| Det är dags för vägen | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1945 |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Vasily Solovyov-Sedoy |
| Textförfattare | Solomon Fogelson |
"It's time to go-road" - en låt av kompositören Vasily Solovyov-Sedoy på verserna av Solomon Fogelson , skriven för filmen " Heavenly slug ", skapad 1945. En film om militärpiloter, regisserad av Semyon Timosjenko , blev en av ledarna för den sovjetiska filmdistributionen 1946. Fick stor popularitet och två låtar framfördes i den - "It's time to go-road" och "Because we are pilots" (den andra - till Alexei Fatyanovs ord ) [1] [2] [3] . 1946, i flera versioner, släpptes fonografskivor med låten "It's time to go, the road" [4] [5] [6] , och några av dess rader blev " fångstfraser " [7] [8] [ 9] . För skapandet av fyra låtar, bland vilka var "Det är dags att gå, vägen", tilldelades Vasilij Solovyov-Sedoy Stalinpriset 1947 [ 3] [10] 2: a graden [11] .
Musikforskaren Yuly Kremlev noterade att låtarna från filmen "Heavenly slug" "inte sticker ut i något speciellt" vid första anblicken, men om du lyssnar noga kan du märka "typisk flexibilitet och godmodig humor", liksom "flyktiga lätt sorgliga nyanser" som visas "i refrängen av låten "It's time to go, the road" med sin romantik om en lång resa och separation " [2] . Musikforskaren Lev Danilevich skrev att låten "It's time to go, the road" inte alls liknar de tidigare verken av Solovyov-Sedoy - den är skriven i genren "fast march ", den har "helt inga" texter , och dess musik är "ovanligt dynamisk" [12] . Enligt musikforskaren Yuri Biryukov uppträdde och slog tre pilotvänner (skådespelarna Nikolai Kryuchkov , Vasily Merkuriev och Vasily Neshchiplenko ) låtarna "It's time to go-road" och "Because we are pilots" i filmen "Heavenly slug" så framgångsrikt att under många decennier "sjungs båda dessa sånger, lever och blir inte gamla" [13] .
En regnig kväll, på kvällen, på kvällen,
När piloterna, ärligt talat, inte har något att göra,
kommer vi att landa vid bordet, Vi kommer att
prata om det och det
och sjunga vår favoritlåt.
Det är dags att gå, vägen,
Vägen är långt, långt, långt vi går.
Över den söta tröskeln
ska jag skaka dig med en silvervinge.
Låt ödet kasta oss långt bort, låt det!
Släpp bara inte någon i ditt hjärta.
Jag kommer att följa strikt, -
jag kan se allt från ovan, - du vet det!
Filmen " Heavenly slug " skapades 1945 i filmstudion " Lenfilm ". Manusförfattare och regissör var Semyon Timosjenko , och kompositören var Vasily Solovyov-Sedoy [1] . Filmad i komedigenren berättar filmen om sovjetiska piloters liv under det stora fosterländska kriget ; den berättar om tre vänner som avlagde en högtidlig ed att inte bli kära förrän i slutet av kriget, men på grund av omständigheterna, den ena efter den andra bryter sitt löfte [1] [13] . Två låtar skrevs till filmen - "Because we are pilots" (som Alexei Fatyanov säger ) och "It's time to get the road" (som Solomon Fogelson säger ) [2] [3] .
Poeten Solomon Fogelson berättade om historien om skapandet av sången "It's time to go, the road" i sina memoarer (under det stora fosterländska kriget tjänstgjorde han i teatern för Red Banner Baltic Fleet (KBF) [14] , och 1943 i det belägrade Leningrad träffade han Solovyov-Sedym. Samtidigt dök deras första gemensamma sång upp - "Conversation" ("Guitar picking sounded in the sailor's cockpit ...") [15] . 1944 KBF-teatern flyttade till Tallinn , Fogelson var också där [16] 1945, eller strax före segern [16] , eller strax efter den, under en affärsresa i Leningrad, på Nevskij Prospekt , träffade Fogelson Vasilij Solovyov-Sedogo, som sa till honom: "Åh, jag behöver dig nu! Här, förstår du, spelas en film in, och två låtar behövs i den. Jag har redan skrivit en med Alexei Fatyanov, men han åkte till Moskva, och en annan är behövs. "Kompositören beskrev kort scenen för vilken låten behövdes:" Handlingen utspelar sig i flygenheten. väder, piloter kommer till flickorna-fly chitsam på pannkakor. Det behövs en lekfull låt till festen." Samtidigt tillade Solovyov-Sedoy: "Jag kan verkligen inte garantera någonting, du vet själv vad bio är, i sista minuten kan de klippa ut en låt. Låt oss gå till min plats, jobba, jag har redan ett utkast till musiken, låt oss gå? [17] . Efter det åkte de hem till Solovyov-Sedom, som bodde i en liten lägenhet på Nevskij Prospekt med sin fru, dotter och svärmor. Efter att ha arbetat i tre eller fyra timmar skapade kompositören och poeten låten "It's time to go, the road" [16] , uppskattad av Fogelson: "det här är ett sådant tillfälligt möte - och lycka till!" [17] .
I filmen "Heavenly slug" låter låten "It's time to get the road" under en festlig kväll. Hennes två första verser ("Regnig kväll, kväll, kväll ..." och "I dag har vi kul, kul, kul ...") framförs av piloter - Ekaterina Kutuzova ( Lyudmila Glazova ), Maria Svetlova ( Tamara Aleshina ) och andra, och den tredje versen ("Vi är modiga, modiga, modiga killar ...") - medpiloterna Vasily Bulochkin ( Nikolai Kryuchkov ), Semyon Tucha ( Vasily Merkuriev ) och Sergey Kaisarov ( Vasily Neshchiplenko ) [1] [13] . Enligt vissa rapporter, under framförandet av sången, låter sångerskan Ruzhena Sikoras röst utanför skärmen [18] .
Den 30 december 1945 ägde en diskussion om filmen "Heavenly slug" rum vid Lenfilms filmstudios konstnärliga råd . Två låtar skrivna av Solovyov-Sedym fick generellt positiv feedback från rådsmedlemmarna. I synnerhet sa filmregissören Leonid Trauberg att kompositören "bidrog till bildens framgång med många procent", och hans låtar "är bra inte för att de kommer ihåg, som Dunaevskys och Pokrass sånger på en gång, utan för att de är väldigt söta och vackra och kommer inte ut som en hit .” Regissören Alexander Ivanovsky kallade låten "It's time to go, the road" som ledmotiv i filmen och noterade att Solovyov-Sedoy har "trevlig, själsfångande musik" [19] .
Filmen "Heavenly slug" släpptes på biodukar den 1 april 1946 [1] . Han blev en av ledarna för den sovjetiska filmdistributionen 1946 - han sågs av 21,37 miljoner tittare (2:a plats) [20] . Låtarna från filmen blev också populära - i synnerhet under samma 1946 släpptes grammofonskivor med låten "It's time to go-road" [4] [5] [6] i flera föreställningar , och några av dess rader blev " fångstfraser " - "Jag ska svänga min silvervinge över den söta tröskeln", "Låt ödet kasta oss långt, låt det!", "Jag kommer att följa strikt, jag kan se allt från ovan, du vet det!" och andra [7] [8] [9] .
För skapandet av låtarna " Vi har inte varit hemma på länge ", "Nätterna har blivit ljusa", "En kille åker på en vagn" och "Det är dags att ge sig ut på vägen", Vasily Solovyov-Sedoy belönades med Stalinpriset 1947 [3] [10] 2:e graden [11] . En annan berättelse som Solomon Fogelson berättade var kopplad till denna händelse. På något sätt fick han veta av en bekant artist att Lenconcerts litterära redaktion förbjuder att framföra låten "It's time to go-road" från scenen. Fogelson kontaktade redaktören och frågade vad som var anledningen till detta förbud. Redaktören svarade att "vi förbjuder inte - vi rekommenderar inte", på grund av närvaron av det oförskämda ordet "spotta" i slutet av låten: "Vi ska fortfarande före flyget / Kyssa dem varma / Och spotta tre gånger över vänster axel." Nästa gång han träffade samma redaktör informerade Fogelson honom om att låten "It's time to go, the road" belönades med Stalinpriset, till vilket redaktören sa: "Vilken bra låt, inte dålig! .." [21 ] . Det fanns också ett fall när redaktören för förlaget Muzyka , där låten publicerades, inte gillade samma rad , och slutet gjordes om till följande: "Vi kommer fortfarande att kyssas innan flyget / Vi kommer att kyssa dem hett - / First once, then another, then another" . Enligt Fogelson, "Lyckligtvis överlevde sången alla försök att korrigera den och sjöngs därefter inte bara utan även trycktes i sin ursprungliga form." Fogelsons första diktbok [21] som publicerades 1958 [22] fick också sitt namn efter sången .
Låten "It's time to go-road" hördes också i filmen " Sancho's Faithful Friend ", filmad 1974 i Riga Film Studio . Den sjöngs av skådespelaren Vasily Merkuriev, som spelade rollen som pilotgeneralen - den åldrade Semyon Tucha, hjälten i filmen "Heavenly slug". Under framförandet av sången är fotografier av hans frontlinjekamrater - officerarna Vasily Bulochkin, Sergey Kaisarov och Ekaterina Kutuzova synliga i rummet [23] .
