Det finns ett antal hypoteser om etymologin för namnet Brasilien ( port. Brasil ), huvudversionerna av namnets ursprung ges nedan [1] .
Enligt en hypotes är namnet Brasilien en förkortning av den portugisiska frasen Terra do Brasil , som betyder "Caesarernas land". Igelkotten caesalpinia som växer i Brasilien har ett stort antal namn i ryskspråkig litteratur, på portugisiska kallades den Pau de Pernambuco eller "Pau-Brazil" ( port. Pau-Brasil ), det senare härstammar från latinets lignum brasilium ( eller brisilium ), som betyder "röd som kol" (av latinets brasa - "värme", "glödande kol", jfr fornfransk brese , fornfrankisk * brasa ) [2] . Enligt denna hypotes upptäckte portugiserna i början av 1500-talet , efter att ha landat i Sydamerika , snår av caesalpinia. Samtidigt trodde de portugisiska handlarna som var engagerade i att färga träd för den europeiska lätta industrin, i synnerhet konsortiet Fernand de Loronha , felaktigt att de hade hittat en plats varifrån arabiska handlare tog så -kallad "brasil" ( port. brasil - trä, som kom till Europa redan från XII-talet och användes för beredning av färger, såväl som för tillverkning av möbler och musikinstrument... Faktum är att araberna levererade Europa med trä från en annan växt - sappan (modernt vetenskapligt namn - Caesalpinia sappan ), vanlig i Ostindien (främst i Malaysia ) och en besläktad art upptäckt i Sydamerika. Denna teori om det "vegetativa" ursprunget till namnet på landet är officiellt och undervisas i brasilianska och portugisiska skolor.
Enligt en annan hypotes kommer landets namn från namnet på den mytomspunna ön Brasilien - ön för de välsignade i irländsk mytologi , som har nämnts sedan tidig medeltid . Stavningarna av namnet är O'Brazil ( O'Breasil ) och Hi-Brasil ( Hi-Brasil ), etymologin för namnet har inte fastställts exakt. Sedan 1300-talet har europeiska kartografer satt upp den på kartor, den första kända bilden av den finns på Dalorto- kartan , som går tillbaka till omkring 1325. Eftersom det inte fanns någon exakt information om öns läge, "flyttade" kartografer hela tiden ön - oftast avbildades den väster om Irland , och ibland - i Azorerna [3] .
Det finns också en hypotes att namnet på landet påstås komma från namnet på den moriske befälhavaren Balj ibn Bishr al-Kusheyri ( arab. بلج بن بشر القشيري , port. Balge ibne Baxir Alcoxairi ), som erövrade Andalusia VIII-talet . Hans namn har uttalats på olika sätt, bland annat som "Brasile".
Den nya världens territorium , som upptäcktes år 1500 av den portugisiska navigatören Pedro Cabral , kallade han "det sanna korsets land" ( port. Terra do Vera Cruz ), detta namn användes på portugisiska kartor i början av 1500-talet , sedan gav vika för namnet "Det heliga korsets land" ( hamn. Terra do Santa Cruz ), användes också alternativen "Nya Lusitania" ( hamn. Nova Lusitânia ), "Cabralia" ( hamn. Cabrália ), varefter detta området blev känt som Terra do Brasil .
Leveranser av caesalpiniaträd ("Pau-Brasilien") bidrog också till bildandet av demonymen "Brasilianer" ( port. Brasileiros ). På portugisiska används suffixet -eiro för att indikera yrkesmässig snarare än territoriell tillhörighet av människor (för de senare används vanligtvis suffixet -ano ). I det här fallet, enligt reglerna för det portugisiska språket, måste en invånare i Brasilien kallas Brasiliano . Men sedan början av 1500-talet, när portugisiska handlare kallade brasileiro alla caesalpinia skördare, spreds detta namn gradvis till alla invånare i landet.
| Sydamerikanska länder : Namn | |
|---|---|
| Oberoende stater | |
| Beroenden |
|