskaren av Grass arbete I. V. Mlechina skriver: "Romanens struktur är sådan att delar av en saga, saga eller legend, skisser och genrescener, anekdoter och pikareska berättelser, liknelser och parodi, dialog och miniatyrer (om detta specifika inslag). ) hitta en plats och beståndsdelar i den. kompositioner av romanen uppmärksammades av den berömda kritikern Marcel Reich-Ranitsky ). Liksom många moderna romanförfattare utgår Grass från övertygelsen att en komplex, full av motsägelser era inte kan förmedlas i den "släta" formen av den "gamla romanen" med dess smidiga presentation av händelser, den sekventiella övergången från det förflutna till nuet, den "allseende berättaren" som vet allt om dess karaktärer osv. Ändå finns det i Dog Years, som i Plåttrumman, ett samband med den traditionella romanen, i synnerhet med den klassiska tyska utbildningsromanen, även om det mesta är i parodisk form. Grass själv noterar särskilt sambandet mellan Plåttrumman och Simplicissimus, med sådana uppfostringsromaner som Goethes Wilhelm Meister och Gottfried Kellers Den gröna Heinrich , och betonar, enligt K. L. Tank, att det avgörande inflytandet på honom gjorde av Herman Melville med sin "objektslängtan", med sin " Moby Dick ". På annat håll citerar han Joyces inflytande . I Grass romaner kombineras traditionella narrativa element med modern montageteknik (och det vore rätt att här först och främst nämna Dos Passos ), som kombinerar komponenter av olika stilar och karaktärer, med alternerande tidsplan som utesluter en "linjär" presentation av händelser, med en "ström av medvetande", en intern monolog etc. Engagemang för den konkret-sensuella världen, ett överflöd av objektiva verkligheter kombineras med otroliga skapelser av fantasi, allegoriska element och abstrakta symboler, med oväntade kombinationer av fruktansvärda och buffliga episoder” [22] .

"Plebejerna repeterar ett uppror. tysk tragedi"

1966 publicerades Grasses verk, som blev hans mest kända teaterpjäs: " Plebejerna repeterar upproret " ( tyska:  Die Plebejer proben den Aufstand ). Temat för pjäsen är arbetarnas ekonomiska protester i juni 1953 i Östberlin , som utvecklades till en politisk strejk mot DDR:s regering i hela landet, och den marxistiska intelligentians roll i dessa händelser. Under sommaren 1953 i Berlin med sin blivande fru Anna Schwartz var Grass ett direkt vittne till dessa händelser. Huvudfiguren av "Hövdingen" bär Bertolt Brechts drag . Grass varnade dock alltid för att behandla denna pjäs som anti-Brechtian.

"Under lokalbedövning"

Grass roman "Under lokalbedövning" gavs ut 1969 (tyska " örtlich betäubt ") (författarens stavning av titeln är med små bokstäver). Romanen skapades vid en tidpunkt då Grasse engagerade sig aktivt i det politiska livet. Han stödde ivrigt Socialdemokraternas program, ledd av den blivande förbundskanslern Willy Brandt, som gick med i deras valkampanj. I boken tvingar författaren olika människor att agera bärare av sina egna (anarkistiska och socialdemokratiska) politiska åsikter. Skribenten försöker förstå studentrörelsens vänsterfanatism och den äldre generationens måttfullhet. Detta var det första verk som Grass ägnade åt en aktuell fråga (studentrörelsen) mot bakgrund av pågående offentliga diskussioner om att övervinna individuell och kollektiv skuld. Fram till nu har han i sina böcker främst sysslat med förståelsen av de senaste årens händelser. I USA väckte boken eufori, men i Tyskland var kritiken ganska återhållsam.

"Från en snigels dagbok"

Ur en snigels dagbok (tyska Aus dem Tagebuch einer Schnecke , 1972) är en kombination av en självbiografisk redogörelse för hans arbete i SPD-valkampanjen och historien om en viss Hermann Ott, hans verksamhet och övertygelse under nazisterna.

"Flundra" och andra verk

Intressanta är romanerna "Flounder" ( Der Butt , 1977), "Meeting in Telgte" ( Das Treffen in Telgte , 1979), "Fictions" ( Kopfgeburten , 1982), "Rat" ( Die Rätti n, 1985).

Peru Grasse äger många essäer och artiklar, många dikter och ett antal dramatiska verk.

Offentligt protest mot Grass bekännelse av tjänst i Waffen-SS

I augusti 2006 bröt en skandal ut i Tyskland kring namnet Günther Grass och hans moraliska roll i efterkrigstidens Tyskland. Författaren medgav att han i sin ungdom var i leden av Waffen-SS . På den tiden uppfattade han, enligt Grass, denna organisation som en kosmopolitisk elittrupp, och såg inte något förkastligt i de dubbla runorna i knapphålen på Waffen-SS-uniformen. Grass uppgav att han under sin tjänstgöring i Waffen-SS inte begick krigsförbrytelser och inte avlossade ett enda skott.

