Vezdin, Ivan Philip

Paulina av Saint Bartholomew

Ivan Philip Vezdin
Namn vid födseln tysk  Johann Philip Wesdin
Födelsedatum 25 april 1748( 1748-04-25 )
Födelseort Hof , Österrike
Dödsdatum 7 januari 1806 (57 år)( 1806-01-07 )
En plats för döden Rom , Italien
Land
Ockupation Munk av Order of Discalced Carmelites (OCD), missionär, orientalist
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Ivan Philip Vezdin eller Paolin av Saint Bartholomew ( Cro . Ivan Filip Vezdin , tysk  Johann Philipp Wesdin, Paulinus von Heilig Bartholomaus , 1748-04-25, Hof , Österrike  - 1806-07-01, Rom , Italien ) - en munk av Order of Discalced Carmelites (OCD), präst , missionär , orientalist , känd som den europeiska indologins fader .

Biografi

Ivan Filip Vezdin föddes den 25 april 1748 i byn Kimov (nuvarande Hof ) i Österrike av kroatiska föräldrar Yuri Vedzin (eller Vesdin) och Elena Bregunik. Föräldrar skickade sin son för att studera i Sopronje i Burgenland , varifrån han flyttade till Linz , där han i mycket ung ålder gick in i barfotakarmeliternas kloster , tog på sig klosterkläder och det nya namnet Paolin St. Bartholomew.

Sedan fortsatte den unge munken sin utbildning i Prag och Rom , där han studerade orientaliska språk. År 1774 vigdes han till präst, och som språkkunnig [1] sändes han på en mission till Malabar i Indien . Här, två år senare, utnämndes han till generalvikarie och till apostolisk besökare . Denna tjänst utförde han till 1789. Under sin tid i Indien lärde sig Paolin sanskrit och var en av de första som uppmärksammade dess likheter med de indoeuropeiska språken .

När han återvände till Rom med en rapport om missionens angelägenheter träffade Paolin kardinal Stefan Borgia  , sekreterare för Kongregationen för trons propaganda , en antikvarie , vetenskapsman och konstbeskyddare . Under de följande sju åren agerade den lärde munken som professor i orientaliska språk vid Kongregationen för trons propaganda och var kardinalens personliga sekreterare.

Vetenskaplig verksamhet

Vid sin återkomst från Indien publicerade Paolin flera verk relaterade till detta land. Publiceringen av dessa verk finansierades av Stéphane Borgia. Hans första verk publicerades 1790 i Rom som en grammatikbok på sanskrit ( Sidharubam seu Grammatica Samscrdamica ) [2] .

Han skrev senare ytterligare en grammatik och ordbok på sanskrit. 1798 publicerades hans "Treatise on the Antiquity and Relationship of the Persian, Indian and Germanic Languages", skriven under inflytande av William Jones idéer [3] .

En bok skriven om hans resa till Indien, Viaggio alle Indie Orientali , har översatts till alla större europeiska språk.

1798, på grund av påtryckningar från Frankrike, tvingades Paolin att flytta till Wien , varifrån han återvände till Italien 1800 . Han utnämndes till prefekt för utbildning vid kongregationen för trons propaganda i Rom, och han utförde denna tjänst fram till sin död den 7 januari 1806 och överlevde sin välgörare med bara två år [4] .

Proceedings

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Vid slutet av sitt liv kunde han tyska, latin, grekiska, hebreiska, ungerska, italienska, portugisiska, engelska, sanskrit och några indiska dialekter.
  2. ↑ Nida EA Språkstruktur och översättning: Uppsatser. - Stanford: Stanford University Press, 1975. - S. 209.
  3. ↑ Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Essays on the history of lingvistics. - M. , 1975. - S. 263.
  4. ↑ Kort efter kardinal Stefan Borgias död skrev och publicerade Paolin 1805 biografin om en välgörare och vän.