Captive (roman)
| fången | |
|---|---|
| La prisonniere | |
| Genre | roman |
| Författare | Marcel Proust |
| Originalspråk | franska |
| skrivdatum | 1922 |
| Datum för första publicering | 1923 |
| Cykel | På jakt efter förlorad tid |
| Tidigare | Sodom och Gomorra |
| Följande | flykting |
 Verkets text i Wikisource | |
 Citat på Wikiquote | |
"The Captive" ( fr. La prisonnière ) är ett verk av Marcel Proust , utgivet efter författarens död. Den femte romanen i serien In Search of Lost Time , publicerad första gången 1923.
Plot
Romanen fortsätter temat kärlek. Huvudpersonen analyserar djupt sina känslor och strävar inte bara efter att förstå dem, utan också att övervinna dem. Enligt hans åsikt ger kärlek inte lycka, som naturen och konsten kan ge människor.
Från romanens historia
Under Prousts livstid publicerade Nouvel Revue Francaise (1 november 1922) två utdrag ur The Captive: "Jag ser på henne som sover" och "Mina uppvaknanden." Bokens hjältinna, Albertine , heter Giselle i tidningsversionen. Författaren förberedde ytterligare två utdrag för denna tidning - "Maintenance at the Trocadero" och "The Death of Bergot", men de såg ljuset efter hans död, den 1 januari 1923.
En separat upplaga av boken utarbetades av författarens bror, Dr. Robert Proust , och en av de anställda på Nouvel Revue Francaise, Jacques Riviere. Hon lämnade i november 1923.
Den ryska översättningen av romanen, gjord av Adrian Frankovsky 1940, publicerades först på 1990-talet.
1990 publicerades en översättning av romanen av Nikolai Lyubimov .
Funktioner i texten i romanen
Marcel Proust hann inte avsluta arbetet med The Captive innan han lämnade över manuskriptet till uppsättningen. Förutom många förberedande skisser i sina arbetsböcker förberedde han ett vitt manuskript av boken, som prickade texten med många korrigeringar, tillägg i marginalerna och bilagor på separata ark (dessa bilagor var ibland mycket omfattande, och författaren vek dem som en dragspel och klistrade in dem på motsvarande ark i anteckningsboken). Han gav detta manuskript för omtryck. Efter att ha fått sin början korrigerade Proust den kraftigt, vilket krävde ett nytt kontinuerligt omtryck. Denna andra maskinskrivning var, som vanligt hos Proust, så många korrigeringar, insättningar etc., att en tredje maskinskrivning gjordes. Hennes författare lyckades korrigera endast på vissa ställen. Arbetet med att förbereda den slutliga texten slutfördes alltså inte, vilket ledde till vissa motsägelser i utvecklingen av handlingen.
Upplagor av romanen på ryska
- M. Proust. In Search of Lost Time: Captive. / Per. från fr. N. Lyubimova; Intro. artikel och kommentar. A. Mikhailova; Konstnärlig G. Klodt. - M .: Konstnär. lit., 1990. - 432 sid. (Utländsk roman från XX-talet)
- M. Proust. In Search of Lost Time: Captive. / Per. från fr. N. Lyubimova; Intro. artikel och kommentar. A. Mikhailova; Konstnärlig G. Klodt. - M .: Konstnär. lit., 1992. - 432 sid.
- M. Proust. Fången. / Per. från fr. N. Lyubimova; Intro. artikel och kommentar. A. Mikhailova. — M.: Respublika, 1993. — 382 sid.
- M. Proust. Fången. / Per. från fr. A. Frankovsky. - St. Petersburg: INAPRESS , 1998. - 288 s. (Serien "Flowers of Evil")
Källor
- A. Mikhailov. Albertina cykel. // M. Proust. In Search of Lost Time: Captive. - M .: Konstnär. lit., 1992. - 432 sid.
Se även
Länkar
| Wikilivr.ru har relaterat material: Fånge (Proust) |
| Marcel Proust | |
|---|---|
| Romaner och essäer |
|
| Översättningar |
|
| " På jakt efter den förlorade tiden " |
|
 I bibliografiska kataloger |
|---|