| Mursalov Shohub | |
|---|---|
| tal. Shohub Mursalov | |
| Födelsedatum | 1896 |
| Födelseort | Med. Pensar, Lankaran Uyezd , Baku Governorate |
| Dödsdatum | 7 maj 1943 |
| En plats för döden | Ilsky by, Seversky-distriktet, Krasnodar-territoriet |
| Medborgarskap | |
| Utbildning | |
| Ockupation | Lärare, översättare, författare |
| Far | Gadzhi Osman Gadzhi Teymurovich |
Mursalov Shokhub ( 1896 , Pensar , Baku-provinsen - 7 maj 1943 , Ilsky , Krasnodar-territoriet ) - Talysh- lärare, översättare, offentlig person, framstående figur i Talysh nationella och kulturella väckelse på 1930-talet, deltagare i det stora fosterländska kriget .
Mursalov Shokhub Osmanovich föddes 1896 i byn Pensar, Lankaran-distriktet, Baku-provinsen, i familjen till en markägare, beskyddare av sin tid Gadzhi Osman. Shokhubs far Haji Osman öppnade 1912 den första skolan i byn Pensar, där man bara lärde ut sekulära vetenskaper. Innan skolan öppnades i byn fanns det bara madrasaher knutna till moskéer. Under sovjettiden, från 1930-talet, öppnade skolan som "Sovjetarbetarnas skola" och flickor studerade redan där. Det var denna skola som grundades av hans far som Shokhub Mursalov tog examen från [1] [2] .
Efter att Mursalov fortsatte sina studier vid det transkaukasiska (Gori) lärarseminariet i staden Baku. Fram till 1930-talet undervisade Mursalov på en skola i centrum av Astara , som då kallades "Stenskolan" [1] .
Sedan 1920-talet började en period av inhemska politik, skapandet och utvecklingen av sociala och kulturella institutioner för Talysh. För att eliminera analfabetism bland Talysh 1928 skapades Talysh språkalfabetet på basis av det latinska alfabetet. Under denna period öppnades skolor i Talysh-språket och Talysh Pedagogical College organiserades i staden Lankaran. Läroböcker skrevs för ofullständig gymnasieutbildning upp till årskurs 6 i Talysh-skolor. Under perioden 1930-1938. många översättningar av skönlitteratur publicerades på Talysh-språket, Talysh-språket studerades också av azerbajdzjanska lingvister [3] .
Muzaffar Nasirli och Shokhub Mursalov förberedde böcker på Talysh-språket för Talysh-skolorna för första gången.
1929 publicerade han tillsammans med Muzaffar Nasirli den första boken på talyshspråket "Səvodin bıbən" ("Bli utbildad") [4] [5] . Samma 1929 publicerades deras bok "İminci Kitob" ("Första boken"), en primer för Talysh-skolor med en upplaga på 2000 exemplar.
I sitt verk "The Poet M. Nasirli" skriver Talysh-forskaren Elnur Agayev att Nasirli och Mursalov under 1930-talet av XX-talet, när de skrev böcker för Talysh-skolorna, skrev barndikter på Talysh-språket, men Zulfugar Ahmedzade kritiserade dessa . första dikter mycket, med hänvisning till en förvrängning av storleken och rim i dikter, brist på poesi [6] .
Sedan 1930 har Mursalov varit aktivt involverad i översättningsverksamhet. Ett av exemplen på hans översättningsverksamhet är hans översättning av L.N. Tolstoj "Berättelser om djur" ("Çı həyvonon həxədə hikoyon") till Talysh-språket, publicerad 1935.
Samma 1935, översättningar till Talysh-språket av arbetet av M.F. Akhundov " Sagan om Monsieur Jordan, en botanist och dervisch Mastalishah, en berömd trollkarl " (tal. "Çı nəbatati həkim Musyo Jordani de coduəkə dəvişi Məstəli Şahi nəğl") och en populär berättelse av V.I. Dmitrieva "The Kid and the Bug" (tal. "Rukəli iyən Pisə"), som gick igenom mer än tjugo upplagor.
1936, Mursalovs översättning till Talysh-språket av romanen av I.V. Turgenev " Mumu ". Redaktören i Sh. Mursalovs översatta verk var Z. Akhmedzade, och den tekniska och produktionsredaktören var Izzat Abdullayev.
Mursalov, som en mycket begåvad person på sin tid, visste hur man spelar tjäran .
Efter centralkommitténs plenum, som hölls den 6 juni 1937, på tröskeln till den XIII kongressen för Azerbajdzjans kommunistiska parti, där frågan om innehållet i den kommande rapporten från centralkommittén till kongressen diskuterades, bl.a. andra, frågan om rening av det azerbajdzjanska språket togs upp. En av deltagarna i diskussionen talade om behovet av att "rena tatspråket". Till vilket Mirjafar Bagirov sa - "Jag tycker att det är dags att flytta från tat, kurdiska, talysh till det azerbajdzjanska språket. Folkets utbildningskommissariat borde ta initiativet, de är alla azerbajdzjaner.” [7] [8] Efter detta plenum togs ett beslut att gå bort från undervisning på andra språk och byta till azerbajdzjanska språket. 1936-1938 utsattes Talysh-intelligentian för förtryck, Talysh-skolorna stängdes, utgivningen av böcker och tidningar stoppades.
Efter 1937, i den nuvarande politiska och kulturella situationen, led Sh. Mursalov inte ödet av sina kollegor från den tidens Talysh-intelligentsia, som förtrycktes av regimen [2] .
1942 kallades han till fronten av det stora fosterländska kriget från Baku, Azerbajdzjan SSR, skickad till 88:e reservgevärsregementet [9] . Den 1 januari 1943 skickades han till kurser för sanitetslärare [10] .
Han dog i strid i Krasnodar-territoriet , dödsdatumet kan anses vara pensionsdatumet - 7 maj 1943. Begravd sergeant Mursalov Sh.O. på bykyrkogården (de sovjetiska soldaternas massgrav) i byn Ilsky, Seversky-distriktet, Krasnodar-territoriet [11] .