Macartneys ambassad

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 augusti 2017; kontroller kräver 15 redigeringar .

Lord J. Macartneys ambassad (föråldrad Macartneys ambassad ; 1792-1794) är den första brittiska och i allmänhet den första officiella utländska ambassaden som släpptes in i Kinas huvudstad - Peking och personligen mottogs av den kinesiske kejsaren Qianlun . Det är uppkallat efter dess huvud, Lord John Macartney , en framstående engelsk diplomat och kolonialadministratör. Även om ambassaden inte uppnådde betydande förändringar i de bilaterala förbindelserna mellan England och Kina, förblir de publicerade resanteckningarna från Macartney och andra deltagare (1797, rysk översättning 1804) en betydande källa till kinesisk historia i slutet av 1700-talet. [ett]

Historik

Macartney-ambassaden skickades av den brittiska regeringen för att förhandla [1] :

Ambassaden stannade i Kina i två år - 1792-1794, men uppnådde inga betydande förändringar i anglo-kinesisk handel och diplomatiska förbindelser [1] .

Medan han reste i Kina förde Macartney själv och hans personal anteckningar och dagböcker angående både förhandlingsförloppet och Kinas ekonomi, kultur, administration och liv [1] .

I Old Summer Palace togs Macartney emot som en ambassadör för en avlägsen och liten "barbarisk" stat - en annan "biflod" till Bogdykhan , och hans gåvor uppfattades som en hyllning.

Kejsarens svar på den brittiske kungens budskap var följande [2] :

Vi, genom himlens vilja, kejsaren, erbjuder vårt beskydd till kungen av England. Även om ditt land, o kung, ligger på ett avlägset hav och böjer ditt hjärta till civilisationen, skickade du din ambassadör specifikt för att leverera ett statsbudskap till oss med respekt; och när han seglade på havet, nådde han vårt hov för att böja sig och framföra gratulationer till kejsaren på hans födelsedag, och för att presentera inhemska produkter för att visa din uppriktighet.

Vi har noggrant läst texten i ditt statsmeddelande, och dess språk uttrycker din uppriktighet. Det visar tydligt din servilitet och ödmjukhet...

Den himmelske kejsaren, som befaller allt mellan de fyra haven (det vill säga hela världen), är helt enkelt för upptagen med statens angelägenheter och uppskattar inte sällsynta och dyrbara saker ... Nyheten om dygden och makten hos Den himmelska dynastin har trängt mycket långt och otaliga kungadömen har skickat sändebud med gåvor, så här samlas alla möjliga sällsynta och dyrbara saker från bortom bergen och haven. Saker som din chefsambassadör och andra har sett själva. Vi har dock aldrig uppskattat enkelt hantverk och har inte det minsta behov av varor producerade i ditt land.

Arnold Toynbee "Förståelse av historien":

"Skratt är den bästa medicinen, så låt oss se hur roligt det "anglosaxiska sättet" ser ut när man möter ett annat folk. Här är till exempel ett utdrag ur ett officiellt brev som gavs av den filosofiskt sinnade kejsaren Jianlong till det brittiska sändebudet för överföring till sin beskyddare, den svagsinnade kung George av Storbritannien III 1793: "Du, o kung, lever bortom många hav; ändå, rörd av en ödmjuk önskan att bidra till vår civilisations bästa, skickade du ett uppdrag med ditt lojala budskap ... Jag fann i det en ädel självförnedring, som förtjänar stort beröm. Med tanke på det faktum att er ambassadör och representant har kommit långt med memorandumet och gåvorna, har jag gjort dem den största äran genom att låta dem närvara vid mottagningen. För att visa dem min gunst arrangerade jag en middag till deras ära och belönade dem generöst... När det gäller din begäran att ackreditera dem till min himmelska domstol i syfte att kontrollera handeln med Kina, det strider mot min dynastis praxis och är knappast genomförbart.. Även om, som du hävdar, vördnad för vår gudomliga dynasti ingjuter en önskan i dig att bekanta dig med vår civilisation, så är ?yushas ceremonier och lagar så olika dina att även om din budbärare lär sig något av dem, du fortfarande inte kommer att kunna ympa dem på din främmande mark åt oss. Därför, oavsett hur lärd din budbärare är, kommer ingenting att bli av det. När jag styr hela världen strävar jag efter ett mål, nämligen att upprätthålla en god regering och uppfylla min plikt gentemot staten. Främmande och dyra mål intresserar mig inte. Om jag beordrade att ta emot gåvorna som du skickade, o kung, så gjorde jag det bara för att de skickades på långt håll. Vår dynastis kungliga dygd har trängt in i det himmelska imperiets alla länder, och alla folks kungar skickar oss sina gåvor över land och hav.Vi har allt, och din ambassadör kan vittna om detta. Jag lägger inte stor vikt vid exotiska eller primitiva saker, och vi behöver inte ditt lands varor"

Medlemmar av ambassaden

Ambassaddokument

Intryck av Lord Macartney

Upplagor

Stauntons bok publicerades i London 1797 ("Redogörelse för en ambassad från kungen av Storbritannien till kejsaren av Kina"), och översattes 1804 till ryska ("Resan in i Kinas och Tartariens inre, begången 1792, 1793) och 1794 av Lord Macartney”, 4 delar, Moskva, 1804). Det är en intressant källa om Kinas historia i slutet av 1700-talet. [ett]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Macartney Embassy  // Great Soviet Encyclopedia  : i 66 volymer (65 volymer och ytterligare 1) / kap. ed. O. Yu. Schmidt . - M .  : Sovjetiskt uppslagsverk , 1926-1947.
  2. ↑ Kapitalismens kosmologier: "Världssystemets trans-Pacific-sektor" (otillgänglig länk) . Hämtad 30 maj 2018. Arkiverad från originalet 28 oktober 2007. 
  3. ↑ Staunton, George-Leonhard // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  4. ↑ Barrow, John // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

Artiklar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk