Pelagia och den vita bulldoggen (film)

Pelagia and the White Bulldog är en rysk 8-avsnitts tv-film från 2009 , en anpassning av den första romanen i serien The Adventures of Pelagia (från samlingen Provincial Detective) av Boris Akunin .

Produktion av Morozfilm-studion på uppdrag av Central Partnership med stöd av tv-kanalen Rossiya . Premiären ägde rum på tv-kanalen Rossiya från 14 till 17 september 2009.

Plot

Handlingen utspelar sig i Ryssland i slutet av 1800-talet, i den fiktiva Zavolzhsky-provinsen.

I provinscentrumet, staden Zavolzhsk, anländer synodalinspektören Bubentsov ( Timofey Tribuntsev ) från huvudstaden , med uppgiften att genomföra en utredning om uppkomsten av manifestationer av hedendom i provinsen och undertrycka sådana, genom att omvända avfällingar till sann ortodoxi. . Under loppet av sin undersökning kommer han till Zytyaks  - lokalbefolkningen, även om de konverterade till kristendomen , men fortfarande behåller många hedniska trosuppfattningar och seder. Lokala invånare, inklusive de högsta myndigheterna, guvernören och hierarken , uppfyller inte alls inspektörens behov i sitt arbete - de har levt sida vid sida med adelsmännen i många år, är vana vid sitt grannskap och vill inte organisera sig. eventuella förtryck på religiösa grunder. Men Bubentsov, som är inställd på att få gunst hos huvudåklagaren i huvudstaden , kommer inte alls att avvika från sin plan.

Samtidigt befinner sig biskop Mitrofaniy ( Alexander Feklistov ) i en svår situation: hans moster ( Nina Usatova ), som bor i Drozdovka egendom, klagade över att någon vill utrota hennes vita avelsbulldoggar , avel från vilken en ny ras, den "ryska vit bulldog" ägnade hon många år åt att ta över denna verksamhet från sin bortgångne make, och att en av dem redan har dödats. Hon misstänker att orsaken till detta ligger i henne, änkan efter general Tatishchev, ett rikt arv.

Det är svårt att själv gå till godset, som tanten vill att han ska, biskopen har tillräckligt med viktigare saker att göra, men samtidigt är det omöjligt att inte svara på begäran. Så Vladyka bestämmer sig för att skicka sin andliga dotter, nunna Pelagia, till sin mosters gods, även om hon är mycket ung, kännetecknas hon av sin extraordinära intelligens och insikt - det var hon som tidigare hade hjälpt honom att utreda komplicerade fall. Alla tror att fader Mitrofaniy själv är begåvad med gåvan att undersöka sådana fall, men detta är inte helt sant ...

På väg till godset visar det sig att ett fruktansvärt brott har inträffat i stadsdelen - kroppar av en man och en pojke med avskurna huvuden har hittats. Misstanken faller på Zytyaks (som förmodas begått det i rituella syften), och Bubentsov tar resolut upp utredningen.

Cast

• Polina Kutepova  - Pelagia, en nunna (alias Polina Andreevna Lisitsyna)
• Alexander Feklistov  - Mitrofaniy, biskop i Zavolzhsky-provinsen
• Timofei Tribuntsev  som Vladimir Lvovich Bubentsov, en inspektör från St. Petersburg
• Nina Usatova  som Marya Afanasievna Tatishcheva, en rik markägare, ägare av vita bulldoggar
• Victoria Isakova  - Naina Georgievna Telianova, Tatishchevas barnbarn
• Alexey Vertkov  - Pyotr Georgievich Telianov, barnbarn till Tatishcheva
• Sergey Ugryumov  - Stepan Trofimovich Shiryaev, chef för Drozdovka, artist
• Maxim Matveev  - Arkady Sergeevich Poggio, konstnär och fotograf från St. Petersburg
• Sergei Koltakov  - Kirill Nifontovich Krasnov, markägare, granne till general Tatishcheva
• Maya Apine  som Mrs Wrigley, guvernant i Drozdovka
• Elena Plaksina  som Tanyusha, hembiträdet
• Alexander Parfenovich  som Gerasim, Tatishchevas trädgårdsmästare
• Leonid Okunev  som Donat Abramovich Sytnikov, köpman
• Maxim Vazhov  som Anton Antonovich von Gaggenau, guvernör i Zavolzhsk
• Daria Moroz  - Lyudmila Platonovna, guvernör
• Alexander Sirin  - Matvey Bentsionovich Berdichevsky, åklagare
• Andrei Mezhulis  - Felix Stanislavovich Lagrange, polischef, överste
• Alexander Golubev  som Tikhon Ieremeyevich Saved, guvernörens sekreterare
• Sergey Legostaev  som Murad Juraev, Circassian, tjänare och livvakt av Bubentsov
• Vitaly Khaev  - Gury Samsonovich Lomeiko, advokat

