| En saga om bagateller | |
|---|---|
| Första upplagans titelsida | |
| Genre | roman |
| Författare | Jurij Annenkov |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 1934 |
| förlag | petropolis |
| Följande | allvar |
En berättelse om bagateller är en roman skriven i exil av den ryske avantgardekonstnären Jurij Annenkov och publicerad i Berlin 1934 under pseudonymen Boris Temiryazev .
Pseudonymen B. Temiryazev dök upp 1927: Annenkov använde den när han publicerade berättelsen "Senka Pupsik's Love", skriven för tävlingen för tidskriften Zveno. Efter det publicerade Annenkov ytterligare två berättelser, men redan i Sovremennye Zapiski. Emigrantkritiken noterade omedelbart de "sovjetiska" metoderna som var okaraktäristiska för emigrantförfattare.
Under samma pseudonym publicerades romanen 1934 av Petropolis förlag . Endast Mikhail Osorgin visste att dess författare var en berömd konstnär . I sina memoarer säger han att han först misstänkte Evgeny Zamyatin för detta och skickade ett brev till adressen som anges i manuskriptet och lovade att publicera historien om författaren själv kommer till honom, även i en regnrock och mask. Han blev oerhört förvånad när hans vän Annenkov [1] kom för att träffa honom .
Boken berättar om Ryssland på 1910-1920-talet, består av 5 kapitel, har ingen linjär handling och är fylld med många karaktärer, varav de flesta har riktiga prototyper bland författarens bekanta. En genomgående karaktär är den revolutionära konstnären Kolenka Khokhlov, utrustad med starka självbiografiska drag. Handlingen i romanen slutar 1924 med att både författaren och huvudpersonen lämnar Ryssland. Enligt Mikhail Geller är titeln på berättelsen ironisk:
De småsaker som författaren minns i den ryska titeln är de två ryska revolutionerna 1917, världskriget, inbördeskriget, språnget från verklighetens värld till utopi.
Boken är praktiskt taget okänd i Ryssland, även om den en gång i tiden var mycket uppskattad i emigrantkretsar. E. I. Zamyatin, M. A. Osorgin, V. F. Khodasevich, P. M. Pilsky, Yuri Felzen, Don Aminado, Irina Odoevtseva, Z. A. Shakhovskaya, A. V. Bahrakh och andra [17] .
I början av 1990-talet uttryckte B. M. Nosik , som uppskattade den här boken, förtroende för att efter återtryckningen av Annenkovs memoarer i Ryssland, kommer "hans saga om bagateller" också att publiceras där <...> Och sedan Gogol, Dostojevskij, Bely, Nabokov, Petersburg av den mystiske Boris Temiryazev (alias Jurij Annenkov) kommer att läggas till vår litteratur, och vår läsare kommer att kunna uppskatta förtjänsterna hos en annan rysk prosaförfattare” [17] .
Det franska förlaget "Verdier" publicerar översättningar av rysk litteratur till franska i en serie som heter "Batter" för att hedra Annenkovs roman [18] .