Hawaii stämpel

Hawaii State Seal
Detaljer
Godkänd 1959

Delstaten Hawaiis sigill ( eng.  Seal of Hawaii ) är en av de officiella symbolerna för delstaten Hawaii , USA .

Historik

Hawaii State Seal antogs officiellt 1959 av lag 272 från lagstiftaren i Hawaiis territorium . Bilden av statens sigill är baserad på bilden av territoriets sigill. Ändringarna var att lägga till orden " State of Hawaii " ovan och " 1959 " inuti cirkeln .  I sin tur innehöll sigillen för Hawaiis territorium inskriptionen " Territory of Hawaii " ( eng. Territory of Hawaii ) överst och "1900" (året då territoriets regering etablerades) inuti cirkeln. Territoriets sigill antogs officiellt som en symbol 1901 av territoriets lagstiftare. Republiken Hawaiis sigill innehöll orden " Republiken Hawaii " ( Engelska Republiken Hawaii ) överst och " MDCCCXCIV " (numret "1894" i romerska siffror) inuti cirkeln. Siffran " 1894 " betydde året då republiken grundades [1] . Republikens sigill utvecklades av Heraldic Chamber of Great Britain , baserat på kungariket Hawaiis vapensköld . Den 8 juni 1959, en och en halv månad innan Hawaii blev en officiell stat den 21 augusti, antogs den statliga sigillbestämmelsen av den territoriella lagstiftaren och godkändes av guvernör William Quinn .  .

Beskrivning

Tätningen är rund och mäter 2¾ tum (cirka 7 cm) i diameter. Tinkturer används vid tryckning . I mitten av sigillen finns en sköld uppdelad i fjärdedelar. Det första och fjärde kvartalet innehåller de vita, röda och blå ränderna från statens flagga . Det andra och tredje kvartalet på gul bakgrund innehåller en kapa (hawaiernas historiska lagar och dagliga regler), som bärs på ett svart skaft. I mitten av skölden finns en liten grön sköld, inuti vilken finns en femuddig gul stjärna. På den vänstra sidan av sigillen, i en majestätisk pose i naturliga färger, avbildas kung Kamehameah I , som förenade Hawaiiöarna till ett enda kungarike. Hans bild är baserad på en staty som står framför Aliolani-Hail- byggnaden.i Honolulu . Gudinnan Liberty är avbildad på höger sida av sigillen . I sin högra hand håller hon statsflaggan lätt vajande. Längs kanterna på den uppgående solens strålar är inskriptionen " 1959 " anbringad i svart . I ringen ovanför inskriptionen "1959" är inskriptionen "State of Hawaii" ("State of Hawaii") applicerad i svart. Längst ner på förseglingen finns statens motto: " Ua Mau ke Ea oka ʻĀina i ka Pono " , som ungefär betyder " Landets liv förevigas i rättvisa " [2] . Längst ner på tätningen finns en fenix som tittar till vänster med vingar som svävar över lågan. Fenixens kropp är avbildad i svart, och vingarna är i gult och mörkrött. Under skölden finns åtta taroblad , bananblad och jungfruhårsskott som pekar uppåt.

Symbolism

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Om Hawaii - Names & Insignia  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Hawaii statsbibliotek. Datum för åtkomst: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 31 juli 2013.
  2. ↑ Engelsk-ryska språkliga och kulturella ordboken "Americana-II" Arkiverad den 26 augusti 2010. (till ABBYY Lingvo x3- versionen ) / Ed. G.V. Chernov / Comp. M.V. Vasyanin , O.N. Grishina , I.V. Zubanova , A.N. Natarov , E.B. Sannikova , O.A. Tarkhanova , G.V. Chernov , S.G. Chernov — ABBYY, 2005.

Länkar