Novellization , novelization ( eng. novelization ) - en typ av bok som är en konstnärlig bearbetning av manuset eller handlingen till en annan medieprodukt: en film , tv-serier , datorspel , tecknad film etc. Faktum är att skapandet av en romanisering är en process motsatsen till att skriva ett skärmanpassningsskript .
Filmromaner ger oftast läsaren ytterligare information om händelserna bakom kulisserna, eftersom de flesta romaner är längre än originalmanuset. Författaren till romaniseringen ökar de 20 000-25 000 orden i originalmanuset till minst 60 000 ord [1] . Författare brukar göra detta genom att lägga till beskrivning eller introspektion [2] . Ambitiösa författare tvingas dessutom arbeta på att förbättra arbetet helt enkelt för att uppnå ett "mer prosaiskt värdigt format". Ibland hittar även romanförfattaren på nya scener för att ge handlingen en "extra dimension", förutsatt att han har rätt att göra det [3] [4] .
Dessutom innehåller romaner ofta scener som klipptes ur filmen under slutredigeringen eller, av en eller annan anledning, inte filmades alls och bara fanns kvar på sidorna i manuset [5] - oftast beror detta på att faktum att romaner släpps under efterproduktionsperioden , när bilden ännu inte hade släppts. Det kan krävas en insider för att säga om romaniseringen avsiktligt skiljer sig från den släppta filmen eftersom den är baserad på en tidigare version [5] . Således presenterar romaniseringen ibland redan material som senare kommer att dyka upp i regissörens klipp (director's cut) [6] .
Denna praxis var extremt populär under de dagar då hemmavideo inte var så utvecklad, vilket gav fansen möjlighet att återuppleva händelserna i en populär film eller tv-serie.
För tillfället anses släppet av en novellroman vara ett av de fundamentalt viktiga fragmenten av den reklamkampanj som åtföljer släppet av något betydande projekt. I grund och botten placeras en filmaffisch på omslaget, ibland kan man hitta ramar från filmen inuti. "Böcker baserade på filmer är en lättförgänglig produkt, de måste säljas två månader efter att filmen har släppts", säger Levon Grigoryan [7] .
Trots alla begränsningar väljer författare olika tillvägagångssätt för att berika manuset. Dewey Grams Gladiator innehåller till exempel historisk bakgrundsinformation. Sean Hutson vägrade att skriva en roman av Serpent Flight eftersom han tyckte att källmaterialet var för "dåligt" [8] . Trots det höll Krista Faust med och fyllde sidorna med detaljerade biografier om några av de första passagerarna som dödades. Hon fick sedan beröm för sin presentation av "fullständiga 3D-karaktärer" [6] .
En liknande praxis finns i skapandet av serieromaner baserade på filmer. Övergången till sidorna i serier kan vara annorlunda - konstnärer skapar sina bilder, styrda av beskrivningen av karaktärerna och händelserna i manuset (eller den färdiga filmen), eller helt kopiera deras utseende och återställa några ramar från filmen. Till exempel inkluderar de flesta serier i Marvel Comics Super Special-serie filmatiseringar (den klassiska Indiana Jones -trilogin , skräckfilmen Jaws 2 , etc.); DC Comics ger ut "special editions". Det finns fall då serietidningsanpassningar av filmer fungerade som början på släppet av en hel serie - fortsättning på originalberättelsen (serier baserade på den klassiska Star Wars -trilogin och de sex första filmerna i Star Trek -serien - båda serierna berättar om händelserna i filmerna).
| Fungerar efter plotfunktioner | |
|---|---|