Filmteam

• Manusförfattare: Zoya Kudrya
• Regissör: Yuri Moroz
• Filmfotograf: Anatoly Petriga
• Kostymdesigners: Dmitry Andreev , Vladimir Nikiforov.
• Producenter: Sergey Danielyan, Ruben Dishdishyan , Aram Movsesyan, Yuri Moroz

Filmning

Serien om Pelagia var tänkt att inkludera två böcker av Akunin på en gång, men sedan bestämde de sig för att separera dem [1] .

Filmrättigheterna till romanen köptes 2002, medan villkoren föreskrev att författaren Boris Akunin personligen skulle godkänna de ledande skådespelarna (Pelagia och Mitrofania), samt de bulldoggar som valts ut för rollen. Författaren trodde först att det var Polina Kutepova som borde få huvudrollen. För testet gjordes en ljudversion av boken "Pelagia and the White Bulldog" utförd av Polina Kutepova, varefter författaren bekräftade det korrekta valet av skådespelerskan [2] .

Det antogs ursprungligen att rollen som Pelagia, klädd i en sekulär klänning, skulle spelas av Polina Kutepovas tvillingsyster  - Ksenia Kutepova . Men regissören Yuri Moroz bestämde sig för att det skulle vara bättre om båda rollerna spelades av Polina, och efter inspelningen av filmen sa han också att "hon gjorde ett bra jobb med den" [2] .

Filmen spelades in i Moskva , Suzdal och Kirillov , i närheten av Kirillo-Belozersky- och Ferapontov - klostren, samt på godsmuseer. Först ägde skottlossningen rum i Znamenskoye-Sadki- godset , sedan i Shchelykovo , Ostrovskys gods vid Volga. Scenerna som utspelar sig i Drozdovka filmades på Nekrasov- gården , staden Zavolzhsk  - i Suzdal. Klostret filmades i staden Kirillov, Vologda-regionen [2] .

Tre vuxna hundar och två valpar filmades som bulldoggar (alla var personligen utvalda av Boris Akunin). [2] Rasen "Rysk vit bulldogg" existerar faktiskt inte, och vit färg är inte ovanligt bland bulldoggar av många raser [2] . Nina Usatova gillade hundarna så mycket att hon efter filmningen meddelade sin avsikt att skaffa en vit bulldog [2] .

Timofey Tribuntsev , spelaren i rollen som Bubentsov, klädde sig under inspelningen av filmen i autentiska kostymer från 1800-talet, medan Victoria Isakova , som spelade rollen som Naina, är klädd i 1910-talets mode och går barfota (därmed filmskaparna ville betona flickans annorlundahet: "Hon är som från en annan planet") [3] . Och kostymen till Alexander Feklistov , som spelade pappa Mitrofaniya, vägde 10 kilo [4] .

Recensioner

Regissören själv om filmen:

Jag förstår att intresset för serien främst kommer att orsakas av romanen, och jag gör bara en filmatisering av den. nära text. Det finns mycket stilisering av klassikerna i den litterära källan – det finns både Dostojevskij och Tjechov. Till min filmatisering valde jag ljusa färger.

Från uttalanden om filmen av regissören själv i en intervju med Komsomolskaya Pravda :

 – Vilka luckor fanns det i Pelagia, enligt dig?
Det finns saker som ser bra ut på papper. Och när man översätter bokstäver till en bild uppstår problem. Till exempel när Pelagia faller i vattnet och floden bär henne. Volga ser inte alls rasande ut. Det är en riktigt stark ström där, stuntmannen orkade inte ens, men det här syns inte ... ... Så det visar sig att de lyckades översätta till filmspråk, de lyckades. Och vad som inte fungerade, Akunins kännare kommer att peka finger åt det och säga: "Men de gjorde det fel här!"

