Pavlyuk, Igor Zinovievich

Igor Pavlyuk

Foto av den ukrainske författaren Igor Pavlyuk
Födelsedatum 1 januari 1967 (55 år)( 1967-01-01 )
Födelseort Med. Maly Okorsk , Lokachinsky District , Volyn Oblast ( USSR )
Medborgarskap Ukraina
Ockupation poet, författare, vetenskapsman, journalist
Genre poesi, prosa, dramaturgi, essäism
Verkens språk ukrainska
Priser Vinnare av den engelska PEN Club Award
poezia.org/en/personnels...
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Igor Zinovievich Pavlyuk ( ukrainska: Igor Zinoviyovich Pavlyuk ) är en författare, forskare, översättare.

Vinnare av English PEN Club Award (2013) [1] .

Vinnare av det schweiziska internationella litteraturpriset (2021) [2] .

Folkets poet i Ukraina [3] .

Medlem i den engelska PEN-klubben .

Doktor i social kommunikation [4] .

Biografi

Född den 1 januari 1967 i byn Maly Okorsk, Lokachinsky-distriktet, Volyn-regionen .

Tio dagar efter hans födelse dog hans mamma. Han växte upp i byn Uzhova , Rozhishchensky- distriktet, Volyn-regionen , med sin morfar och mormor, invandrare från Kholm- regionen .

Han tog examen från Dorosinivska gymnasiet med en guldmedalj .

Han studerade vid Leningrad Higher Military Engineering and Construction School (LVVISKU, nu VITU ).

Han arbetade på byggandet av en motorväg i Trans-Baikal-taigan .

1986 - 1987  . _ - Korrespondent för regionaltidningen Kivertsovsky i Volyn .

1987 gick han in på fakulteten för journalistik vid Lviv State University uppkallad efter I. Ivan Franko , som tog examen med heder 1992 .

Efter examen från universitetet var han journalist i religiös press, korrespondent för den litterära avdelningen på radio.

Sedan 1987 bor i Lvov . Sedan 2003 - i Kiev .

1996 försvarade  han sin doktorsavhandling om ämnet "Artist - Power - Press: Historical and Typological Analysis" vid Institutet för journalistik vid Kievs nationella universitet. Taras Shevchenko , 2009 (ibid.) - doktorsavhandling: "Den ukrainskspråkiga pressen av Volyn, Polissya, Kholmshchyna och Podlyashya 1917-2000 som en strukturell del av det nationella informationsutrymmet."

Han arbetade som forskare vid forskningscentret för tidskrifter vid Lvivs vetenskapliga bibliotek uppkallat efter V. Stefanyk vid National Academy of Sciences of Ukraine ( 1993-2004 ) , lärare i  litteraturteori vid fakulteten för journalistik vid Lviv State University döpt efter. Ivan Franko , seniorforskare vid Institutet för franska studier vid samma universitet, chef för den litterära studion "Frank Forge" med honom, lärare i kursen "Literary Creativity" vid National University "Ostroh Academy" ( Ostrog , Rivne-regionen ) ( 2005 - 2011  ).

1999 och 2000 var han på en kreativ resa till USA . Deltagare i internationella litterära festivaler, möten i Georgien , Ryssland [5] , Estland , Vitryssland , Polen , Turkiet , Irland , Tjeckien , Pakistan , England , Tyskland , Italien , Schweiz , Österrike och andra länder.

För närvarande är Igor Pavlyuk en ledande forskare vid Litteraturinstitutet. Taras Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine i Kiev .

Ordförande i kommittén för litteratur- och konstpriset uppkallad efter Panteleimon Kulish .

Medlem av kommittén för tilldelning av Grigory Skovoroda internationella litterära pris "Garden of Divine Songs".

Medlem av det specialiserade akademiska rådet för försvar av doktors- och magisteravhandlingar inom specialiteten "Social Communications" vid Classical Private University ( Zaporozhye ).

Medlem av redaktionen för populära litterära och vetenskapligt-akademiska tidskrifter: "Zolota Pectoral", "Dzvin", "Ukrainian Literary Newspaper", "Bulletin of Lviv University" .

Några av Igor Pavlyuks verk ingår i skolans läroplan [1] .

