Paley, Marina Anatolievna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 augusti 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Marina Anatolyevna Paley
Födelsedatum 1 februari 1955 (67 år)( 1955-02-01 )
Födelseort Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland , Nederländerna  
Ockupation romanförfattare , poetess , manusförfattare , publicist , översättare
År av kreativitet 1987 - nutid i.
Verkens språk ryska
Priser Ryska priset i nomineringen "Stor prosa", 2011 (pristagare), pris. I. P. Belkina, 2009 (finalist), Big Book, 2006 (finalist), Pris. I. P. Belkina, 2005 (finalist), Booker-Smirnoff, 2000 (finalist)
marina-palei.com
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Marina Anatolyevna Paley (född 1 februari 1955 , Leningrad ) är en rysktalande nederländsk författare av judiskt ursprung, poetess , manusförfattare , publicist och översättare .

Biografi

Född i Leningrad. 1978 tog hon examen från I. I. Mechnikov State Medical Academy där , arbetade som läkare.

1985 kom hon in på avdelningen för kritik vid Litteraturinstitutet. A. M. Gorkij , som hon tog examen med utmärkelser 1991.

Sedan 1995 bor i Nederländerna . Medlem av den nederländska förbundet för författare och översättare.

Kreativ aktivitet

Hon började publicera litteraturkritik 1987. Det första publicerade verket i prosa är novellen "Composition on Red and Blue" ("Interlocutor", ett veckobilaga till tidningen Komsomolskaya Pravda) , 1989. Men historien "Evgesha och Annushka", publicerad 1990, gav henne berömmelse ( Znamya magazine ). 1991 publicerade tidningen " New World " en ännu mer levande historia av Marina Paley - "Cabiria from the Obvodny Canal". Samma år publicerades hennes första bok, The Department of the Lost, i Moskva.

1995, på Rotterdam Story International Festival , fick hon titeln Russische Stijlprinses (Rysk prinsessa av stil).

1998, i St. Petersburg-serien "Master", trycktes hennes andra bok - "The Field of the Wind" (ett slags kreativt resultat av den "ryska" perioden).

Därefter följde böcker: "Långdistans, eller slavisk accent" (2000, Vagrius ) och romanen "Lunch" (2000, Inapress ), samt romanen "Clemens" (2007, Tid ).

Marina Paleys prosa har översatts till engelska, franska, finska, norska, tyska, svenska, italienska, holländska, slovakiska, slovenska, estniska, lettiska och japanska.

Han översätter poesi från italienska, holländska, moderngrekiska, engelska och slovenska, samt flamländsk prosa.

Han bildar en originell och integrerad konststil och kombinerar organiskt framförandet av sina texter med musik och fotografiska bilder. I dessa bilder framstår det som ett "objekt av olika bilder." Skapar sin egen konstföreställning i genren " one-person-show " .

Deltagande i organisationer

Marina Paley är medlem i följande organisationer:

Litterära utmärkelser

Prislistade utmärkelser
  • Roman "Lunch" - Booker-Smirnoff (2000)
  • Berättelsen "Farm" - ett pris till dem. I.P. Belkina (2005)
  • Roman "Clemens" - Stor bok (2006)
  • Berättelsen "Paradise & Aad" - Pris till dem. I.P. Belkina (2009)
Pristagare

Filmpriser

  • Stora priset för manus. San Diego Film Festival (USA, 2007): Andra egyptier. Dir. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New York, USA, (på engelska).

Bibliografi

Prosa och dramaturgi

Böcker om prosa och dramaturgi på ryska
  • "De förlorades avdelning". Leder och berättelser. ("Moscow worker", M., 1991)
  • "Vindfält". Leder och berättelser. ("Limbus Press", serien "Master", St. Petersburg, 1998)
  • "Långdistans eller slavisk accent". Romaner och scenarioimitationer. ("Vagrius", M., 2000)
  • "Lunch". Roman. (S:t Petersburg, Inapress, 2000).
  • Klemens. Roman. ("Time", serien "It's Time", M., 2007).
  • "Kör". Innehåll: "Chorus", en roman-liknelse. "Paradise & Aad", en berättelse. ("Eksmo". Författarserie. M., 2011)
  • "Cabirien från Obvodny-kanalen". Kärlekshistorier och berättelser. ("Eksmo". Författarserie. M., 2012)
  • "Hyllning till salamandern". Petersburg roman. ("Eksmo". Författarserie. M., 2012).
  • "Lunch". romerskt uppror. ("Eksmo". Författarserie. M., 2012).
  • Klemens. Roman. ("Eksmo". Författarserie. M., 2012).
  • "Dedikationsboken". Sagor. ("Eksmo". Författarserie. M., 2013)
  • "Dag av poppelfluff". Berättelser. ("Eksmo". Författarserie. M., 2013)
  • "Galleri". Filmer och pjäser. ("Eksmo". Författarserie. M., 2014
  • "Sommarbio". Genre: filmberättelser. (Labbardaan/Smaragd, Rotterdam - Kiev, 2018)
Antologier av prosa på ryska
  • "Chronograph-90" - Berättelsen "Department of the Lost". ("M. worker", M., 1991)
  • "Moscow Circle" - Berättelsen "Andersens berättelser". ("M. worker", M., 1991)
  • "New Amazons" - Berättelsen "Day of poplar fluff." ("M. worker", M., 1991)
  • "Vad en kvinna vill..." - Berättelsen "Flight". ("Leenor", M., 1993)
  • "Maria" N 2 - Essä "Utvecklingen av kreativ skicklighet: vägen till frihet bortom kön" (Petrozavodsk University, 1995)
  • "The White Hat of Bleischitz" - Novella "Tack vare Gagarin!" (B. S. G. - press, M., 2006)
  • "Tretton fantasier om kärlek" - Berättelsen "Andersens berättelser" ("Olympus", "Astrel", M., 2009)
  • "Julhistorier. XXI-talet" - Berättelsen "Enklav för två" ("Rus" - "Olympus", M., 2009)
  • "New Belkin" - Berättelsen "Farm" ("Time", M., 2011)
  • "Pinx", nr 35 - Fragment ur romanen "Chorus". (M., 2011)
  • "Ord luktar krut under lång tid ..." ("Fältbok") - "Sår till slutet" (M., 2015)
  • "ABC Truths" - essä "Egoism" ("Clever Media Group", M., 2016)
Prosaböcker på främmande språk
  • "Die Cabiria vom Umleitungskanal" (Rowohlt, 1992). Tyskland
  • "Herinnerd huis" (Pegasus, 1995). Nederländerna
  • "Ringkanali Cabiria" (Periodika, 1995). Estland
  • "Cabiria di Pietroburgo" (Il Saggiatore, 1996). Italien
  • "Rückwärtsgang der Sonne" (Droschl, 1997). Österrike
  • "Inmitten von fremden Ernten" (Kitab, 2010), Österrike
  • "Klemens" (Voland, 2011), Italien
  • "Küla" (Loomingu Raamatukogu, 2012). Estland.
  • "Raja & Aad" (Douane). 2015, Nederländerna
  • Monechka (Automatica), 2016, Spanien
  • «El coro» (Automatica), 2017, Spanien
  • De zomerbioscoop (Woord in blik), 2019, Nederländerna
Andra prosapublikationer på främmande språk
  • Antologin "Kali for Women" - en novell: The Bloody Women's Ward - Conscience Deluded, Deli, Indien, 1994 (på engelska)
  • Antologin "Lives in Transit" - en novell: Rendezvous; The Losers' Division - Ardis , USA, 1995 (på engelska)
  • Almanacka "Glas" (New Russian Writing) - en novell: The Bloody Women's Ward - 3, USA, Storbritannien, Ryssland, 1995 (på engelska)
  • Antologin "Present Imperfect" - ett fragment: Cabiria from the Bypass - Westview Press , Colorado (USA), Oxford (UK), 1996 (på engelska)
  • Antologin "Puhu, Maria!" — en roman Cabiria Kanavanrannan — Tammi , Helsingfors, 1997 (på finska)
  • Antologin "Russian Women Writing" - en novell Skazki Andersena - Shinchosha , Tokyo, Japan, 1998 (på japanska).
  • Antologin "Poetik der Grenze": "Der Aus: -gang, weg" (essä) - Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, Österrike, 2003 (på tyska)
  • Antologin "Graz von Aussen": "Graz: Ein unterhaltsames Hologramm" (essä) - Droschl , Graz, Österrike 2003 (på tyska)
  • Antologin "Immerhin ein Ausweg": "Der Tag des Pappelflaums" (Erzählung) - Deutscher Taschenbuch Verlag , München, Tyskland, 2003 (på ryska och tyska)
  • Antologin "Russisk samtidslitteratur": "Fra Long distance, eller slavisk aksent" (Script-Novella) - NORAHL & EFTF, Norge, 2007 (på norska)
  • Antologin "Halbwegs zum Himmel" (essä) - Leykam, Graz, Österrike, 2007 (på tyska)

