" Började för hälsan, och slutade för fred " - ryskt ordspråk , som betyder "började göra något bra, men fortsatte eller slutade dåligt" [1] .
Förmodligen kommer uttrycket från traditionen att skåla , då de ofta dricker för de närvarandes hälsa och mer sällan till vilan i en avliden persons själ [2] .
Enligt en annan version beror detta på särdragen hos den friska och begravningskristna bönen , i den centrala delen av vilken det finns ett slags "korsväg", när prästen uttalar samma fras och sätter in i sitt tal (efter order av släktingar) namnet på den person som han ber för. Efter det måste han säga det korrekta slutet: - Många år ! eller - Evigt minne ! . Det är här, på grund av trötthet, och också på grund av det faktum att prästens medvetande distraheras av behovet av att ersätta ett nytt namn för en person i hans tal (för att inte glömma och inte förväxla det), en ganska frekvent incident inträffar: fel fras uttalas [3] .