Grasses skandalösa avslöjande orsakade ett offentligt ramaskri och fick honom att skriva sina memoarer. " Onion of Memory " släpptes 2006. Boken flätade samman verkliga fakta från författarens liv och apokryfiska episoder (till exempel ett gemensamt framträdande av Gunter Grass med Louis Armstrong eller ett tärningsspel - förmodligen med Joseph Ratzinger under en gemensam vistelse i ett amerikanskt krigsfångläger). Minnets glödlampa är inte det första verket där Günther Grass själv dyker upp istället för en fiktiv berättare. En liknande teknik användes i boken "From the diary of a snail" 1972 .

En slags fortsättning på den självbiografiska cykeln var Grass bok ” Kameran. Berättelser från det mörka rummet "( 2009 ). Detta är en familjekrönika från Grass, vars alla karaktärer är lätta att känna igen, trots namnbytet.

Vintern 2009 släpptes nästa volym av Grass självbiografiska cykel, med titeln "På väg från Tyskland till Tyskland", - det här är en riktig dagbok för författaren för 1990 .

Den 8 april 2012 förklarade Israel Günther Grass persona non grata för att ha släppt en dikt med titeln "Vad måste sägas", där han skarpt kritiserade Israel för att ha hotat med ett förebyggande krig mot Iran på grund av dess kärnkraftsprogram och påminde om att han själv Israel har i hemlighet skapade kärnvapen . Det formella skälet till detta beslut var skribentens tjänst i SS -enheterna  - enligt Israels lagar är detta medverkan till nazismen och grunden för att vägra ett inresevisum. I samband med denna skandal förklarade Grass att han har djup sympati för Israel i allmänhet och hans misstag är att han skrev om Israel som helhet, och inte om den nuvarande israeliska regeringen. Han uppgav att han inte ställde sig på Irans sida, men uppmanade det internationella samfundet att kontrollera båda sidor av konflikten, och uttryckte förvåning över att, även om han fick många stödbrev och godkännande av sin position, ansåg den tyska pressen att det bara var möjligt att tala till sina kritiker. Den före detta israeliska ambassadören i Tyskland, Avi Primor, även om han var negativ till Grass dikt, kallade det israeliska inrikesministeriets beslut överdrivet och populistiskt och sa att det inte fanns någon anledning att betrakta Grass som en antisemit . Det judiska samfundet i Tyskland ansåg också att de israeliska myndigheternas agerande var överdrivet [23] [24] [25] [26] .

Två månader senare publicerade Grass ytterligare en dikt med det aktuella politiska temat, "The Shame of Europe", denna gång och anklagade Europa och "internationella ockrare" för attackerna mot Grekland. Han påminner tyskarna om att "De sårade landet som var välsignat av öarna med sina vapen, bärande Hölderlin i en ryggsäck tillsammans med sina uniformer", avslutar han: "I vansinne kommer du att rynka dig utan landet vars ande du, Europa , skapade" [27] . Arbetet med memoarcykeln fortsatte senare.

2013 tillkännagav författaren att han inte längre skulle skriva romaner: hans ålder och hälsa skulle inte tillåta honom att avsluta ett annat stort arbete, som tar fem till sex år. I grund och botten är han upptagen med att måla med akvareller [28] . Grass sista verk, Vonne Endlichkait, som beskrevs som "ett litterärt experiment som kombinerar poesi och prosa" [29] , fullbordades tre dagar före författarens död och publicerades postumt i augusti 2015 [30] .

Grass citat från hans Nobeltal

I fasa observerar vi att kapitalismen, sedan dess brorsocialism förklarades död, lider av storhetsvansinne...

Precis som Nobelpriset, förutom all sin högtidlighet, vilar på upptäckten av dynamit, som liksom andra produkter från den mänskliga hjärnan - vare sig det är splittringen av atomen eller dechiffreringen av generna som också tilldelats priset - väckte glädje och sorg till världen, så tillför litteraturen en explosiv kraft, även om de explosioner som orsakas av den inte blir en händelse omedelbart, utan så att säga under tidens förstoringsglas och förändrar världen, uppfattas både som en välsignelse och som anledning till klagomål – och allt i människosläktets namn.

Utmärkelser och erkännande

Asteroiden (11496) Grass är uppkallad efter Günther Grass .

Bibliografi

Danzig-trilogin

  • Plåttrumma / Die Blechtrommel (1959, rysk översättning 1985)
  • Cat and Mouse / Katz und Maus (1961, rysk översättning 1968)
  • Dog Years / Hundejahre (1963, rysk översättning 1996)

Romaner och noveller

  • Under lokalbedövning / Örtlich betäubt (1969, rysk översättning 1984, 2001)
  • Ur en snigels dagbok / Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972, rysk översättning 1993)
  • Halibut / Der Butt (1977)
  • Möte i Telgte / Das Treffen i Telgte (1979, rysk översättning 1983)
  • Huvudfödda eller tyskar dör ut / Kopfgeburten (1980) [33]
  • Rat (roman) / Die Rättin (1986)
  • Scream of the fire-bell / Unkenrufe (1992, rysk översättning 2013)
  • Bred fält (roman) / Ein weites Feld (1995)
  • Mitt århundrade / Mein Jahrhundert (1999, rysk översättning 2000)
  • Crab Trajectory / Im Krebsgang (2002, rysk översättning 2002)
  • Bulb of Memory / Beim Häuten der Zwiebel (2006, rysk översättning 2008)
  • Camera / Die Box (2008, rysk översättning under titeln "Camera. Stories from the dark room" 2009)
  • På väg från Tyskland till Tyskland / Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 (2009)
  • Grimms ord. Biografi / Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung. (2010)
  • Om förgänglighet / ändlighet / Vonne Endlichkait (2015)