Igor Pavlyuks diktbok "A Flight Over the Black Sea" ("A Flight Over the Black Sea", översatt av Steven Komarnitsky) blev den bästa boken på World Bookshelf [6] i Storbritannien enligt läsare från hela världen och den brittiska PEN-klubben 2015 [ 7 ] , [8] . Academia.edu inkluderade denna bok i listan över de bästa böckerna i mänsklighetens historia [9] och "Pantheon" i listan över ikoniska författare [10] .

Igor Pavlyuk är gift. Hans fru, Lyudmila Stepanovna Pavlyuk, är docent vid Ivan Franko National University of Lviv . Igor Pavlyuks döttrar - Nadezhda och Olesya.

Kreativitet

Igor Pavlyuk är författare till mer än 2 000 publikationer i masstidskrifter, vetenskapliga samlingar, 40 separata böcker publicerade på prestigefyllda förlag i Ukraina och utomlands med en total upplaga på cirka 100 000 exemplar.

Samlingen av texter av Igor Pavlyuk "Ukraina i röken" blev årets bästa poetiska bok enligt resultaten av läsarnas omröstning "Min bok-2009" [11] .

Teaterföreställningar skapades bakom kompositionerna av Igor Pavlyuks dikter. Hans pjäs "Nativity scene" sätts upp av Lviv Drama Theatre. Lesya Ukrainka .

Några av poetens dikter blev sånger [12] .

CDn "Lyrika..." släpptes: Poesi av Igor Pavlyuk framförd av People's Artist of Ukraine Svyatoslav Maksimchuk (CD "Lyrika...": Poetry by Ihor Pavlyuk av Viconan People's Artist of Ukraine Svyatoslav Maksimchuk, 2004) [13] .

Separata verk har översatts till ryska [14] , engelska [15] , bulgariska [16] , polska [17] , lettiska [18] , vitryska [19] , franska [20] , japanska , kinesiska [21] , [22] ] och andra språk.

Översätter från ryska [23] , engelska.

År 2011 publicerade det amerikanska förlaget CreateSpace (ett dotterbolag till Amazon.com ) en textbok av Igor Pavlyuk och Yuriy Lazirka "Catching Gossamers" ("Catching autumn cobwebs") på tre språk: ukrainska, engelska och ryska. En av översättarna till ryska är Evgenia Bilchenko [24] .

Presenteras i boken "European writer Introduction" [25] .

Igor Pavlyuks dikter har publicerats i många engelskspråkiga tidskrifter, inklusive Envoi [26] , Acumen [27] , The Apple Valley Review [28] , Barnwood International Poetry Mag [29] , Le zaporogue [ 30] , "Muddy River Poetry Recension" [31] , "Asymptote" [32] , "Gold Dust" [33] , "The Adirondack Review" [34] , "The Recusant" [35] , "Metamorphoses" [36] , " The Guardian " [ 37] , i ryska tidskrifter: Litterär tidning [38] , "Poetograd" [39] , Literary Russia [40] , Khreshchatyk (tidskrift) [41] , [42] , Gostiny Dvor magazine " [43] , almanackan "The Link of Times" [44] , [45] , i den litterära och publicistiska tidskriften "Emigrant Lira" [46] , i " Friendship of Peoples (magazine) " [47] , på polska: "Radostowa", "Metafora", "Okolica Poetów", "Horyzont", kinesiska tidskrifter "Fleurs des lettres" [21] , "Utländsk litteratur och konst (外國文學藝術)" [48] och andra.

Igor Pavlyuk är huvudpersonen i filmerna "Between the Bug and God" ("Mid Bug and God") [49] , "Voice" [50] .

Diktsamlingar

Prosa

Novellsamlingar
  • Biografi om poeternas träd (Biography of the tribe of poeters, 2003) (läs på nationell radio av People's Artist of Ukraine Hryhoriy Shumeyko)
  • Förbjuden blomning (Zaboroney tsvit, 2007)
  • Out of the Zone (Pose by the Zone, 2012)
Romaner
  • Växande diamanter (Growing diamonds, 2016)
  • Mesozoikum (Mesozoikum, 2018)
  • Bug (Bug, 2020)
  • Vakuum (Vacuum, 2022)

För barn

  • Bok-lek för barn "Flygande kittel" (Bok-lek för barn "Flygande kittel", 2003).
  • Pipa: dikter för skolbarn ("Skolbiblioteket") (Sopіlka, 2017).

