Navka, Michal
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .| Michal Navka | |
|---|---|
| Michal Nawka | |
| Födelsedatum | 21 november 1885 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 16 mars 1968 (82 år) |
| En plats för döden | Bautzen |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , lärare |
| Utmärkelser |
 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Michał Nawka ( v.-lusatian Michał Nawka , 22 november 1885 , Radvor , Tyskland - 16 mars 1968 , Budishin , DDR ) är en tysk-lusatisk författare , poet, lingvist, lärare och offentlig person. En av grundarna av den lusatiska kulturella och offentliga organisationen " Domowina " [2] [3] .
Biografi
Han föddes den 22 november 1885 i staden Radvor. Efter examen från grundskolan 1900 gick han in på den katolska pedagogiska skolan i Budyshyn, från vilken han tog examen 1904. 1903 gick han med i det lusatiska kultur- och utbildningssällskapet " Matica Serbian ". Som elev vid en pedagogisk skola gav han tillsammans med Franz Krahl ut barntidningen Zahrodka (sedan 1906 - Raj ) och ett barnbibliotek. Sedan 1904 arbetade han som lärare i staden Zhitava och byn Gainitsy. Från 1906 till 1908 undervisade han i byn Zdzer. När han arbetade i den här byn organiserade han en kör "Meje" i den . 1908 flyttade han till Radvor, där han undervisade fram till 1937. Han organiserade Lusatian City Choir i Radvor, som han ledde fram till 1937. 1909-1910 redigerade han tidskriften Serbski hospodar . 1912 var han en av initiativtagarna till skapandet av den lusatiska kultur- och utbildningsorganisationen Domovina.
Efter första världskriget deltog han i aktiviteterna i olika lusatiska kulturella och sociala organisationer. Deltog i sportorganisationen " Serbian Falcon ", som publicerade 1928-1932 sin tryckta orgel "Sokołske listy" . 1920 deltog han i Sokol-organisationernas internationella kongress i Prag . Samarbetade med Lusatian People's University.
1923 organiserade han Union of Lusatian Choral Societies (Zwjazk serbskich spěwnych towarstwow).
Efter att nazisterna kom till makten utsattes han för påtryckningar från myndigheterna. 1934 förvisades han till Chemnitz , där han arbetade som lärare fram till 1945. 1936 översatte han riten för den katolska mässan "Missale Romanum" till det nedre lusatiska språket. 1945 återvände han till Budyshyn. 1945-1946 arbetade han i Budyshyn som föreståndare för stadsskolan uppkallad efter Ficht. Från 1946 till 1949 var han föreståndare för pedagogiska kurser i Radvor. Från 1949 till 1955 undervisade han i de lusatiska språken vid Karl Marx-universitetet i Leipzig . 1951 initierade han skapandet av det "serbiska institutet" (för närvarande Institutet för sorabistiska studier ) vid Karl Marx universitet. Från 1950 till 1960 redigerade han den katolska tidskriften " Katolski Posoł ".
1955 gick han i pension. Han dog 1968. Han begravdes på St. Nicholas kyrkogård i Budyshyn.
Kompositioner
Han skrev främst dikter på övre lusatiska . Han publicerade flera böcker om lusatisk lingvistik och handböcker om det övre lusatiska språket. Han var engagerad i översättningar till det övre lusatiska språket.
Diktsamlingar- Baje, bajki a basnički, serbske narodne , 1914;
- Kwasne přednoški wšelakich spisowaćelow za zeleny, slěborny a złoty kwas , 1922;
- Pokhěrluški ze serbskeho luda , 1924;
- Na wsy-za wsu , 1925;
- Dźěćatka hladajće, kajke to rjanosće , 1928;
- Łónčko kwasnych hrónčkow , 1935;
- Pokiwy pyskej a pjeru , 1936;
- Klepam, klepam pišćałku , 1957;
- Mikławša Andrickeho listy z Prahi z lět 1885–1895 (1922);
- Zejler wosrjedź luda , 1923;
- Na běrnach , 1965.
- Naše spěwy , 1930.
- Spěwnik za serbske wyše šule
- Přewodnik po serbšćinje , 1920;
- Zmysł našich słowow , 1925;
- Dodawk k Rězakowemu słownikej , 1926;
- Raj rěče , 1931;
- Nasa serbisk
- Missal Romanum , 1936.
- Te Deum ;
- Revisor .
Familj
1908 gifte han sig med Hanna Andrickets. Deras äktenskap gav 13 barn. En av hans söner var den lusatiske författaren Anton Navka .
Utmärkelser
- Leibniz-medalj från DDR:s vetenskapsakademi (1955);
- Kors "Pro ecclesia et Pontifice" (1965);
- Pristagare av Yakub Chishinsky-priset (1966).
Anteckningar
- ↑ Katalog över det tyska nationalbiblioteket (tyska)
- ↑ 100 Jahre Domowina - Bund Lausitzer Sorben, von Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut/Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus (otillgänglig länk) . Hämtad 26 oktober 2018. Arkiverad från originalet 27 oktober 2018.
- ↑ Zur Geschichte der Domowina (otillgänglig länk) . Hämtad 26 oktober 2018. Arkiverad från originalet 26 oktober 2018.
Litteratur
- Gugnin A. A., An Introduction to the History of Luzhatian Serb Literature and Literature from the Beginnings to the Today, Russian Academy of Sciences, Institute of Slavic and Balkan Studies, Scientific Center for Slavic-German Relations, M., 1997, s. 127 , 129, 131, 133, 141, 156, 160, ISBN 5-7576-0063-2
- Kito Lorenc: Serbian poezija 6 - Michał Nawka. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1978.
- Dietrich Šołta: Stawizny serbskeho pismowstwa - III. dźěl. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1990.
- R. Jentsch, Michał Nawka zum 80. Geburtstag - Zeitschrift für Slawistik 10 (1965), 5, str. 795-796; * Młynk, Michał Nawka jako prozaist - Lětopis A 12/1 (1965), str. 18-44; ts.,
- Michał Nawka jako basnik - Lětopis A 13/2 (1966), str. 164-200;
- Z. Kościow, Michal Nawka. Puće žiwjenja a skutkowanja; wobrys, Budyšin 1994; ts.,
- Michał Nawka 1885—1968, Budyšin 1996
- Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze och Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Länkar
 |
| |||
|---|---|---|---|---|