När vi diskuterade låtarna "It's time to go, the road" och "Because we are pilots", skrivna av Solovyov-Sedy för filmen "Heavenly slug", noterade musikforskaren Yuli Kremlev att de vid första anblicken "inte sticker ut i något speciellt , de kan till och med förebråas för drag av lättsinnig, basvariationskonst. Men, enligt Kremlev, om du lyssnar noggrannare kan du märka "typisk flexibilitet och godmodig humor", liksom "flyktiga lätt sorgliga undertoner", som dyker upp "i refrängen till låten "It's time to go, the väg" med sin romantik av en lång resa och separation" [2] .
I boken "Russian Soviet Song" publicerad 1959 kallade musikforskaren Arnold Sohor låtarna "It's time to get the road" och "We are people of great flight" (musik av Boris Mokrousov , texter av Alexei Fatyanov ) för de bästa av verk som uttrycker den "friska, fullblodiga attityden hos den militära ungdomen" och visar vänskap "som en källa till kraft och styrka". Samtidigt noterade Sohor att det under efterkrigstiden fanns en brist på sådana låtar - med hans ord, "det finns få nya framgångar på det här området" [24] .
Musikforskaren Lev Danilevich skrev att Solovyov-Sedoy i mitten av 1940-talet letade efter nya vägar för sitt arbete, och i ett antal låtar lyckades han gå över gränserna för de stämningar som traditionellt är för hans musik. Enligt Danilevich inkluderar sådana verk låten "It's time to go, the road", som inte alls liknar kompositörens tidigare verk: den är skriven i genren "fast march ", den har "helt ingen" text. , och dess musik är "ovanligt dynamisk, den "frestar" lyssnarna att flyga iväg med piloterna till de soliga vidderna" [12] .
Med tanke på det långa och fruktbara samarbetet mellan Solovyov-Sedoy och Fogelson, som under tre decennier ledde till skapandet av 48 låtar, skrev musikforskaren Yuri Biryukov 2005 att "It's time to get the road" är "kanske Solomon Fogelsons första låtframgång". Enligt Biryukov uppträdde och slog tre andra piloter (skådespelare Kryuchkov, Merkuriev och Neshchiplenko) låtarna i filmen "Heavenly slug" så framgångsrikt, "att i sex decennier nu har båda dessa låtar sjungits, live och inte blir gamla ” [13] .
Filologen Larisa Levina noterade närvaron av semantiska paralleller mellan sångerna från filmen "Heavenly Slow-moving" och "Song of the Polar Pilots" ("Läderjackor kastade in i hörnet ..."), skapad 1959 av Alexander Gorodnitsky . Om vi jämför "It's time to get the road" och "The Song of the Polar Pilots" så utspelar sig handlingen i båda fallen vid dåligt väder ("en regnig kväll, på kvällen, på kvällen" och "en norra snöstormen vandrar bakom hangarerna"), hjältar finns det en önskan att sjunga ("och vi ska sjunga vår favoritlåt" och "befälhavaren och navigatören kommer ihåg det gamla motivet") och dricka ("vi ska dricka en gång och drick två för vår härliga U-2 ” och ”du kör bort längtansfulla, berusade kolvar ”). Samtidigt, enligt Levina, är intonationen av dessa sånger "diametralt motsatt, såväl som författarens tolkning av dem", eftersom det finns en betydande skillnad mellan önskningarna "att bli full av längtan eller välta ett glas för vänner i frontlinjen, ett stridsfordon och ännu mer för seger". Dessutom skiljer sig både den rumsliga miljön (på Gorodnitsky blir ett litet hotell i norr scen för handling) och den tidsmässiga komponenten ("modiga killar, modiga, modiga", efter att ha blivit gamla, förvandlades till "skalliga romantiker") [25] .
Under hela sin historia, från och med framträdandet i filmen "Heavenly slug", ingick låten "It's time to go-road" i repertoaren för många kända sångare och sångare. Ett antal inspelningar gjordes 1946 av Ruzhena Sikora , ackompanjerad av en jazzorkester under ledning av Alexander Tsfasman [4] , trion Olga Nesterova , Iosif Gorin och Yuri Khochinsky , ackompanjerad av en jazzorkester från Lenradiocommittee [under ledning av Nikolai Minkh ] 5] , samt solisten Oleg Razumovsky tillsammans med den sovjetiska arméns Red Banner Song and Dance Ensemble under ledning av Alexander Alexandrov [6] . Därefter fixades låten i repertoaren av sovjetiska Song and Dance Ensemble, och sedan den ryska armén - i synnerhet framfördes den av Evgeny Bulochnikov [26] och andra solister. Genom åren framfördes låten av Sergey Yakovenko [27] , Eduard Khil [18] , Iosif Kobzon [28] , Alexander Buinov [29] , Valery Syutkin [30] , Oleg Vinnik [31] , samt musikalen grupperna " Disco Crash " och " Premiärminister " [32] .