Inskriptionerna på ikonerna
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 25 januari 2022; kontroller kräver
2 redigeringar .
Inskriptionerna på ikonerna är konventionella beteckningar och förkortningar som antagits i ortodox ikonmålning [1] .
Inskrifterna kan göras både på kyrkoslaviska och på grekiska. I ikoninskriptioner används kontraktur (lat. contractura - sammandragning) flitigt - en förkortad stavning av ett ord med de initiala och sista bokstäverna. Ovanför kontrakturerna är ett upphöjt förkortningstecken placerat - titlo [2] .
Gud
- Θεος - Gud (grekiska)
- Bg - Gud
- Var är Herren
- IC XC, ΙΣ ΧΣ - förkortad stavning av namnet på grekiskan. Ιησους Χριστος [3]
- IIS XC är en förkortad stavning av Jesu Kristi namn. Distribuerad efter kyrkoschismen på 1600-talet. som ett svar på den traditionella ryska stavningen av namnet "Isus" med ett "och", som stöds av de gamla troende, vars argument var inskriptionen "IC XC" på antika ikoner [3] .
- IСЪ ХСЪ
- Är oss
- ΙΧΘΥΣ - bokstavligen "fisk", grekisk akronym för grekiska. Ιησους Χριστος Θεου Υιος, Σωτηρ - Jesus Kristus Guds Son, Frälsare [3] (se ichthys ).
- ο ων (grekiska) - en förkortad stavning av Guds namn "Existing", "I am the Being" - "I am the Existing" ( 2 Mos. 3:14 ). Inskriptionen av den heliga treenighetens namn på korsgloria på Jesu Kristi ikoner [3] .
- King of Glory - King of Glory
- ΜΡ ΘΥ är en förkortning för grekiska. Μητερ Θεου - Guds Moder [3]
- MN BZHN - Guds moder
- B. M. - Guds moder
- Btsa - Guds moder
- P. B. - Heliga Guds Moder
- I. C.I. - en förkortad inskription på bilderna av "Korsfästelsen", ett tecken på ord skrivna på tre språk (judiska, grekiska och latin) av Pontius Pilatus på en tablett spikad över Frälsarens huvud: "Jesus av Nasarén, kung av judarna" (se INRI ) [3]
- ML RB - en förkortning för "platsen för det frontala paradiset var" eller "platsen för den frontala korsfästes" inskription när den skildrar korsfästelsen [3]
- ΤΚΠΓ (grekiska) — förkortning för Τουτο (eller Τουτο) Κρανιον Παραδεισος Γεγονε — analog till den ryska inskriptionen MLRB [3]
- GG - Berget Golgata , inskriptionen vid korsets fot med bilden av korsfästelsen [3] .
- GA - Adams huvud (symbol) , inskription bredvid skallen avbildad vid foten av korsfästelsen [3]
- K - spjut - ett av passionens instrument, avbildat vid korsfästelsen (se ödets spjut ) [3]
- T är en förkortning för "käpp" - ett av passionens instrument som avbildas vid korsfästelsen [3]
- KT är en förkortning för "spjut" och "käpp", signaturen för passionens instrument på bilderna av korsfästelsen [3] .
Saints
- ΑΓΙΟΣ, αγιος, AGIOS - grekiska. helgon . Ofta reducerades ordet "agios", som bär en helig betydelse, och ofta till ett hieroglyfiskt tecken med en titel. Som den inledande texten till den oupphörliga ängladoxologin i den heliga treenighetens namn, kan den trefaldiga upprepningen av ordet "agios" hittas i bilder av änglar [4]
- ΑΓΙΑ, αγια, AGIA - grekiska. helgon [4] .
- HELIG, STY, STN, STI, ST, ST - helig
- STANNA - heligt
- OKA, KLA - rättfärdig (grekiska)
- PRO - profet
- APL - apostel
- STL - helgon
- MCH, MCNK - martyr
- PR - pastor
Anteckningar
- ↑ Inskriptioner på ikoner. ABC of Christianity (otillgänglig länk) . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 7 november 2013. (obestämd)
- ↑ Illustrerad ordbok för ikonografi // K. Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 13 mars 2009. (obestämd)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Främmande ord, förkortningar och förkortningar. Illustrerad ordbok för ikonografi . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 17 september 2013. (obestämd)
- ↑ 1 2 Illustrerad ordbok för ikonografi // A. Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 10 november 2017. (obestämd)
Litteratur
- Filatov V.V. Kort illustrerad ordbok för ikonmålningar: Bok. för studenter. - M. - Upplysning, 1996. - 224 sid.
- Galchenko M. G. Inskriptioner på antika ryska ikoner från XII-XV-talen: paleografisk och grafisk-ortografisk analys. — M.: Nauka, 1997. — 172 sid.
- Sablina N.P. Ord under rubriker: Ordlista. Inskriptioner på Herrens kors och heliga ikoner. - St. Petersburg. : Izhitsa, 2001. - 44 sid.
- Galchenko M. G. Bokkultur: bokskrivande. Inskriptioner på ikonerna i det gamla Ryssland. Utvalda verk. - St. Petersburg. : Aletheia; SPb., 2001. - 490 sid.
- Inskriptioner på ikoner // Moiseeva T.V. Ikonmåleriets historia. Ursprung. Traditioner. Modernitet. - M., "ART-BMB", 2002. - 290 sid. ISBN 5-901721-12-8
- Filatov V. V. , Kamchatnova Yu. B. Namn och inskriptioner på ikonbilder: en guide för ikonmålare. - Moskva: ortodox pedagogik, pec. 2004. - 349 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 5-98571-013-0
Länkar