| Brott och straff | |
|---|---|
| Zbrodnia i kara | |
| Genre | drama, adaption |
| Producent | Andrzej Wajda |
| Manusförfattare _ |
Andrzej Wajda baserad på en roman av F. M. Dostoyevsky |
| produktionsdesigner | Christina Zakhvatovich |
| Film företag | polsk tv |
| Varaktighet | 126 min. |
| Land | Polen |
| År | 1987 |
Crime and Punishment ( polska: Zbrodnia i kara ) är ett polskt telespel från 1987 i regi av Andrzej Wajda . TV-version av pjäsen [1] baserad på romanen med samma namn av F. M. Dostojevskij , iscensatt av Gamla teatern i Krakow , scenografen och kostymdesignern Kristina Zakhvatovich .
Detta är den tredje och sista delen av en sorts triptyk satt upp av Andrzej Wajda på scenen i Krakows gamla teater. Triptyk, som är en bearbetning av utvalda ämnen från Fjodor Dostojevskijs verk. Dessa tre föreställningar (förutom "Brott ..." även "Nastasya Filippovna" och "Demoner"), som ibland av kritiker kallas "en fantastisk samvetesteater", blev högljudda även utomlands. De gav Andrzej Wajda ett rykte som en enastående skapare av inte bara film, utan också teater.
Originaltext (polska)[ visaDölj] "Zbrodnia i kara" till trzecia i ostatnia część swoistego tryptyku, zrealizowanego przez Andrzeja Wajdę na deskach krakowskiego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej i Krakowie. Tryptyku będącego adaptacją wybranych wątków z twórczości Fiodora Dostojewskiego. Te trzy spektakle (oprócz "Zbrodni..." także "Nastasja Filipowna" i "Biesy"), określane czasem przez krytykę "wstrząsającym teatrem sumienia", stały się głośne również za granicą. Zapewniły Andrzejowi Wajdzie renomę wybitnego twórcy nie tylko filmowego, lecz także teatralnego. - Polsk TV [2]Av dessa produktioner är detta den enda som realiseras som ett telespel: de tidigare föreställningarna "Demons" (1971 [3] ) och "Nastasya Filippovna" (1977 [4] [5] [6] ) spelades inte in för duken, men senare gjorde Andrzej Wajda filmerna " Demons " (1988) och " Nastasya " (1994).
Handlingen följer praktiskt taget den litterära grunden , dock med ett antal funktioner:
Andrzej Wajda, efter att ha anpassat Dostojevskijs roman, tittade nästan uteslutande på den med samtal mellan huvudkaraktärerna, som i själva verket är ett passionerat psykologiskt spel. … Andrzej Wajdas produktion, trots all sin originalitet, förblir trogen andan i Fjodor Dostojevskijs prosa.
Originaltext (polska)[ visaDölj] Andrzej Wajda, adaptując powieść Dostojewskiego, okroił ją niemal wyłącznie do rozmów między protagonistami, będących w rzeczywistości pasjonującą rozgrywką psykologiczną. ... Przedstawienie Andrzeja Wajdy - mimo całej swej oryginalności - pozostaje wierne duchowi prozy Fiodora Dostojewskiego. - Polsk TV [2]
En galax av de bästa polska skådespelarna deltog i föreställningen, och Jerzy Radzivilovich som Raskolnikov och Jerzy Stuhr som utredare Porfiry Petrovich är en magnifik skådespelarduett som spelar ett psykologiskt spel av skuld och straff.
Originaltext (polska)[ visaDölj] W spektaklu udział wzięła plejada najlepszych polskich aktorów, a Jerzy Radziwiłowicz jako Raskolnikow och Jerzy Stuhr jako śledczy Porfiry Pietrowicz stanowią wspaniały actorski duet, rozgrywająnący wspaniały actorski grey. — pl:FilmPolski.plFilmPolski.pl [7]Rankad bland de 100 bästa i historien om polska TV-program av Academy of Polish Television Theatre. [åtta]
Filmkritikern Sergei Kudryavtsev gav i en recension av filmer regisserad av Adjey Wajda TV-programmet ett mycket högt betyg - nio poäng av tio möjliga, vilket placerade TV-programmet på 6:e plats av 50 olika projekt som regissören spelade in, inklusive högre filmer som gav regissören världserkännande och filmpriser. [9]
Produktionen, som har spelats på Gamla teatern sedan 1984, redan innan den släpptes för tv, väckte bred respons, kritik gav exceptionellt smickrande recensioner och noterade entusiastiskt den magnifika skådespelarduellen mellan Radzivilovych och Shtur. [2] Men det var tv-versionen som gjorde det möjligt att föra tittaren närmare deras spel, som den polske kritikern Maciej Karpiński skrev: [10]
Det dominerande intrycket som detta skådespel ger är känslan av gemenskap med Sanningen. Detta tjänas inte bara av scenografin, verklig i varje detalj, eller den "kittande" formeln som betonas av den.(...) Att placera skådespelarna så nära betraktaren som fallet är i Crime and Punishment endast formella, tekniska tricks. Här skulle allt bedrägeri omedelbart synas (...).
Originaltext (polska)[ visaDölj] Dominującym wrażeniem, jakie wywiera tio spektakl, jest uczucie obcowania z prawdą. Służy temu nie tylko realna w każdym szczególe scenografia czy podkreślana przez nią formuła «podglądania».(…) Umieszczenie aktorów tak blisko widowni jak to ma miejsce w Zbrodni i karze Wajdy, uniemożliwia im jakiekolwiek aktorskie «oszustwo», zastosowanie rozwiązań wyłącznie formalnych, oparcie się na technice. Tutaj każdy fałsz widoczny jest jak na dłoni (…).