Arbetar Marseillaise

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 juni 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Arbetar Marseillaise
Textförfattare P. L. Lavrov , 1875
Kompositör Claude Joseph Rouget de Lisle (redigerad av A.K. Glazunov ), 1792
Land
Land
Godkänd 19 mars 1917
Inställt 23 januari 1918
Hymner av Ryssland
1. Segeråska, ljuda! (inofficiell) (1791-1816)
2. Hur härlig är vår Herre i Sion (inofficiell) (1794-1816)
3. Rysk bön (1816-1833)
4. Gud bevara tsaren! (1833-1917)
5. Arbetande Marseillaise (1917-1918)
6. Hur härlig är vår Herre i Sion (1918-1920)
7. Internationellt (1918-1944)
8. Sovjetunionens statssång (1944-1991)
9. Fosterlandssång (1990-2000)
10. Ryska federationens nationalsång (sedan 2000)

"Working Marseillaise"  - rysk revolutionär sång till melodin av den franska hymnen - sången " La Marseillaise ". Används som en hymn de första månaderna efter februarirevolutionen . Den är också känd under namnen "New Song" och "Let's Renounce the Old World" .

Ord av P. L. Lavrov (detta är inte en översättning från franska), musik av Claude Joseph Rouget de Lisle . Texten publicerades i tidningen Vperyod den 1 juli 1875 under titeln "Ny sång".

Den provisoriska regeringen godkände "La Marseillaise" som nationalsång den 6 mars 1917 enligt den gamla stilen [1]  - 4 dagar efter Nikolaus II :s abdikation . Till en början framfördes den till den ursprungliga franska melodin, men sedan modifierade kompositören A. K. Glazunov musiken så att den bättre matchade de ryska orden.

I Petrograd, den 4 april 1917, utropade den lokala sovjeten av arbetar- och soldatdeputerade Internationalen istället för Marseillaise som hymn , men vid den tidpunkten stöddes inte detta beslut. Den provisoriska regeringen uppgav bara att det slutliga beslutet om hymnen skulle fattas i framtiden av den konstituerande församlingen .

Text

Försaka den gamla världen Skaka hans aska från våra fötter! Gyllene idoler är fientliga mot oss, Vi hatar det kungliga palatset. Vi kommer att gå till våra lidande bröder, Vi kommer att gå till de hungriga människorna, Med honom kommer vi att skicka förbannelser till skurkarna - Vi tar honom till kampen. Kör: Res dig, res dig, arbetande människor! Res dig mot fienden, hungriga människor! Ljuda, folkets hämndrop! Framåt, framåt, framåt, framåt, framåt! Rich nävar giriga pack De stjäl ditt hårda arbete. Frossare blir feta av din svett, Din sista bit de river. Svälta så de festar Svälta till börsspelet De sålde samvete och ära, För att få dem att titta på dig. Kör. Vila är bara din grav. Förbered hela ditt liv på efterskott. Kungen-vampyren drar ut ådrorna ur dig, Kungen-vampyren dricker folks blod. Han behöver soldater till armén - Ge honom söner. Han behöver högtider och kammare - Ge honom ditt blod. Kör. Räcker inte evig sorg? Låt oss gå upp, bröder, överallt på en gång - Från Dnepr till Vita havet, Och Volga-regionen och Fjärran Kaukasus. På fiender, på hundar - på de rika, Och den onda vampyren - kungen. Slå, förstör dem, de förbannade skurkarna, Lys upp, gryningen av ett bättre liv. Kör. Och stiga upp bakom den blodiga gryningen Sanningens och broderliga kärlekens sol, Även om vi köpte till ett fruktansvärt pris - Vårt blod är jordens lycka. Och frihetens tid kommer: Lögner kommer att förgås, ondska kommer att förgås för alltid, Och alla folk kommer att smälta samman till ett I det heliga arbetets fria rike. Kör.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Konyaev N. M. rysk kronograf. Rysslands historia i datum. - M. : " Veche ", 2008. - S. 618. - 1152 sid. — ISBN 978-5-9533-2237-9 .

Länkar