– Många säger: det blev för långt...
– Jag kunde göra fyra avsnitt. Och det skulle vara muntert. Men då skulle en ganska stor del av Akunins litterära bilder ha försvunnit. Och det verkade för mig att Akunin byggde på detta. Kan du slänga den? Burk. Blir det mer dynamiskt? Kommer vara. Men å andra sidan kommer Akunin-kännare att säga: "Varför kastade du ut den här scenen, det här är viktigt för författaren!" Hur många människor, så många åsikter.

Efter att ha filmat filmen var Boris Akunin, liksom regissören, nöjd med prestationen av rollen som nunna Pelagia:

Pelagia spelas av den som skulle spela den, det här är Polina Kutepova. Redan från början ville jag se den här skådespelerskan i serien och uppnådde detta, och nu ser jag att jag hade rätt. Polina är inte bara väldigt duktig i rollen som nunna, utan hon är också väldigt duktig (jag säger nu "bra" i betydelsen skönhet) när hon klär sig till societeten. Och det finns också bra Alexander Feklistov, som spelar biskop Mitrofaniya.

Recensioner för prestationen av huvudrollen från filmteamet var också positiva:

Polina Kutepova i titelrollen är ett lyckligt sammanträffande av valet av regissören Yuri Moroz och författaren till romanen Boris Akunin. Jag minns inte att vi hade andra alternativ. Polina är en mycket disciplinerad person, hon bråkade inte med regissören. Om det enligt handlingen var nödvändigt att hoppa i kallt vatten hoppade hon, om hon var tvungen att stå i vinden i en tunn blöt skjorta gjorde hon det utan ord och infall.

Polina är ingen öppen själ, hon är en sluten person, hon kommer inte att spela backgammon under pauser på inspelningen, men hon är förvånansvärt vänlig och söt. Alla lade märke till hennes vördnadsfulla inställning till rollen. Hon studerade noggrant med vår konsult, fader ärkepräst Alexei Volosenko, hur man tar en välsignelse från Vladyka och andra viktiga saker.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Yuri Moroz - författaren till sensationella serier - svarade på läsarnas frågor Arkivexemplar daterad 27 september 2009 på Wayback Machine på Komsomolskaya Pravda- webbplatsen Arkivexemplar daterad 2 oktober 2012 på Wayback Machine
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pelagia and the White Bulldog-serien: Boris Akunin hävdade personligen ... valpar Arkivexemplar daterad 17 maj 2013 på Wayback Machine på Kosmomolskaya Pravda- webbplatsen Arkivexemplar daterad 2 oktober 2012 på Wayback Machine
3. ↑ Som planerat: kostymdesigners misstag i sovjetisk och rysk biograf Arkivexemplar av 2 december 2020 på Wayback Machine , RIA Novosti
4. ↑ Serien "Pelagia och den vita bulldoggen": Polina Kutepova var klädd i en antikaffär Arkivexemplar daterad 14 mars 2011 på Wayback Machine , en intervju med Komsomolskaya Pravda med kostymdesigners
5. ↑ Kutepova kommer att ändra sitt utseende på webbplatsen för tidningen Moskovsky Komsomolets Arkivexemplar daterad 19 juni 2012 på Wayback Machine
6. ↑ Boris Akunin sökte Pelagia-Kutepova i flera år Arkivexemplar daterad 28 augusti 2009 på Wayback Machine på Komsomolskaya Pravda-webbplatsen. Ukraina. Arkiverad 4 mars 2009 på Wayback Machine
7. ↑ 1 2 Nunnor vs. "Pelagia and the White Bulldog" på Telesems webbplats Arkiverad 8 februari 2010 på Wayback Machine

Länkar

• "Komsomolskaya Pravda": "Pelagia och den vita bulldoggen": Ryska Miss Marple har äntligen hittats! Arkiverad 16 maj 2013 på Wayback Machine
• Stillbilder från filmen och fotografier från inspelningsarkivet daterat 11 januari 2012 på Wayback Machine på webbplatsen Lenta.ru Arkivexemplar daterat 9 november 2012 på Wayback Machine

Tematiska platser	ČSFD Internet filmdatabas