"Songs of Bilitis" ( fr. Les Chansons de Bilitis ) är en fransk samling erotisk poesi, påstås urgammal, publicerad i Paris 1894. I själva verket är det en litterär bluff av den franske poeten Pierre Louis .
The Book of Sentimental Poems är skriven på samma sätt som Sappho , inledningen hävdar att den har hittats på väggarna i en grav på Cypern , skriven av grekiska Bilitis, en kurtisan och samtida med Sappho. Pierre Louis ägnar en liten del av boken åt sin biografi. Publikationen vilseledde även proffs. På grund av sin höga konstnärliga förtjänst satte Louis bok en märkbar prägel på fransk poesi.
Louis hävdade att 143 prosadikter, exklusive 3 epitafier , är skrifter av en uråldrig poetess där hon bevarade sina intima upplevelser och handlingar, från en oskyldig barndom i Pamfylien till sjukdom och ensamhet under de följande åren. Även om de flesta av sångerna om bilitis är Louis originalverk, är några av dikterna i själva verket omarbetade epigram från den palatinska antologin , och poeten lånade också flera rader av Sapphos vers. "Songs of Bilitis" är skriven i den milda, raffinerade och sensuella stilen från den parnassianska skolan. För att ge äkthet åt det falska, lade Louis in i innehållsförteckningen titlarna på flera dikter märkta "oöversatta" (egentligen inte skrivna), han fabricerade också skickligt ett helt avsnitt av boken - "The Life of Bilitis", skriven av honom "enligt" den fiktiva arkeologen Herr G. Khaim, som påstås öppnat Bilitis grav. Louis visade stor lärdom i antik grekisk litteratur, men hans bok erkändes slutligen som en litterär förfalskning. Detta skadade samlingens litterära rykte, men dess konstnärliga förtjänst och öppna, sinnliga firande av lesbisk kärlek gjorde den till ett historiskt och sensationellt verk.
Boken har undertiteln "en lyrisk roman" (romersk lyrique) och dedikationen "Denna bok om forntida kärlek är tillägnad framtidens flickor." "Songs of Bilitis" är uppdelade i tre cykler, som var och en motsvarar livsstadiet för "poetess": "Pamphylian bucolics" - barndom och första sexuella upplevelser, "Elegies to Mytilene" - upptäckten av homosexuell sensualitet och " Epigram på ön Cypern” - livet som kurtisaner. En av Louiss prestationer är kombinationen av hjältinnans fysiska och mentala utveckling som kvinna med en förändring i hennes syn på det gudomliga och på världen omkring henne: hon lämnar Pamfylien och Mytilene och lämnar den mystiska världen bebodd av satyrer och najader . Denna förändring återspeglas bäst i bilden av mytiska varelsers symboliska död i dikten "Najadernas grav".
Liksom några av Sapphos dikter är Bilitis dikter tillägnade samkönade kärlek. "Songs of Bilitis" blev en kultbok för den engelsktalande lesbiska subkulturen. 1955 grundades en av de första lesbiska organisationerna kallad Daughters of Bilitis i San Francisco.
År 1897 komponerade Claude Debussy , en nära vän till Louis, musik till tre dikter av Bilitis: "Pans flöjt", "Hår", "Grave of Naiads".
En rysk översättning av The Songs of Bilitis publicerades 1907 av Alexander Kondratiev . Louis erfarenhet tros ha påverkat Mikhail Kuzmin när han valde genren Alexandrian Songs [1] [2] . En ny rysk översättning gjordes på 1980-talet. Julia Pokrovskaya.
1977 släpptes den franska filmen Bilitis i regi av David Hamilton . Den är inte kopplad till handlingen med Pierre Louis, utan berättar om en modern tjej och hennes sexuella uppvaknande.