Nicholson, Reynold

Reynold Nicholson
engelsk  Reynold Alleyne Nicholson
Födelsedatum 18 augusti 1868( 1868-08-18 )
Födelseort Keatley , Yorkshire , Storbritannien
Dödsdatum 27 augusti 1945 (77 år gammal)( 1945-08-27 )
En plats för döden Chester , Cheshire , Storbritannien
Land
Vetenskaplig sfär orientaliska studier
Arbetsplats University College London , University of Cambridge
Alma mater Aberdeen University , Trinity College (Cambridge)
Akademisk titel Professor
Studenter A. J. Arbery

Reynold Alleyne Nicholson ( eng.  Reynold Alleyne Nicholson ; 18 augusti 1868 - 27 augusti 1945) - engelsk orientalist, forskare av islamisk litteratur och islamisk mystik, anses vara den mest begåvade forskaren av Jalaladdin Rumis arbete och översättare av hans verk till Engelsk.

Biografi

Nicholson föddes i Keatley , Yorkshire , England , son till paleontologen Henry Nicholson. Han studerade vid University of Aberdeen och Trinity College (Cambridge) [1] . Nicholson var lektor i persiska vid University College London (juni 1902–1926) [2] och Adams professor i arabiska vid Cambridge University (1926–1933). Han anses vara en ledande forskare inom islamisk litteratur och islamisk mystik, som under lång tid hade ett brett inflytande på vetenskapen om islamiska studier [3] [4] . Han studerade och översatte de viktigaste sufitexterna på arabiska, persiska och ottomanska till engelska. Nicholson skrev två mycket viktiga böcker, A Literary History of the Arabs (1907) och The Mystery of Islam (1914) [4] .

Nicholsons huvudsakliga verk var hans arbete med Rumis Masnavi, publicerad i åtta volymer mellan 1925 och 1940. Han producerade den första kritiska persiska upplagan av Masnavi, den första fullständiga översättningen till engelska och den första kommentaren till hela verket på engelska. Detta arbete var mycket inflytelserik inom området för Rumis forskning runt om i världen [4] .

Nicholson översatte till engelska den berömda persiska boken om sufism, Kashf ul Mahjub, skriven av Al-Hujwiri [5] .

Nicholsons elever inkluderade Arthur John Arbery, en översättare av Rumi och Koranen .

Reynold Nicholson dog den 27 augusti 1945 i Chester , Cheshire , England.

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA) Arkiverad 23 mars 2019 på Wayback Machine A Cambridge Alumni Database. Universitetet i Cambridge
  2. ↑ "University College London"  (engelska)  // The Times  : magazine. - L. , 7 juni 1902. - Iss. 36788 . — S. 12 .
  3. ↑ Reynold Alleyne Nicholson, Britannica.com-inlägg
  4. ↑ 1 2 3 Gibb, HAR (2004), Nicholson, Reynold Alleyne, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford: Oxford University Press 
  5. ↑ Nicholson, Reynold. Kashf al-Mahjub från al-Hajvari  (neopr.) . — EJW Gibb Memorial, 2000.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk