| Monument | |
| Monument till 22 Röda arméns soldater | |
|---|---|
| Pomnik nagrobny żolnierzy bolszewickich | |
| 52°18′27″ N sh. 21°13′53″ E e. | |
| Land | Polen |
| Lokalitet | Ossow , Masovien |
| Skulptör | Marek Moderau |
| Konstruktion | Juli 2010 - augusti 2010 |
Monument till 22 Röda arméns soldater ( polska Pomnik nagrobny żołnierzy bolszewickich )nära byn Ossow , gmina Wolomin , Masovien , Polen . Monumentet är tillägnat 22 namnlösa röda armésoldater som dog i slaget vid Ossuwa under det sovjetisk-polska kriget 1920. Avtäckningen av monumentet i november 2010 väckte en omfattande diskussion i det polska samhället om tillåtligheten av att bevara så kallade " bolsjevikiska " monument på polskt territorium. Monumentet utsattes för skadegörelse två gånger .
Det moderna monumentet ligger på en kärra , som kallas " Polska Gorka " bland lokalbefolkningen . Monumentet är en gräsbevuxen rektangel 6 x 12 meter stor, i mitten finns ett 3 meter högt ortodoxt kors av rostfritt stål [1] . Korset stöds baktill av en snett placerad stenplatta. Framför minnesmärket finns en granittavla med inskriptioner på polska och ryska (den ryska versionen av inskriptionen på originaltavlan innehöll ett grammatiskt fel och ett stavfel; för närvarande presenteras en andra version av minnestavlan framför minnestavlan. monument, som indikerar på polska och ryska att slaget, där röda arméns soldater dog, inte låg bakom Ossow , men nära Ossow , dessutom lades ett förtydligande till att Röda arméns enheter marscherade mot Warszawa ):
"Tu spoczywa 22 żołnierzy 235 i 236 Pułku Strzelców 79 Brygady Armii Czerwonej, którzy idąc na Warszawę polegli w boju pod Ossowem w dniach 14 i 15 sierpnia 1920."
"22 soldater från 235:e och 236:e gevärsregementena i Röda arméns 79:e brigade ligger begravda här, som marscherade mot Warszawa och stupade i slaget nära Ossow den 14 och 15 augusti 1920." [2] [3]
I den första versionen av projektet av den polske skulptören Marek Moderau , på baksidan av monumentet, bakom korset, fanns det 22 bajonettformade pelare på lika avstånd från varandra i en vinkel mot korset och placerade på lika avstånd från varandra [ 4] . Som författaren tänkt ut symboliserade dessa kolumner 22 döda soldater från Röda armén. Efter protester från den polska allmänheten och vandalism ersattes dessa pollare i slutet av oktober 2010 med upprättstående pollare för lampor [5] . Inskriptionen ändrades också - frasen "którzy idąc na Warszawę" ("vem ska till Warszawa") togs bort från den polska versionen.
Fram till 2007 var högen i ett övergivet tillstånd och var föga känd även för lokalbefolkningen. År 2000 gjorde arkeologer två antaganden. Enligt en av versionerna var högen en mongolisk-tatarisk gravplats, en annan version föreslog att Röda arméns fallna soldater begravdes här under slaget om Ossuv. I april 2007 påbörjades arkeologiska utgrävningar som en del av skapandet av det kulturella och historiska komplexet "Ossow - Portar i slaget vid Warszawa 1920". I september 2007 bekräftades teorin om att mänskliga kvarlevor begravdes i högen. I maj 2008 genomfördes utgrävningar av arkeologer från Riksantikvarieämbetet. Georadarstudier genomfördes , som visade att högen upprepade gånger utsatts för illegala utgrävningar. Mellan den 8 och 12 september upptäcktes två massgravar med 22 mänskliga kvarlevor, fragment av engelska uniformer, ett röd stjärnmärke och ett ortodoxt kors [6] . De upptäckta mänskliga kvarlevorna samlades in och begravdes i en grav på en kärra [7] . Graven infördes i registret över militärgravar i Mazowieckie voivodeship .
2008 stöddes idén om att skapa ett monument av talaren för den polske Sejm Bronisław Komorowski , som bjöd in den ryske ambassadören Vladimir Grinin till den framtida öppningsceremonin av monumentet, som var planerad till den 15 augusti 2010 [6] .
I juni 2010 påbörjades arbetet med uppförandet av monumentet, som utfördes av rådet för skydd av minnet av kamp och martyrskap under ledning av den polske historikern Andrzej Kunert. Projektet designades av den polske skulptören Marek Moderau .
Den 15 juli 2010 meddelade Andrzej Kupert att den polska presidentadministrationen övervägde att bjuda in den nya presidenten Bronisław Komorowski och den ryske ambassadören Aleksander Alekseev till avtäckningsceremonin av monumentet . Öppnandet av monumentet planerades den 15 augusti 2010 , på den polska arméns dag.
Den 13 augusti 2010 tillkännagav det ryska programmet Vremya Novostey den kommande avtäckningen av monumentet som ett tecken på försoning mellan det polska och ryska folket. Programmet sa att i Polen efter det sovjetisk-polska kriget var omkring 130 tusen Röda arméns soldater i fångenskap, varav hälften dog i krigsfångläger [8] . Denna siffra orsakade en negativ reaktion i polska medier, vars innebörd kokade ner till påståendet att de ryska myndigheterna, genom att installera ett monument i Ossuwa, försöker skapa sin egen "Katyn" i Polen och jämna ut Katyn-brottet . Samma dag började monumentet i polska medier kallas "bolsjevik".
På den planerade öppningsdagen samlades en demonstrantsamling nära monumentet, som Andrzej Kupert argumenterade med i två timmar och bad dem skingras. Aktiva protester tvingade Andrzej Kupert att meddela senareläggningen av datumet för ceremonin [9] [10] [11] . Samtidigt vände bilen med den ryske ambassadören några hundra meter från monumentet i motsatt riktning.
Den 15 augusti 2010 vandaliserades monumentet för första gången: tre röda stjärnor målades på plaketten [12] .
Den 27 augusti 2010 skickade veteranorganisationen i Krakow ett öppet brev till Donald Tusk med en begäran om att ta bort de bajonettformade stolparna och överföra korset till Korskullen i Grabarka [13] . Den 31 augusti 2010 uttryckte kommunfullmäktige upprördhet över att monumentet restes utan lokalbefolkningens medgivande.
Den 17 september 2010 vandaliserades monumentet för andra gången. Minnesplattan var inskriven med röd färg "Katyn 2010" [14] .
Många protester och vandalism tvingade bort bajonettformade stolpar och tillkännagivandet av ett nytt datum för öppningsceremonin i början av november. Rekonstruktionen av monumentet avslutades under de sista dagarna av oktober.
Den 2 november 2010 ägde återinvigningen av monumentet rum, som inte besöktes av högre tjänstemän. Ceremonin var blygsam och genomfördes utan incidenter.