Monografier

  • Artist - Power - Press: historisk och typologisk analys (Mitets - Vlad - Press: historisk och typologisk analys, 1997)
  • Ukrainsk juridisk press av Volyn , Polissya , Kholmshchyna och Podlyashya 1917-1939 , 1941-1944 _ _ _
  • Diagnos och prognos av lögner: utflykter till teorin om kommunikation (Diagnostics and prognosis of lies: excursions into the theory of quasi-communication, 2003).
  • Ukrainsk press i Volyn-regionen 1939-1941 , 1944-2000 ( Ukrainsk press från Volyn - regionen 1939-1941 , 1944-2000 ) år .
  • Läsare av den ukrainska juridiska pressen av Volyn, Polissya, Kholmshchyna och Podlyashya, 1917-1939, 1941-1944" (samförfattad med Mykola Martyniuk) (Antologi av den ukrainska juridiska pressen av Volyn, Polissya, Kholmshchysha 919d-7ashyna1, P919d1, 7ashyna och P919d1, 7ashyna 1939 1941-1941-1941-1941-1941-1941-1941).
  • Författare i pressen: ukrainskspråkiga kulturella och informationsutrymmen Polissya , Kholmshchyna , Podlyashya 1917-1944 och Volhynia 1917-2000 " ( 2010 ) - 2000 år , 2010).
  • Tidens intima andetag. Artiklar, recensioner, intervjuer (1994-2010). - Volym 1. - Ternopil: "Aston", 2016. - 736 sid. (Bibliotek i tidningen "Golden Pectoral")" ( 2017 )
  • Tidens intima andetag. Artiklar, recensioner, intervjuer (2010-2015). - Volym 2. - Ternopil: "Aston", 2016. - 704 sid. (Bibliotek i tidningen "Golden Pectoral")" ( 2017 )
  • Tidens intima andetag. Artiklar, recensioner, intervjuer (1997-2017). - Volym 3. - Ternopil: "Aston", 2016. - 720 sid. (Bibliotek i tidningen "Golden Pectoral")" ( 2017 )
  • Ukrainsk litterär journalistik av 1920-2000 - talen : Monograph (Ukrainsk litterär journalistik från 1920-2000-talen: Monograph. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2019. - 220 s.) [ 598] ISB-5200
  • Känslornas historia: Om moderna författares texter och livstexter (History of emotions: About texts and life texts of contemporary writers. - Lviv, Svit, 2021. - 352 s.) ( 2021 ) ISBN 978-966-914-163- 7
  • Tidens intima andetag. Artiklar, intervjuer (2018-2022). - Volym 4. - Ternopil: "Golden Pectoral", 2022. - 628 sid. (Bibliotek i tidningen "Golden Pectoral")" ( 2022 )