Poesi

Poesiböcker på ryska
  • "Kontrollkyss på huvudet", kärlekstexter 2011-2016 (Författarens serie "Universal donator", förlag "Exclusive", Charkiv, 2017)
  • "Ingermanlandia", texter 2011-2017 (Författarens serie "Universal Donor", förlag "Exclusive", Kharkov, 2017)
  • "Prison Knock", civila texter 2014-2018 (Författarens serie "Universal Donor", förlag "Exclusive", Charkiv, 2019)
  • "Inok", utvalda texter, 2019 (Författarens serie "Universal Donor", förlag "Exclusive", Charkiv, 2021)
  • "Flöjtist" utvalda texter 2020-21 (Författarens serie "Universal donor", förlag "Exclusive", Charkiv, 2021)
Antologier och almanackor av poesi på ryska
  • Dikten "Dream: Arrival in St. Petersburg" - "The Best Poems of 2011" ("OGI", M., 2013)
  • Dikten "Såret till slutet" - samlingen "Länge luktar de som krutord" (RGALI, M., 2015)
  • "Skola", ett stort poetisk kretslopp - "Psykologi och litteratur i en dialog om en person" (RAO, M., 2016)
  • Dikter från cykeln "War" - samling "Pansarbil av Seger" (Union of Russian Writers, M., 2016)
  • "Pieta", verscykel - Kiev, 2016 (på ryska) http://palisadnik.org.ua/text/peta
  • Poesicykel "Petersburg" - Almanacka "Juolukka nr 4", första volymen ("Juolukka", rysk-finskt förlag, St. Petersburg, 2017)
  • Dikter. "Broar" 61/2019 Frankfurt-am-Main, Tyskland.
  • Dikter. "Day of Russian Foreign Poetry" Frankfurt-am-Main Tyskland, 2019
Publikationer av poesi på främmande språk
  • La strada, Venezia, Komarovo - "Linea D'Ombra", 10-11, 1996 (på italienska)
  • Postal a Cordoba - Тijdschrift voor Slavicshe literatuur 25/1999 (på holländska)
  • Dikter. "Poezie krant" mars 2019 Gent, Belgien (på nederländska)

Filmer, videor, teater

  • «Long Distance» (baserat på scenarioimitationen med samma namn; manus och huvudroll), dir. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, Iowa, USA, 1997  .
  • "Zhikhar" (baserad på berättelsen "Department of the Lost"), Sverdlovsk Film Studio, dir. Andrey Anchugov, 2002.
  • «Second Egyptian» (baserat på scenarioimitationen av «The Second Egyptian»; manus), dir. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New York, USA,  2006 . Huvudpriset för manuset (For the Best Narrative) vid San Diego Film Festival (USA, 2007).
  • Youtube: Cinematograph & Paley Marina. (Valery Bakirov, 2010)
  • Youtube: Hyllning till salamandern (Elena Ternovenko, 2011)
  • Youtube: Böcker och läsare av Marina Paley (Elena Ternovenko, 2012)
  • Youtube: Möte livet senare. Marina Paley läser" (Elena Ternovenko, 2012)
  • Youtube: Marina Paley. "Cabirien från Obvodny-kanalen" (Evgenia Zhukova, 2012)
  • "Cabiria from the Obvodny Canal" - litterära kvällar på Moskvas konstteater, med start 2008 (dir. Marina Brusnikina, framförd av Elena Lemeshko)
  • "Långdistans eller slavisk accent". Föreställning av Kemerovo-teatern för barn och ungdomar. Dir. Irina Latynnikova. Premiär - maj 2012).

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Vereniging van Schrijvers en Vertalers (VSenV) . Hämtad 24 april 2009. Arkiverad från originalet 24 april 2009.
  2. ↑ Lenta.ru: Om hög: Det ryska priset delades ut till en författare från Nederländerna . Hämtad 28 april 2011. Arkiverad från originalet 30 april 2011.