Pakhlevskaya, Oksana Ezhi-Yanovna

Oksana Ezhi-Yanovna Pakhlevskaya
ukrainska Oksana Yezhy-Yanivna Pahlovska

Födelsedatum	18 september 1956( 1956-09-18 ) (66 år)
Födelseort	Kiev , ukrainska SSR
Land	Ukraina
Vetenskaplig sfär	Ukrainska studier , litteraturkritik
Arbetsplats	Taras Shevchenko Institute of Literature vid National Academy of Sciences of Ukraine
Alma mater	Filologiska fakulteten, Moscow State University
Akademisk examen	Doktor i filologi
Utmärkelser och priser

Oksana Ezhi-Yanovna Pakhlevskaya (f. 1956 ) är en ukrainsk litteraturkritiker , översättare och kulturolog . Bor och arbetar i Italien .

Biografi

Hon föddes den 18 september 1956 i Kiev i familjen till L. V. Kostenko och den polske författaren Jerzy-Jan Pahlevsky.

Hon tog examen från Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov med en examen i italienskt språk och litteratur (1980) och forskarstudier vid Institute of Literature vid National Academy of Sciences of Ukraine (1986).

Nu innehar han tjänsten som professor vid universitetet i Rom "La Sapienza" , chef för institutionen för ukrainska studier vid institutionen för europeiska och interkulturella studier (slavistiska sektionen) vid fakulteten för litteratur och filosofi.

Forskare vid institutionen för antik ukrainsk litteratur vid Institutionen för litteratur vid Taras Shevchenko National Academy of Sciences . Doktor i filologi (2000 disputerade hon på sin doktorsavhandling om konceptualiseringen av ukrainsk litteratur som en integrerad del av den europeiska civilisationen).

Översättare och forskare av italiensk , spansk och provensalsk litteratur.

Författare till ett flertal studier (publicerade i Ukraina och utomlands på italienska, engelska, polska, ryska och andra språk) om historien om antik och modern ukrainsk litteratur som en civilisationsmässig korsväg mellan det "humanistiska" västerlandet och det "bysantinska" östern (i synnerhet , boken "Civilta letteraria ucraina » {Ukrainian Literary Civilization}, Roma: Carossi Editore , 1998, den första omfattande studien i Europa efter Berlinmurens fall , som analyserar den tusenåriga utvecklingen av den europeiska koden för ukrainsk kultur ) .

Han behandlar också problemen med demokratisk omvandling och kulturell och politisk europeisk integration av Central- och Östeuropa . Medlem av redaktionen för tidskriften "Modernity" (2000-2007) och Scientific Society uppkallad efter T. G. Shevchenko .

Medlem av direktivkommittén för den italienska föreningen för ukrainska studier, medlem av den italienska föreningen för slavister.

Medlem av det vetenskapliga rådet för Institutet för studier av social och religiös historia ( Italien , Vicenza ) och redaktionen för den vetenskapliga serien "Media et Europa Orientalis" ("Central- och Östeuropa") vid samma institut.

Litterär verksamhet

Författare till diktsamlingen "Tempeldalen".

Verk inom området poetiska och prosaöversättningar. Översätter från italienska, spanska, gamla provensalska språk.

Hon översatte verk av F. Garcia Lorca , D. Ungaretti, S. Quasimodo , M. Grasso, G. Garcia Marquez , S. M. Arcondo och andra.

Utmärkelser och priser

Vasily Symonenko-priset från National Union of Writers of Ukraine (1989)
Elena Teliha-priset (2005)
Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2010) - för boken om journalistik "Ave, Europa!"

Stora verk

Böcker

Ukrainsk-italienska litterära relationer under XV–XX århundradena. - Kiev: Naukova Dumka, 1990. - 215 sid.
Civiltà letteraria ucraina [ukrainsk litterär civilisation] - Roma: Carocci Editore, 1998. - 1104 sid.
Ave Europa! - Kiev: Pulsari, 2008. - 654 sid.

Litteratur

Ukrainsk diaspora: litterära figurer, verk, bibliografisk information / Ordning. V. A. Prosalova; - Donetsk: Eastern Publishing House, 2012. - 516 sid.