| Brev till en främling | |
|---|---|
| Bokstäver en une inconnue | |
| Jenny Daken. Foto. 1850-talet | |
| Genre | Brev |
| Författare | Prosper Merimee |
| Originalspråk | franska |
| skrivdatum | 1832-1870 |
| Datum för första publicering | 1873 |
"Brev till en främling" ( fr. Lettres à une inconnue ) - en samling brev från Prosper Merimee till Jenny Daken, publicerad i Paris 1873, ett underbart monument av brevlitteratur .
Breven skrevs mellan 1832 och 1870. Adressaten var Jenny (Jeanne Francoise) Daquin (1811-1895), en amatörpoet från Boulogne . Hon ville bekanta sig med en berömd författare och skickade honom ett brev, som poserade som en engelsman, en viss Lady Algernon Seymour, som påstås ha planerat att rita illustrationer till Chronicle of the Reign of Charles IX .
Merimee, ett stort fan av praktiska skämt (en av hans bluff, som bekant, fångade Pushkin , som misstog låtar från Gyuzla- samlingen för autentisk Balkan-folklore ), i det här fallet spelades han själv. Förutseende en annan affär, skrev han in i korrespondens med en främling och försökte ta reda på vem hon var genom hans engelska vänner längs vägen [1] .
Efter flera månaders korrespondens, den 29 december 1832, ägde ett möte rum i Boulogne, vilket markerade början på ett långt och nära förhållande som varade fram till författarens död [2] .
Merimee höll sin bekantskap med Jenny hemlig, förmodligen av rädsla för att kompromissa med en flicka från en respektabel borgerlig familj, som dessutom aldrig gifte sig. Bara hennes närmaste vänner, Stendhal och Sutton Sharp, visste om henne. Dessutom hade Merimee själv på den tiden, i synnerhet och tack vare hänsynslösa äventyr i sällskap med Stendhal, ett dåligt rykte som rake och voluptuary.
Från 1842/1843 fram till 1850-talet var Prosper och Jenny enstaka älskare, även om Mérimées "officiella" älskarinna vid den tiden var aristokraten Valentina Delesser [3] .
I framtiden hade Merimee och Daken en nära vänskap.
Breven är skrivna med samma litterära talang som Merimees andra verk, innehåller en hel del biografisk information och nyfikna kommentarer som gjorts vid olika tillfällen. Merimee, som är tjänsteman, tillbringade mycket tid på inspektionsresor, reste över hela Frankrike, och även (redan av kärlek till att byta plats) reste ofta till grannländer och mer avlägsna länder, observerade lokala särdrag överallt och rapporterade dem till hans korrespondent.
Massor av information om den politik som Mérimée var involverad i under andra imperiet . Han var en vän till Eugenia Montijos föräldrar , som han kände som barn. Efter att ha blivit kejsarinna av Frankrike introducerade hon författaren, som hon djupt respekterade, för Napoleon III . Merimee utnämndes till senator och följde ofta med den kejserliga familjen på resor och hjälpte bland annat Napoleon att skriva historien om Julius Caesar, som den inbilske kejsaren ville vara som.
Samtidigt var han kritisk mot det andra imperiets regim, och med tanke på de revolutionära händelserna 1830 och 1848 , där han själv råkade delta, förväntade han sig inget gott. Han var särskilt irriterad över den uppsving av klerikalism och prålig fromhet i Frankrike på 1860-talet, när inbitna ateister, som ville smickra kejsaren, rusade till kyrkan i en folkmassa. Merimee, som är ateist, ansåg att modet för demonstrativ religiositet var något som liknar mental bedövning, och ägnade många frätande repliker åt detta i sina brev till Jenny.
En betydande plats i breven ges till beskrivningen av historiska och litterära sysselsättningar, i synnerhet rysk historia och litteratur, som Merimee var mycket fascinerad av.
I början av hösten 1870 återvände den svårt sjuke Mérimée till Cannes , efter att ha lämnat Paris strax före början av den tyska belägringen av staden. Den 23 september dog han.
Jenny var mycket upprörd över hennes väns död, som sammanföll i tiden med det franska imperiets nederlag av tyskarna.
Hur riktigt sa du att vi får verklig tillfredsställelse av det vi passionerat önskar först när vi inser att våra vänner lever. Alla förhoppningar flög nu i aska; Orléans fall, som ägde rum på tredje dagen, försatte oss i det mest alarmerande tillståndet. Du känner dig helt trasig, som om du ramlade från femte våningen och insåg att alla strävanden var lurade. Paris håller på heroiskt, men kommer provinserna att hjälpa henne i tid? (...)
Ja, jag är verkligen i djup sorg efter döden av en för mig så kär vän, som fyllde hela mitt liv; men min sorg skulle vara ännu mer otröstlig om det inte vore för de fruktansvärda omständigheter som vi har levt under de senaste två månaderna. Han fann i döden ett slut på outhärdlig plåga och lidande, som han modigt utstod, avundsjuk på ödet för dem som gått före honom. (...)
Adjö. Jag vet att du har underbara barn. Kanske kommer de att fånga väckelsen i vårt land och hämndens tider. Och vad ska man säga om oss?
— Jenny Daken . Brev till brorson. Nevers , 15 oktober 1870 [4]För att förbereda breven för publicering gjorde Jenny Daken åtskilliga klipp i dem, försökte ta bort personlig och intim information, krypterade namnen och ändrade den kronologiska ordningen på breven, och några av dem började uppenbarligen inte publiceras alls. Brevens autografer har inte hittats, det är mycket möjligt att de förstördes [5] .
Två volymer av "Brev till en främling" publicerades i slutet av november 1873 (året 1874 anges på titeln) med ett förord av Hippolyte Taine .
Publiceringen väckte många reaktioner i pressen. Redan den 1 januari 1874 publicerade tidningen La Presse namnet på en mystisk främling. Samma år publicerades en översättning av breven i London (P. Mérimée's Letters to an Incognita) . Också 1874 publicerades de uppenbart förfalskade "Brev från en främling" i Paris, som sedan trycktes om 1889. Författaren till den smarta bluffen förblev okänd [6] .
Jennys egna brev till Merima har inte bevarats. Författarens hus brändes ner och förstördes under det kommunistiska upproret i Paris 1871, och hans arkiv, där brev förvarades, inklusive de från Stendhal och Turgenev , gick under [5] .
I Ryssland publicerades ett urval av brev redan 1874 av A. N. Pypin i Vestnik Evropy . De publicerades delvis i sjätte volymen av Mérimées samlade verk 1963. Den fullständiga upplagan släpptes 1991 i serien Literary Monuments :