| Vadim Muratkhanov | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Vadim Akhmatkhanovich Muratkhanov |
| Födelsedatum | 1974 |
| Födelseort | Frunze , Sovjetunionen |
| Ockupation | poet , romanförfattare , kritiker , essäist , översättare |
Vadim Akhmatkhanovich Muratkhanov (född 1974 ) är en rysk poet , prosaförfattare , kritiker och essäist , översättare .
Född 1974 i Frunze (numera Bishkek ).
1990 flyttade han till Tasjkent , där han 1996 tog examen från fakulteten för utländsk filologi vid Tashkent State University (nu National University of Uzbekistan ).
2004-2006 bodde och arbetade han i staden Volzhsky ( Volgograd-regionen ). Sedan 2006 bor i Moskva-regionen .
En av grundarna av föreningen "Tashkent Poetry School", antologin "Small Silk Road" (1999-2004) och Tashkent Open Poetry Festival (2001-2008). Skapare och värd för sajten "Two Shores - Modern Russian Poetry of Uzbekistan" (2005-2014). Sedan 2006 är han verkställande sekreterare, sedan 2015 är han medredaktör för tidningen Interpoetry. 2006-2013 ledde han poesiavdelningen i tidningen Ny Ungdom . Från 2008 till 2013 skrev han en kolumn tillägnad modern litteratur "The Word of the Shelf" i tidningen " Oktober ", 2008-2011 - en kolumn baserad på materialet från webbplatsen "Two Shores" i tidningen "Book Älskare" (Kazakstan). 2017-2019 arbetade han som verkställande sekreterare för poesitidningen " Arion ".
Dikter, översättningar, prosa, kritik och essäer av Vadim Muratkhanov publicerades i tidskrifterna " New World ", "Friendship of Peoples", "October", " Star ", " Banner ", " Arion " (Ryssland), "Star of the East", "Vostok From Above" (Uzbekistan), "Interpoetry" (USA), "ShO" (Ukraina), "Jerusalem Journal" (Israel), "Ulysses Freed" antologi (Moskva, 2004) och andra. Översättningar från Uzbekerna ingick i den poetiska antologin "Anor / Pomegranate" (Moskva, 2009), översättningar från tatariska till "Anthology of new Tatar poetry" (Moskva, 2015). År 2011 publicerades en bok med utvalda dikter och prosa av Muratkhanov "Approaching Home" (Almaty). Vadim Muratkhanovs dikter översattes till engelska , armeniska , uzbekiska , ukrainska .
För Vadim Muratkhanovs poetiska vision är huvudsaken själva visionens natur som ett optiskt fenomen, ett sätt att komma i kontakt med saker utanför oss. Hur, trots allt, rymden faktiskt är ordnad, vilka färgobjekt är - alla dessa är tomma frågor utan att ta hänsyn till den visuella apparatens struktur. Hos människor är synen binokulär och är anpassad för att skilja mellan spektrala nyanser mellan ultraviolett och infrarött – därav förmågan att se världen i ett direkt linjärt perspektiv och övertygas om blåheten hos en molnfri himmel. De sammansatta ögonen av insekter, gåvan av infraröd vision av nattliga fåglar, gör bilderna de ser fundamentalt annorlunda än de som en person uppfattar. Den visuella förmågan, ända sedan Platons metafor om skuggorna på väggen i en mörk grotta, har varit oupplösligt förbunden med förmågan att döma och förstå. Vadim Muratkhanovs texter börjar där reflektionen över den sanna geometrin hos saker och händelser börjar, det vill säga inte begränsas av de vanliga synparametrarna, som går utöver dem.
— Dmitry Bak [1]