Pagis, Dan
| Dan Pagis | |
|---|---|
| hebreiska דן פגיס | |
| Dan Pagis | |
| Namn vid födseln | rom. Severin Paghis [1] |
| Födelsedatum | 16 oktober 1930 |
| Födelseort | Radauti , Rumänien |
| Dödsdatum | 29 juli 1986 (55 år) |
| En plats för döden | Jerusalem |
| Medborgarskap | Israel |
| Ockupation | poet, filolog |
| Debut | The Shadow Dial (1959) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Dan Pagis ( Hebr. דן פגיס ; 16 oktober 1930 , Radautsi - 29 juli 1986 , Jerusalem ) - judisk poet, filolog, översättare.
Biografi
Född i Bukovina , där hans far, Iosif Shabsovich Pagis (1904-1982), flyttade från Chisinau ( Bessarabien ). Från 1934 bodde han med sin familj i Wien . 1941 , som barn, skickades han till ett nazistiskt koncentrationsläger, tillbringade tre år där och flydde 1944 . 1946 flyttade han till Palestina . 1956 gick han in på hebreiska universitetet i Jerusalem , från 1964 undervisade han där. Han var medlem i den krets av poeter som utvecklades kring Leah Goldberg . Publicerade The Complete Poems of David Vogel ( 1968 ), redigerade och kommenterade medeltida judisk poesi.
Publikationer
Poesi
- Shadow Clock [Sheon Ha-Tsel, 1959 ]
- Sen fritid [Shehut meukheret, 1964 ]
- Metamorfoser [Gilgul, 1970 ]
- Hjärna [Moah, 1975 ]
- Tolv ansikten av smaragd [Shneim-asar panim went izmaragd, 1981 ]
- Synonymer [Milim nirdefot, 1982 ]
- Sista dikterna [Shirim aharonim, 1987 , publicerad postumt]
Historiska och litterära verk
- Sekulär poesi och poetik av Moshe Ibn Ezra och hans samtida
- Innovation och tradition i sekulär hebreisk poesi: Spanien och Italien
Översättningar till ryska
- Modern poesi av Israel i översättning från hebreiska. / Komp. I. A. Ermakov. - Kiev; Moskva: Raduga Magazine, 1990.
- Antologi av hebreisk litteratur. Judisk litteratur från 1800- och 1900-talen i ryska översättningar / Hamutal Bar-Yosef, Zoya Kopelman, komp. Moskva: RGGU, 1999.
- Almanacka "Author", vol. 9 (2003) / Översatt av Alexander Barash .
- Utländsk litteratur, 2007, nr 5 / Översatt av Alexander Barash.
- Skratta inte åt din far. Almanacka Endast text. Problem. 28 (2009) / Översatt av Alexander Barash
- Alien trädgårdar. , Almanacka "Colon" Vol. 3-4 (2010) / Översatt av Gali-Dana Singer .
- Almanacka Fin onsdag . Problem. 16 (2020) / Översatt av Meir Itkin.
- Pappa . Almanacka "Colon" Vol. 35 (2021) / Översatt av Meir Itkin.
Anteckningar
- ↑ Israels statsarkiv - 1948.
Litteratur
- Hartman GH Förintelsens minne: minnets former. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994
- Bystrov N. L. Fenomenet omöjlig frälsning i "förintelsens poesi": fallet med Dan Pagis . Tempus et Memoria. T. 13, nr 3/179 (2018)
Länkar
- Biografi och översättningar på webbplatsen "Judisk poesi i översättningar till ryska"
- Pagis Dan - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
- Bio-bibliografi på webbplatsen för Institutet för översättning av judisk litteratur (engelska)
- Shulamit Shalit . "Handen återvänder envist till skapelsen" . Almanacka "Judiska antiken". Tillträdesdatum: 4 april 2015.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||