Anteckningar

  1. ↑ Gräs // BDT. T.7. M., 2007.
  2. ↑ The Oxford Companion to German Literature, sid. 302. / redigerad av Henry Garland och Mary Garland. - Oxford University Press, tryckt Publiceringsdatum: 1997 Publicerad online: 2005. - C. p. 302. - ISBN Print ISBN 9780198158967 . — ISBN eISBN 9780191727412.
  3. ↑ Dödsannons. Günter Grass inte Zyje. Noblista miał 87 lat (polska) // Gazeta Wyborcza "Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą. "(På frågan vem han var efter nationalitet svarade han alltid att han var kashubisk)" - 2015. - Arkiverad 13 april 11 juli 2015.
  4. ↑ Michael Jürgs. Var är Gunter Grass? (Gunther Grass - vem är han?)  (tyska)  // Tagesspiegel. Arkiverad från originalet den 4 juli 2017.
  5. ↑ "Nobelpristagaren Grass erkänner tjänstgöring i SS".  (engelska)  // Reuters. 11 augusti 2006. Arkiverad från originalet den 25 augusti 2006. Hämtad 11 augusti 2006. Arkiverad från originalet den 25 augusti 2006 .
  6. ↑ "Günter Grass var i Waffen SS" – Översikt över reaktioner på avslöjande av tid i Waffen-SS från tysk och internationell  press . Arkiverad från originalet den 8 augusti 2020.
  7. ↑ The Cambridge Companion till Günter Grass / Taberner, S. (Red.). — Cambridge University Press. - 2009. - S. pp. xiv-xviii..
  8. ↑ I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 12 augusti 2006, Nr. 186, S. 33. Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche. Eine deutsche Jugend: Günter Grass spricht zum ersten Mal über sein Erinnerungsbuch und seine Mitgliedschaft in der Waffen-SS. (Varför jag bröt tystnaden efter sextio år. Ungdom i tredje riket: Günther Grass talar för första gången om sin memoarbok och tjänst i SS-trupperna).  (tyska)  // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 2006. - 12 augusti ( nr 186 ). - C. p. 33 . Arkiverad 22 oktober 2020.
  9. ↑ "Blechtrommler" war ein Wettinger - so inspirierte er Günter Grass (en infödd Wettingen spelade på en plåttrumma - han inspirerade Günter Grass att skapa bilden av Oskar Matzerath)  (tyska)  // Aargauer Zeitung. - 2015. - 15 april. Arkiverad från originalet den 17 januari 2018.
  10. ↑ Donahue, Patrick. "Guenter Grass, tysk författare som tog sig an nazismen, dör vid 87". // Bloomberg. - 2015. - 13 augusti.
  11. ↑ Deutsch-Israelische Gesellschaft  (tyska) . (Memento vom 4 juni 2004 i Internet Archive) . Arkiverad från originalet den 4 juni 2004.
  12. ↑ "Von Katz und Maus und mea culpa": Günter Grass und die Religion ("Om katter och möss och mea culpa": Günter Grass och religion  // haz.de. - 2012. - 22 november. Arkiverad den 23 december 2016 .
  13. ↑ Gunther Grass. Kurze Rede eines vaterlandslosen Gesellen (Kort tal av en man utan fosterland)  // Die Zeit. - 1990. - Nr N 7 . Arkiverad från originalet den 19 juli 2018.
  14. ↑ Nobelpriset i litteratur  1999 . NobelPrize.org . Hämtad 8 augusti 2020. Arkiverad från originalet 2 juli 2018.
  15. ↑ Protestlesung i Krümmel. Günter Grass poltert gegen Lobbyisten (Protest av Günter Grass i Krümmel mot lobbyister)  (tyska)  // Spiegel Online. - 2011. - 10 april. Arkiverad från originalet den 12 april 2017.
  16. ↑ "König der Spielzeughändler ist gegangen" ("Kungen av leksaksförsäljare har gått").  (tyska)  // express.de .. - 2015. - 11 maj. Arkiverad från originalet den 5 mars 2016.
  17. ↑ John Irving verabschiedet Günter Grass (John Irving säger sista farväl till Günter Grass)  (tyska)  // Lübecker Nachrichten. - 2015. - 25 april.
  18. ↑ Trauerbeflaggung päls Günter Grass. (Farväl till Günter Grass: flaggor på halv stång)  (tyska)  // Lübecker Nachrichte. - 2015. - 9 maj ( nr n. 9 ). - S. 18 .
  19. ↑ Rebecca Braun: Constructing Authorship in the Work of Günter Grass. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-954270-3 , S. 57, Zitat: Den är bara mycket löst engagerad i den verkliga romanen och fokuserar istället på hur ett överdimensionerat gräs stormar genom Berlins underjord och duschar allt och enstaka med sina halvdana politiska idéer
  20. ↑ Monika Shafi: Günter Grass' Beim Häuten der Zwiebel. I: Stuart Taberner: Romanen på tyska sedan 1990. Cambridge 2011, s. 270-280, hier: 271 och 273. Vgl. auch Stuart Taberner: "Kann schon sein, daß in jedem Buch von ihm etwas Egomäßiges rauszufinden ist": "Political" Private Biography and "Private" Private Biography in Günter Grass' Die Box' (2008), In: German Quarterly. 82, 4, 2009, S. 504-521.
  21. ↑ Stuart Taberner: The Cambridge Companion to Günter Grass, Stuart Taberner, Cambridge University Press 2009, S. 150.
  22. ↑ 1 2 3 I. V. Mlechina. Gunther Grass. - Serien "The Life of Remarkable People" .. - Young Guard, 2015. - 319 sid. — ISBN ISBN ISBN 978-5-235-03835-6 ..
  23. ↑ Vad ska sägas Arkivexemplar daterad 5 juli 2015 på Wayback Machine ( översatt från tyska Mainat Abdulaeva ) // wordyou.ru, 'Word without Borders', 5 april
  24. ↑ I Günther Grass fotspår: Inrikesminister föreslår att inte släppa in antisemiter i Israel . Hämtad 8 april 2012. Arkiverad från originalet 4 juli 2015.
  25. ↑ Günter Grass svarar på kritiker av anti-Israel dikt . Hämtad 9 april 2012. Arkiverad från originalet 4 juli 2015.
  26. ↑ Daria Eremina. Det accepteras inte . Hämtad 9 april 2012. Arkiverad från originalet 4 juli 2015.
  27. ↑ Παρέμβαση του Γκύντερ Γκρας για την Ελλάδα - 26/5/2012 21:23:00 . Hämtad 26 maj 2012. Arkiverad från originalet 27 maj 2012.
  28. ↑ Tidningen "Bokrecension", 2014, nr 1-2
  29. ↑ Litteratur: Letztes Buch von Günter Grass vorgestellt , Die Zeit  (25 augusti 2015). Arkiverad från originalet den 18 oktober 2016. Hämtad 6 oktober 2016.
  30. ↑ Informationsportal Germania-online.ru - Günter Grass sista bok har publicerats i Tyskland (otillgänglig länk) . germania-online.diplo.de. Hämtad 6 oktober 2016. Arkiverad från originalet 3 oktober 2016. 
  31. ↑ zur geschichte des bremer literaturpreises Arkiverad 21 oktober 2020 på Wayback Machine , tillgänglig 8 november 2020  (tyska) .
  32. ↑ Christian Sieg, "Schreiben, um zu lästern: Arno Schmidt und Günter Grass" i Die ‚engagierte Literatur' und die Religion: Politische Autorschaft im literarischen Feld zwischen 1945 och 1990 . de Gruyter, Berlin/Boston 2017 ISBN 978-3-11-052160-3 , sid. 284-286.
  33. ↑ Huvudfödda eller tyskar håller på att dö ut . Hämtad 22 juni 2018. Arkiverad från originalet 22 juni 2018.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol
 Günther Grass
Danzig-trilogin
Romaner
Berättelser, noveller och noveller
Självbiografiska verk