Utmärkelser

  • Folkets Shevchenko-pris (Iron Mamai) (2008) [59] ;
  • Helt ukrainska litteraturpriset. V. Simonenko (1995);
  • Helt ukrainska litteraturpriset. B. Necherdy (2001);
  • Internationella litterära priset. N. Gogol "Triumph" (2004) [60] ;
  • Helt ukrainska litteraturpriset. M. Shashkevich (2005);
  • Internationella litterära priset. G. Skovoroda "The Garden of Divine Songs" (2005) [61] ;
  • Pris till dem. Katerina Kvitnitskaya (2013) [62] ;
  • English PEN Award (2013) [1] ;
  • Internationell medalj " Alexander Dovzhenko " (2016) [63] .
  • Schweiziska internationella litteraturpriset (2021) [2] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Engelska PEN:s världsbokhylla (länk ej tillgänglig) . Hämtad 29 juni 2014. Arkiverad från originalet 13 maj 2018. 
  2. ↑ 1 2 schweiziska litteraturpriset . Hämtad 18 juli 2021. Arkiverad från originalet 18 juli 2021.
  3. ↑ De första pristagarna av det litterära priset "People's Sings of Ukraine" utsågs
  4. ↑ VAK-meddelande om tilldelning av vetenskapliga examina. 2009-12-16. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.  (ukr.)
  5. ↑ Elena OSMINKINA. "Voloshinsky September" ringde (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 6 januari 2013. Arkiverad från originalet den 7 april 2013. 
  6. ↑ Världens bästa bokhylla (nedlänk) . Datum för åtkomst: 17 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015. 
  7. ↑ Den ukrainska poetens samling vann World Bookshelf Arkiverad 22 december 2015.
  8. ↑ TOP 10 ukrainska konstevenemang 2015 . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016.
  9. ↑ Listan över den största stora boken någonsin . Hämtad 3 juni 2019. Arkiverad från originalet 11 december 2019.
  10. ↑ Pantheon. Författaren Ihor Pavlyuk . Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 24 juni 2020.
  11. ↑ FAKTA och kommentarer. Boris Oliynyk: "Först och främst lockar uppriktighet i poetens personlighet och hans verk . " Tillträdesdatum: 6 januari 2013. Arkiverad från originalet 22 februari 2014.
  12. ↑ Igor Pavlyuk. Låtar. Webbplatsen "Ukrainian Songs" Arkivexemplar daterad 31 december 2009 på Wayback Machine  (ukrainska)
  13. ↑ LYRIKA ... - CD: Igor Pavlyuks versioner hos kyrkoherden för People's Artist of Ukraine Svyatoslav Maksimchuk Arkivexemplar av 5 maj 2019 på Wayback Machine  (ukrainska)
  14. ↑ Igor Pavlyuk/Poetry.ru - nationell server för modern poesi . Hämtad 27 januari 2013. Arkiverad från originalet 6 november 2012.
  15. ↑ Dikter av Ihor PAVLYUK . Hämtad 27 januari 2013. Arkiverad från originalet 2 mars 2018.
  16. ↑ Igor Pavlyuk. Översättning från ukrainska: Dimitar Hristov . Datum för åtkomst: 27 januari 2013. Arkiverad från originalet den 7 april 2015.
  17. ↑ Ihor Pawluk. Poezja. "Męskie wróżby". Przekład na język polski Tadeusz Karabowicz . Tillträdesdatum: 27 januari 2013. Arkiverad från originalet 15 mars 2016.
  18. ↑ Översättning av verserna av Igor Pavlyuk på mitt latin . Datum för åtkomst: 27 januari 2013. Arkiverad från originalet den 7 april 2015.
  19. ↑ Toppar av Igar Pavlyuk, översättning - Lili Charnenka-Bandarevych . Datum för åtkomst: 27 januari 2013. Arkiverad från originalet den 7 april 2015.
  20. ↑ Poèmes d'Ihor Pavliouk, traduits en français par Dmytro Tchystiak . Hämtad 16 april 2013. Arkiverad från originalet 28 april 2014.
  21. ↑ 1 2 伊戈尔•巴甫留科 (Ihor Pavlyuk). 无题. Hämtad 17 juni 2020. Arkiverad från originalet 27 september 2020.
  22. ↑ 长篇小说《中生界》，作者：伊戈尔•巴甫留科 第一章冈瓦那村
  23. ↑ Vladimir Vysotsky. Min Hamlet. Översättning till ukrainska av Igor Pavlyuk. Webbplats www.wysotsky.com Arkiverad 2 juli 2018 på Wayback Machine  (ukrainska)
  24. ↑ Amazon.com. Catching Gossamers: Catching Gossamers~A Double Hat Trick in Poetry . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 2 januari 2012.
  25. ↑ European Writer Introduction: Gjergj Fishta, Nar-Dos, Marko Cepenkov, Johannes Mario Simmel, Ihor Pavlyuk, Mit'hat Frash ri, Vartan Pasha . Hämtad 24 december 2015. Arkiverad från originalet 24 december 2015.
  26. ↑ An Autumnal Elergy  (nedlänk)
  27. ↑ Meteorit Arkiverad 27 september 2013.
  28. ↑ HÄSTAR I MASKER . Hämtad 6 januari 2013. Arkiverad från originalet 13 januari 2013.
