Polotsk-anteckningsboken ( Bel . Polatskі sshytak ), även känd som Ostromechev-manuskriptet ( Bel . Astramechaўskі rukapis ) eller Manuskript 127/56 av Jagiellonian Library ( polska Rękopis 127/56, Biblioteki Jagiellońskiej ) är ett belarussk manuskript [1] . monument för konstnärlig kultur från XVII-talet [2] , en samling av vardagsmusik av anonyma författare, som har mer än 200 kanzoner och danser från renässansen och tidig barock av östeuropeiskt och västerländskt ursprung.
Enligt experter sammanställdes anteckningsboken på 1640-1670-talen, även om vissa verk går tillbaka till 1591. Det ansågs vara en del av Storhertigdömet Litauens Uniate Missal. Efter andra världskriget var detta manuskript bland den egendom som fördes ut från Tyskland, som 1956 hamnade i biblioteket vid Jagiellonian University i Krakow . 1962 hittades den av en forskare av vitryska kulturen A.I.Maldis . Senare dechiffrerades och studerades detta manuskript av den polske musikforskaren Jerzy Golos, under vars redaktion samlingen publicerades i Polen 1970. Namnet på samlingen, enligt A.I. Maldis, förklaras av det faktum att anteckningsboken tidigare tillhörde biskopen av Uniate Church från Polotsk, och själv sammanställdes i byn Ostromechevo i Besteyshchina [3] .
Verken är nedtecknade på fem linjaler i runda italienska toner. Det finns mer än 200 verk i originalsamlingen, inklusive 60 vokala och instrumentala med uttalade barockdrag [4] . De flesta verken är tvådelade, även om det finns tredelade och endelade verk. Utövarens sammansättning är inte specificerad. Verk kan utföras med olika instrument. Det finns både stora och snabba dansstycken, såväl som moll och melodiska.
2016 gavs Polotsk Notebook ut på S:t Petersburgs förlag More Another. Verken arrangerades av Marina Makhorina specifikt för blockflöjten: samlingen inkluderar de stycken som transkriberades och arrangerades för sopranblockflöjten, några utelämnades på grund av att de nästan upprepades i andra stycken. Titlarna på pjäserna lämnades dels som i originalet, dels namngavs efter genren. Några av de långa namnen har förkortats och några har ändrats på grund av oförmågan att dechiffrera dem. Den första i samlingen är pjäsen "Witany" [5] .