| Sången om den blå duvan | |
|---|---|
| Piesen o sivom holubovi | |
| Genre | krigsfilm, drama |
| Producent | Stanislav Barabash |
| Manusförfattare _ |
Ivan Bukovchan , Albert Marenchin |
| Operatör | Vladimir Yeshina |
| Kompositör | Zdenek Liska |
| Film företag | Slovenská filmová tvorba, Stúdio hraných filmov Bratislava - Koliba |
| Varaktighet | 98 min. |
| Land | tjecko-Slovakien |
| Språk | slovakiska |
| År | 1961 |
| IMDb | ID 0232416 |
The Song of the Blue Duve ( slovakiska Piesen o sivom holubovi ) är en tjeckoslovakisk film från 1961 i regi av Stanislav Barabash .
Filmen nominerades till Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes ( 1961 ) , visades utanför konkurrens vid XXII filmfestivalen i Venedig .
Flera berättelser om de tjeckoslovakiska och sovjetiska folkens gemensamma kamp mot de nazistiska inkräktarna. Om kärlek, vänskap, trohet, uthållighet och feghet berättar filmen, vars hjältar är barn, genom uppfattningen som berättar om krigets fasor och meningslöshet.
Handlingen i filmen består av sex noveller, men de bildar en kompakt och sammanhängande helhet. Konventionellt anges berättelserna i manuset: ett monument, invigningen av en klocka, dop i eld, en pojke och ett gevär, en julklapp och ett grattis. Den första börjar sommaren 1944, den sista slutar våren 1945 - men dessa berättelser följer varandra, deras hjältar är alltid samma tre bypojkar i olika åldrar - Rudko, Vinko och den yngre Martin. Det är genom dem vi uppfattar alla händelser som presenteras i filmen. De tre vandrar runt i trakten av sin hemby och möter olika intressanta karaktärer som är mer eller mindre kopplade till det slovakiska nationella upproret. I början är filmens förbindande länk och ram en sårad vild duva, som Vinko sårade, och Rudko hade för avsikt att göra en brevduva av den för att skicka ett brev till Moskva. Filmen slutar med att duvan flyr till friheten, som löses genom barndöden.
Regissören valde ett unikt sätt att fotografera och en speciell kameravinkel: vuxnas uppfattning av världen är cirka 160 cm, 99% av alla filmer är inspelade i denna synvinkel, men barnens synvinkel är cirka 70 cm, och regissören ställde kameran på en sådan höjd.
Filmen innehåller äkta militärhårdvara från andra världskriget, inklusive Panzer IV , LT-38 , Bergepanther -stridsvagnar och StuG III och StuG IV tankjagare .
Inspelningsplatsen är byn Liptovska Osada i Zhilina-regionen , Låga Tatra och Portdalen .
Realism och poetisk stämning förenas i en välskriven berättelse om ålderdom i efterkrigstidens sovjetiska filmskolas tradition. Filmen har en gedigen berättarkraft, tydliga (sociala och existentiella) allegoriska referenser och bitter lyrik, tydligt influerad av den tidens sovjetiska skola (motsvarande tema " Ivans barndom " filmades ett år senare), och berättar om en kommande av- åldersberättelse mitt i blodiga strider.
— Χρήστος Μήτσης- Το Τραγούδι του Γκρι Περιστεριού // Athinorama.gr, 2 0ιιίπ 2, 1
Varje novell har några extremt fängslande och kraftfulla ögonblick som bidrar till det slutliga intrycket. Det är omöjligt att inte nämna V. Yeshins extremt rena och känsliga kammare, som framhäver verkets poetiska stämning och öppnar upp för nya åsikter om människan och naturen, till och med omärkliga och ändå inneboende i Z. Lishkas musik.
Originaltext (slovakiska)[ visaDölj] Každá povídka má několik mimořádně podmanivých a silných míst, přispívajících ke konečné působivosti. A hovoříme- li o přínosu „Písně“, nelze opomenout ani vzácně čistou a citlivou kameru V. Ješiny, která podtrhuje poetické ladění díla a objevuje stále nové pohledy na človínenšoulitom, a p.n. - Jiří Pittermann - Píseň o sivém holubovi // Rudé právo , 11. 5. 1961, s. 3
"Song of the Rock Dove" är en nyskapande film. Hans avslappnade kompositionsstruktur talar ett nytt antitraditionellt filmspråk som avviker från dramats klassiska ramar, dialektiskt lyfter vissa fakta, undertrycker andra.
Originaltext (slovakiska)[ visaDölj] Pieseň o sivom holubovi je aj činom novátorským. Jeho uvoľnená kompozičná stavba hovorí novou protitradičnou filmovou rečou, ktorá sa vzďaľuje klasickému rámcu drámy, určité fakty dialekticky povyšuje, určité potláča. - Blech, Richard - Deti a vojna // Smena 7. 5. 1961, s. fyra.
Den här filmen är inte regisserad - dess berättelser lever separat, organiskt odlade in i deras miljö. Det finns scener där regikomponenten försvinner helt, vi slutar uppfatta den - den finns i varje liten sak och ändå ogenomtränglig, förutom luftens suggestiva, som på vissa ställen, trots den strikta kompositionen, skapar känslan av en äkta dokumentär.
Originaltext (slovakiska)[ visaDölj] Tento film inte je narežírovaný - din deje žijú neodlučne, organicky vrastené do svojho prostredia. Sú scény, kde sa režijná zložka úplne rozplýva, prestávame ju vnímať - je prítomná v každej drobnosti a pritom nepostihnuteľná inak než sugestívnosťou ovzdušia, ktoré miestami dokument a poznostiá kompriek a poznostiá. - Pavol Branko - Slovenský holub mieru // Pravda 8. 5. 1961.