New York, New York (låt)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 februari 2021; kontroller kräver 8 redigeringar .
New York, New York
Låt
Testamentsexekutor Liza Minnelli
Album "Soundtrack till filmen " New York, New York "»
Utgivningsdatum 1977
Inspelningsdatum 1977
Genre easy listening , jazz
Språk engelsk
Varaktighet 3:16
märka Capitol
Låtskrivare John Kander
Fred Ebb
Producent
Lista över albumspårSoundtrack till filmen " New York, New York "»
"Bobbys dröm"
(21)		 "New York, New York"
(22)		 "Orkesterrepris"
(23)
New York, New York
Låt
Testamentsexekutor Frank Sinatra
Album Trilogy: Past Present Future
Utgivningsdatum 1980
Inspelningsdatum 17 juli - 18 december 1979
Genre easy listening , jazz
Språk engelsk
Varaktighet 3:26
märka Reprise Records
Låtskrivare John Kander
Fred Ebb
Producent
Trilogy: Past Present Future skivlista
MacArthur Park
(14)		 "New York, New York"
(15)		 "Sommar mig, vinter mig"
(16)

"New York, New York" ( eng.  New York, New York ) är en sång och temasång som först framfördes av Liza Minnelli i Martin Scorsese-filmen " New York, New York " (premiär - 21 juni 1977). Kompositionen är speciellt skriven av kompositören John Kander och textförfattaren Fred Ebb för denna musikaliska film. 1979 omarrangerades låten och omtolkades av Frank Sinatra för Trilogy: Past Present Future. Sedan dess har den här låten varit oupplösligt kopplad till dessa två artister.

Skapande historia

Enligt en intervju [1] som Kander och Ebb gav till USA:s största nationella radiostation NPR 2002, var låten "född i ilska". Författarna bjöds in av Scorsese att skapa fem kompositioner för den nya filmen, inklusive huvudtemat. Det första utkastet presenterades för regissören och skådespelarna Liza Minnelli och Robert De Niro . Den senare menade att låten "borde vara starkare...kanske försöka igen?". Kompositören och poeten lämnade provspelningen indignerad över att unga skådespelare lärde dem att komponera. Ebb erkände senare att De Niro hade rätt, men i ilskans hetta skrevs låten om väldigt snabbt. Filmen i sig var inte särskilt framgångsrik, men Minnelli fortsatte att framföra låten på sina konserter. Vid OS i Los Angeles 1984, New York, sjöngs New York av New Yorker Minelli, ackompanjerad av 24 New York-tillverkade Steinway-konsertflyglar.

Frank Sinatra gör låten populär

1978 skapade Frank Sinatra sin egen version av låten "New York, New York".

Sinatra gjorde sitt första konsertframförande av låten i september 1978 i Radio City Music Hall i New York.

1979 spelade Frank Sinatra in sin version av låten "New York, New York" i studion, med hjälp av sin orkester och ett nytt musikarrangemang, samt gjorde om texterna och intonationella accenter på sitt eget sätt. Sinatra uppdaterade låten med en ny innebörd om modet hos en man från en liten stad som resolut börjar ett nytt liv för att förverkliga sin dröm och bli bäst i den största staden. Artisten ersatte inte bara flera rader text - My old town blues med These little town blues och To find I'm king of the hill, Head of the list med And find I'm a number one, top of the list ), men också förstärkt det känslomässiga innehållet i sången, som förutom orden uttrycks av den speciella intonationen i Sinatras röst. Ebb medger att han inte är författaren till dessa förändringar, men är tacksam mot Sinatra för att sångaren gjorde låten så populär.

Frank Sinatra spelade in flera versioner av låten "New York, New York". Den senaste versionen spelades in 1993 som en duett med Tony Bennett för Sinatras sista album "Duets", som använde ny inspelnings- och digital redigeringsteknik.

Text (variant framförd av Frank Sinatra)

Ändringar av författarens version gjorda av Sinatra är i kursiv stil .

Börja sprida nyheterna, jag åker idag

Börja sprida nyheten om att jag lämnar idag.

Jag vill vara en del av det - New York, New York

Jag vill vara en del av New York.

Dessa vagabondskor längtar efter att komma bort

Dessa luffarstövlar är ivriga att gå -

Helt igenom hjärtat av det – New York, New York

mitt i hjärtat av New York. Jag vill vakna upp i en stad som inte sover Jag vill vakna upp i en stad som aldrig sover Och hitta att jag är kung av kullen - toppen av högen Och att veta att jag är kungen på detta berg, på toppen av allt.

Dessa små stadsblues smälter bort

Dessa trista småstadskänslor försvinner

Jag ska göra en helt ny start på det - i gamla New York

Jag ska börja ett nytt liv i gamla New York.

Om jag kan ta mig dit, kommer jag att klara det var som helst

Om jag lyckas där, kommer jag att lyckas var som helst,

Det är upp till dig - New York, New York

Det är upp till dig, New York.

New York, New York
Jag vill vakna upp i en stad som aldrig sover

Jag vill vakna upp i en stad som aldrig sover

Och finner att jag är en nummer ett, högst upp på listan

Och ta reda på att jag är nummer ett överst på listan

Herren på täppan. En nummer ett …

"kungen av kullen", nummer ett ...

Dessa små stadsblues smälter bort

Dessa trista småstadskänslor försvinner

Jag ska göra en helt ny start av det - i gamla New York

Jag ska börja ett nytt liv i gamla New York.

Om jag kan ta mig dit, kommer jag att klara det var som helst

Om jag lyckas där, kommer jag att lyckas var som helst,

Det är upp till dig  - New York, New York

Det är upp till dig, New York!

Anmärkningsvärda prestandaexempel

Anteckningar

  1. ↑ Kander och Ebb intervju för National Public Radio (28 januari 2002).
  2. ↑ Intressant Yankee Stadium Fakta . Hämtad 20 april 2011. Arkiverad från originalet 25 april 2011.
  3. ↑ Frank Sinatras födelsedag - 12 december - Grattis på födelsedagen . Hämtad 7 juli 2017. Arkiverad från originalet 12 juli 2018.
  4. ↑ Nyårsafton Times Square 2007. Frank Sinatra - NEW YORK på YouTube

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk