Ofenya

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 april 2021; kontroller kräver 9 redigeringar .

Ofenya [1] , Afenya [2]  - i det ryska imperiet , en handlare av småsaker med sybehör och tillverkade varor, böcker, populära tryck , vandring genom byarna .

Bland ofen, för kommunikation sinsemellan, utvecklades ett speciellt villkorligt språk ( fenya ), ofen själva kallade sig masyks och obzetilniks [2] . Endast de gatuförsäljare som kom från bönderna i Vladimir-provinsen kallades för brott . I de mer västliga provinserna i Ryssland var ett annat namn vanligt - handlare [3] .

Ofens historia

Enligt en version började ofenernas historia på 1400-talet, när ett betydande antal greker från det osmanska riket flyttade till Ryssland . Enligt en annan är ofen efterföljare till buffarnas traditioner . De flesta av dem ägnade sig åt handel. Ett sekel senare började ambulerande köpmän att betrakta sig själva som ett separat hemligt sällskap i Ryssland; från vandrande buffoner, köpmän och hantverkare antog de ett sätt att leva och från pilgrimer  - bokvisdom och grekiska ord. De kallade sig för ofenes, vilket troligen, korrigerat för förvrängning, betyder " atenare ".

Det är känt att vissa ofeni föredrog utbyte framför försäljning och fick mer inkomst från sådana transaktioner [4] .

I ungefär två och ett halvt århundrade behöll Ofen sitt sätt att leva och talade ett hemligt yrkesspråk som heter Fenya . Med början på 1800-talet började lingvister utforska språket "ofenei" .

Dahls definition

Ofenya (afenya) - en vandrare , en klottrare, en handlare med en vagn, en handlare, en klottrare, en småhandlare som trampar och kör runt i små städer, byar, byar, med böcker, papper, siden, nålar, med ost och korv , med örhängen och ringar.

Vladimir Dal bodde i flera månader i Ofens hemland, i byn Aleksino , studerade deras språk och sammanställde en ordbok över Ofen-språket.

Ofeni i litteraturen

Exempel på ett ordspråk på Ofen-språket

  1. "Lev ett sekel, lär dig ett sekel - du kommer att dö som en dåre." - Pehal of the Kindriks kurav, Pehal of the Kindriks peeling - du kommer att mörkna med en rökig look .
  2. "Den som inte arbetar ska inte äta." - Kchon mastyr inte, han rakar sig inte .
  3. "Du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan arbete." “ Utan en mastyra kan du inte blåsa upp en psalm från en trasa [7] .

Anteckningar

  1. ↑ Ofenya  // Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
  2. ↑ 1 2 Afenya  // Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
  3. ↑ Peddler // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  4. ↑ Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi . - dricks. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. - 708 sid.
  5. ↑ Text till dikten "Pedlars" i Maxim Moshkov Library . Hämtad 29 augusti 2008. Arkiverad från originalet 1 september 2008.
  6. ↑ Prislista för tjänster. En låda med mening - Super Style, nummer 163 (715) 29 augusti 2008 . Hämtad 29 augusti 2008. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. ↑ Kchon rakar sig inte, han rakar sig inte. Inte en hårtork om ofeney . Hämtad 12 juli 2016. Arkiverad från originalet 6 augusti 2016.

Ofens födelseplats - byn Aleksino

Litteratur

Länkar

Ofenya // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Great Soviet (1 upplaga)
  • Brockhaus och Efron
  • Granatäpple