Under den berusade skogens tak

"Under the Canopy of the Drunken Forest" ( eng.  The Drunken Forest ) är en bok av författaren Gerald Durrell , skriven av honom under hans första expedition till Argentina och Paraguay 1953-1954 . Boken gavs ut första gången 1956 under titeln Drunken Forest . Den publicerades första gången på ryska 1963 av Geografgiz förlag , översatt av I. M. Livshin.

I boken beskrev Gerald Durrell sin expedition för att samla information om djur som lever i Sydamerika . Han reste pampas i Argentina och Paraguay , vid Andernas östra fot och i södra Atlantkusten, på jakt efter djur.

Många rader är tillägnade Geralds fru Jackie Darrell, som för första gången åkte på en expedition för att samla djur med sin man. Darrell beskriver skämtsamt, med sin varumärkeshumor, roliga (och inte så) incidenter med Jackie.

Expeditionens slut i Chaco (Paraguay) sammanföll med upploppen i Asunción , och Darrell var tvungen att släppa de flesta av de insamlade djuren eftersom det inte längre var möjligt att organisera deras transporter med järnväg till kusten. Många av djuren och fåglarna har redan blivit tama, Darrells lyckades bli uppriktigt fästa vid de flesta av dem, och scenen för avsked av djuren beskrivs mycket dramatiskt. Djur och fåglar fortsatte att sitta nära öppna burar, försökte klättra in och väntade på att få mat.

Bland bikaraktärerna i boken finns Bebita Ferreira, en vän till Larry , Darrells äldre bror, som rekommenderade att hon skulle vända sig till henne för att få hjälp. Bebita beskrivs som en bländande skönhet, för vilken det inte finns några olösliga uppgifter. Hon använder sin charm och breda bekantskapskrets och organiserar omedelbart placeringen av djur i ett hus på en av de prestigefyllda gatorna i Buenos Aires (som representanten för den brittiska ambassaden inte kunde klara av), slår ner priset på fåglar i fågelmarknaden, neutraliserar indignationen hos en taxichaufför som vägrade ta dem, och förser i allmänhet Darrells med hjälp och stöd.

En annan karaktär i boken är Paula, älskarinna i huset i Chaco, där expeditionens medlemmar bosatte sig. Paula visade sig vara (deltid) ägare till ett dejtinghus, och detta utspelas i flera scener.

Händelserna som beskrivs är i en sådan sekvens att det finns ett samband mellan denna och en annan bok av Durrell , The Whispering Land . 

Litteratur

• Gerald Durrell. Drunken Forest . — London: Rupert Hart-Davis, 1956.
• Gerald Durrell. Under täcket av en berusad skog: Berättelser om naturen / Per. från engelska. I. M. Livshina. — M .: Geografgiz , 1963. — 184 sid.