Misail's Message - ett dokument daterat 14 mars 1476. Brevet undertecknades av: Biskop Misail av Smolensk , den valda Metropoliten i Kiev , Archimandrite of the Kiev-Pechersk Lavra John, Archimandrite of the Holy Trinity Monastery in Vilna Macarius, Prince Mikhail Olelkovich , prins Fjodor Belsky , prins Dmitrij Vyazemsky, John Khodkevich och andra framstående representanter för den litauisk-ryska adeln.
För första gången publicerades dokumentet av Uniate Metropolitan Ipatey Potey 1605 under titeln "Settlement to the Papezh of the Rymian Sixt d҃ från prästerskapet och från ryssarnas prinsar och herrar ..." och under en lång tid tid ansågs vara en falsk av Uniates. I slutet av nittonhundratalet. två listor över stadgan från början av 1500-talet identifierades, som slutligen tog bort misstankar om förfalskning och bevisade stadgans äkthet [1] : Synodal [2] och Smolensk [3] . Ytterligare argument till förmån för äktheten av Misails stadga är sammanställningar baserade på den: budskapet från Metropolitan of Kiev till Pope Alexander VI , skapat 1500 [4] , såväl som två Moskva. Den tidigaste av den senare är prins Andrei Shuiskys framställning, sammanställd senare än 1538. Den andra samlingen i Moskva baserad på Misails brev är ett anonymt meddelande till samma ärkebiskop av Novgorod Macarius, till vilken prins A. Shuiskys framställning är riktad. adresserad, förmodligen skapad mellan 1538 och 1542. Baserat på tillgängliga utgåvor, listor och sammanställningar av "Messaels budskap" gjordes ett försök att rekonstruera texten i den ursprungliga stadgan - motsvarande monografi publicerades av det ukrainska katolska universitetet 2018 [5] (2019 den andra, kompletterad och korrigerad upplaga publicerades). I båda utgåvorna, förutom den rekonstruerade texten till "Misails epistel", texterna från hans listor i Smolensk och Synodal, Metropolitan Josephs brev (latinsk text och fullständig ukrainsk översättning) och ett anonymt meddelande till ärkebiskopen av Novgorod Macarius är placerad. Dessutom gjordes en fullständig översättning av "Message of Misail" till ukrainska.