  29. ↑ Två poeter från Ukraina: Pavlo Tychyna, Ihor Pavlyuk  (otillgänglig länk)
  30. ↑ Två dikter. A Shark's Liver, Makhno (s 140-145) Arkiverad 12 december 2013.
  31. ↑ Två dikter av Ihor Pavlyuk, översatt från ukrainska av Steve Komarnyckyj . Hämtad 16 maj 2013. Arkiverad från originalet 27 september 2013.
  32. ↑ Mussla . Hämtad 1 december 2014. Arkiverad från originalet 25 juli 2013.
  33. ↑ En flygning över Svarta havet. Istanbul. Returen . Hämtad 1 december 2014. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  34. ↑ Två dikter (nedlänk) . Hämtad 1 december 2014. Arkiverad från originalet 23 oktober 2015. 
  35. ↑ Det gamla vattnet flödar . Hämtad 1 december 2014. Arkiverad från originalet 25 oktober 2014.
  36. ↑ Barndomens bröd . Hämtad 29 mars 2015. Arkiverad från originalet 27 mars 2015.
  37. ↑ Veckans dikt: Barndomens bröd av Ihor Pavlyuk . Hämtad 12 november 2020. Arkiverad från originalet 9 november 2020.
  38. ↑ Tillgivna naturens son arkiverade den 13 januari 2013.
  39. ↑ Igor Pavlyuk. Mitt bröd . Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 21 april 2015.
  40. ↑ Igor Pavlyuk. Själ - en vargunge på en kedja (otillgänglig länk) . Hämtad 28 december 2013. Arkiverad från originalet 30 december 2013. 
  41. ↑ Igor Pavlyuk. Extramaterial (berättelse) . Hämtad 20 september 2016. Arkiverad från originalet 14 november 2016.
  42. ↑ Igor Pavlyuk. "Mesozoic": Ett utdrag ur romanen. Översatt från ukrainska. Vladimir Pimonov . Hämtad 31 oktober 2021. Arkiverad från originalet 31 oktober 2021.
  43. ↑ Igor Pavlyuk. "Tiden mullrar som krut ..." . Hämtad 6 december 2018. Arkiverad från originalet 7 december 2018.
  44. ↑ [https://web.archive.org/web/20190328074251/http://www.thetimejoint.com/pdf.js-gh-pages/web/viewer.html?file=sv9.pdf Arkiverad 28 mars 2019 kl. Wayback-maskinen Igor Pavlyuk. Dikter, artikel "Stjärnan i den epokala sovjetiska poeten Yevgeny Yevtushenko har fallit, men har inte gått ut " ]
  45. ↑ Igor PAVLYUK översatt av Vitaly Naumenko Arkiverad kopia av 8 juli 2019 på Wayback Machine
  46. ↑ Dikter av Igor Pavlyuk översatta från ukrainska av Raisa Reznik
  47. ↑ Igor Pavlyuk. Skulptera dikter från ärliga brev . Hämtad 12 november 2020. Arkiverad från originalet 12 november 2020.
  48. ↑ 第一章 冈瓦那村 1. 与魔鬼神秘相遇
  49. ↑ Film "Between Bug and God" . Datum för åtkomst: 2 februari 2015. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  50. ↑ Röst. Film om Igor Pavlyuk (video) (otillgänglig länk) . Hämtad 1 november 2015. Arkiverad från originalet 9 oktober 2015. 
  51. ↑ På en vit bil i ädel dagg  (otillgänglig länk)
  52. ↑ Den ukrainska poetens dikter översattes till polska . Datum för åtkomst: 2 januari 2014. Arkiverad från originalet 2 januari 2014.
  53. ↑ Nobelpristagaren Mo Yan: Ukraina kommer att få Nobelpriset i litteratur . Hämtad 29 mars 2014. Arkiverad från originalet 16 april 2014.
  54. ↑ Ihor Pavliouk, Magma polésien, choix de poèmes . Tillträdesdatum: 2 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  55. ↑ Ihor Pavlyuk. Pilgrimen (ukrainsk upplaga)
  56. ↑ Ihor Pavlyuk. Arthania: Utvalda dikter . Hämtad 31 maj 2020. Arkiverad från originalet 16 november 2020.
  57. ↑ Ihor Pavlyuk. Arthania: Utvalda dikter . Hämtad 31 maj 2020. Arkiverad från originalet 13 mars 2022.
  58. ↑ Igor Pavlyuk. Ukrainsk skriven journalistik från 1920-2000-talet
  59. ↑ Folkets Shevchenkivska-pris (Zalizniy Mamai)
  60. ↑ Vinnarna av det internationella litterära priset uppkallade efter. Gogol "Triumph" . Datum för åtkomst: 6 januari 2013. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2014.
  61. ↑ Vinnarna av det internationella litterära priset. G. Skovoroda "The Garden of Divine Songs" . Datum för åtkomst: 6 januari 2013. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2014.
  62. ↑ Kväll till minne av Katerina Kvitnitskaya på Chestnut House . Hämtad 26 april 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  63. ↑ I Ukraina etablerades den internationella medaljen "Alexander Dovzhenko" (otillgänglig länk) . Hämtad 26 november 2016. Arkiverad från originalet 27 november 2016. 

Länkar

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk