| Petrovs i och runt influensan | |
|---|---|
| Genre | roman |
| Författare | Alexey Salnikov |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 2016 |
| förlag | AST |
"Petrovs i influensan och runt det" är den andra romanen av Ural-författaren Alexei Salnikov . Publicerad i Volga magazine 2016. Året därpå kom han ut som en separat bok (förlaget " AST "). Tilldelades Kritiska juryns pris av NOS Litteraturpris (2017) och Nationella Bestseller -priset (2018). Romanen har översatts till flera främmande språk.
I december 2007, på nyårsafton, drabbades Petrov, en 28-årig bilmekaniker, med influensa . Bakom honom insjuknar hans fru och son i grundskoleåldern. När sonen förs till julgranen i den unga åskådarens teater, minns Petrov om den sovjetiska barndomen - hur han tog handen på den iskalla snöjungfrun med ett onaturligt vitt ansikte. Flickan Marina, som porträtterade Snow Maiden, verkade då väldigt lik Igors älskare, från vilken hon väntade ett barn.
Igor är en oemotståndlig trickster som förbinder de levandes och de dödas världar. När han träffar en sjuk bilmekaniker på kollektivtrafiken vänds hela familjen Petrovs liv upp och ner och det blir allt svårare att förstå var verkligheten finns och var en influensaliknande hallucination. Saker som är helt otänkbara i vardagen börjar hända dem.
Romanen, byggd på användningen av felaktigt direkt tal , fortsätter den modernistiska litterära traditionen av att kombinera två narrativa plan - intrig realistisk och djup mytologisk [1] . På ett ytligt plan berättar historien om händelser i livet för bilmekanikern Petrovs familj, både aktuella och kronologiskt separerade från nuet. På den djupaste nivån av texten finns många anspelningar på antika thanatologiska och andra myter, särskilt om Hades och Persefone .
Salnikovs roman, som placerades i offentlig egendom, blev en sådan succé bland läsarna att den publicerades som en separat bok och blev en bästsäljare [2] [3] . Litteraturkritiker är splittrade. Galina Yuzefovich talade entusiastiskt om honom ("en enastående text och en riktig läsarsemester"), men noterade "skrämmande mångfald": "om hjälten kommer in i entrén kan beskrivningen av hans väg till lägenheten ta ett dussin sidor ” [4] . Nikolai Alexandrov tog boken extremt negativt ("en fyrahundra sidor lång homogen mardröm ... amorf, intriglös, monoton, likgiltig för tanke och språk") [5] . Anna Narinskaya såg styrkan i boken i "en influensaliknande känsla av uppmjukning och agitation på samma gång" [6] . Litteraturkritikern Oleg Demidov liknade det som händer med familjen Petrov med en drogresa [7] . " Lärartidningen " noterade likheten mellan Salnikovs estetik och magisk realism [8] . Olga Pogodina-Kuzmina pekade ut en stark öppning som lovade "en makaber resa genom provinslivets cirklar", godkände "gnistor av absurd kvickhet och välriktade metaforer", men uttryckte missnöje med boken som helhet [9] . Frånvaron av en "meningsfull upplösning" passade inte Jevgenij Ermolin (" Bannern "), som kallade romanen "prosa om ingenting" [10] . Recensenten av tidskriften " Reading " klagade på att författaren, när han beskrev "det tomma livet för en person med ett gemensamt efternamn", blev intresserad av " Chernushka " [11] .
Konstantin Milchin hyllade "årets mest oväntade roman" som ett sällsynt exempel på modern litteratur, där genomsnittliga ryssar kan känna igen sig själva och sin vardagliga realitet, som, som följer av boken, är "fulla av mirakel, skelett i garderoben, rolig, hemsk, majestätisk, okänd, fantastisk”: ”Det finns magi i vardagen. Det finns ett mysterium i trolleybussen. Det finns en hemlighet på gatan som du går på varje dag och som du uppriktigt hatar bara för att du går på den varje dag . Milchin avvisar också bokens anklagelser om handlingslöshet: ”Det finns en handling här som måste följas mycket noggrant, eftersom handlingen är loopad och vi kommer att få veta om samma episoder genom olika ögonvittnen, och mindre detaljer kommer plötsligt att vända ut att vara nyckeln till historien” [2] .
2019 gjorde regissören Kirill Serebrennikov en film baserad på romanen "The Petrovs in the Flu " [12] , som presenterades i tävlingsprogrammet för filmfestivalen i Cannes 2021 . Filmen släpptes i september 2021. Också baserat på romanen, arrangerades föreställningar: