Berättelsen om Monsieur Jordan, en botaniker och dervisch Mastalishah, en berömd trollkarl

"Sagan om monsieur Jordan, en botanist och dervisch Mastalishah, en berömd trollkarl" ( azerbajdzjanska Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur ) är den andra komedin och pjäsen skriven av Azerbaijan i fyra akter av Azerbaijan , skriven av Azerbaijan i fyra akter. 180 på azerbajdzjanska [1] . Det noteras att komedin var riktad mot den medeltida feodala ideologin, mot vidskepelse [2] . Komedin, översatt av författaren själv till ryska, publicerades 1851 i tidningen Kavkaz [3 ] . Den första produktionen på den ryska scenen i översättningen av författaren ägde rum samma år i St. Petersburg , 1852 sattes pjäsen upp i Tiflis [4] , och 1883 - i Nakhichevan [5] .

Monsieur Jordans prototyp var den franske naturforskaren Alexis Jordan (1814-1897), som verkligen kom till Transkaukasien för vetenskapliga studier under dessa år och studerade i synnerhet floran i Karabach , där handlingen i komedin utspelar sig. Det antas till och med att M.F. Akhundov var personligen bekant med den franske vetenskapsmannen och pratade med honom, vilket hjälpte honom att skapa en konstnärlig bild av vetenskapsmannen [3] . Det noteras att M. F. Akhundov i arbetet rapporterar autentisk information om Alexis Jordans vetenskapliga verksamhet och om de ändringar han gör i klassificeringen av växter [3] .

Plot

Handlingen utspelar sig i Karabach 1848 . Fransk botaniker , medlem av Royal Academy Jordan kommer hit för att studera lokala växtarter. Han bor hos ägaren av nomadlägret Tekle-Muganly Hatamkhan-aga. Hans brorson, den unge Shahbaz, lockas av Jordans berättelser om Paris och ska åka dit med Jordan för att studera naturvetenskap. Men detta är inte vad hans fästmö Sharafnisa och moster Shahrabanu-khanum vill. För att störa resan tar de hjälp av den berömda dervischen Mastali, som kom från Iran . För hundra chervonets, som Mastali fick av naiva och vidskepliga kvinnor, börjar han förstöra Frankrikes huvudstad. Mastali besvärjar fruktansvärda trollformler, tillkallar djävlar och djävlar och beordrar dem att förstöra Paris med ett slag, precis som han förstör sin bild. Dervischen rusar fram till plankorna som är utlagda på golvet, föreställande en syndfull stad, och slår dem med ett starkt slag i bitar. Plötsligt knackade det kraftigt på dörren och Monsieur Jordan gick in i agitation och meddelade att Paris hade förstörts och att han omedelbart måste åka till Frankrike. Kvinnorna var rädda för Mastalis snabba utförande av magiska handlingar. Till och med dervischen själv, i rädsla för vad han har gjort, gömmer sig bakom en gardin så att ingen ska hitta honom. Och på frågan om Khatamkhan som kom springande: "Vem förstörde Paris?", svarar Jordan: "Fan! .. Satan! .. Djävlar! .. Skurkar! .." Kvinnorna tvivlar inte på att Paris förstördes av dervischen Mastali. Faktum är att en revolution ägde rum i Paris , och kungen flydde. Skrämd av detta måste Jordan omedelbart lämna Karabach. Han går, men Shahbaz stannar. Kvinnor triumferar [2] .

Skärmanpassning

1976 , i filmstudion " Azerbajdzjanfilm ", baserad på komedin, spelade regissörerna Shamil Makhmudbekov och Kamil Rustambekov filmen "The Dervish Blows Up Paris ". Musyo Jordan spelades av den hedrade artisten från RSFSR Sergei Yursky , dervisjen spelades av den hedrade artisten från Azerbajdzjans SSR Mirza Babayev . Folkets artist i Sovjetunionen Adil Iskenderov ( Khatamkhan-agi ), People's Artist of the Azerbajdzjan SSR Leyla Badirbeyli ( Shahrabanu-khanum ), Gasan Turabov (Rashid-bek) och andra spelade också i filmen.

Anteckningar

1. ↑ H. Algar . Āḵūndzāda  (engelska)  // Encyclopædia Iranica . - 1984. - Vol. jag. _ - s. 735-740 .
2. ↑ 1 2 M. G. Rafili . Akhundov / Under allmän redaktion av J. Jafarov. - 2:a. - M . : "Unggardet", 1959. - 192 sid. - ( Underbara människors liv ). — 25 000 exemplar.
3. ↑ 1 2 3 N. Mammadov . Realism M.F. Akhundov. - B . : Maarif, 1982. - 286 sid.
4. ↑ Akhundov / A. A. Sharif  // Angola - Barzas. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1970. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 volymer]  / chefredaktör A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 2).
5. ↑ Azerbajdzjans historia. - B . : Förlag för Vetenskapsakademin i Azerbajdzjan SSR, 1960. - T. II. - S. 408.

Litteratur

• M. Rafili . Pushkin och Mirza-Fatali Akhundov.  // "Pushkins klocka". - Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1936. - S. 240-256 .
• Ya. Karaev , F. Qasimzade . Azerbajdzjansk litteratur // Världslitteraturenshistoriai nio volymer. - Vetenskap, 1991. -T. 7. -S. 216.