The Haunting of Hill House (roman)

"The Ghost of Hill House"
engelsk  The Haunting of Hill House

Omslag till 2011 års ryska utgåva
Genre skräck , gotisk roman
Författare Shirley Jackson
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1959
förlag Penguin böcker

The Haunting of Hill House är en  gotisk skräckroman från 1959 av den amerikanska författaren Shirley Jackson . Han blev finalist för National Book Award och anses vara en av de bästa spökhistorierna som publicerades på 1900-talet. [1] För att väcka känslor hos läsaren förlitar sig romanen mer på spänning än skräck, och utnyttjar det komplexa förhållandet mellan de mystiska händelserna i huset och karaktärernas psyke.

Skapande

Författaren bestämde sig för att skriva en " spökhistoria " efter att ha läst om en grupp "andliga forskare" som utforskade huset och surt rapporterade sina förment vetenskapliga rön till Society for Spiritual Research. Det Jackson hittade i sina "torra rapporter" var inte en berättelse om ett spökhus, utan en berättelse om flera allvarliga, enligt mig, lurade, onekligen målmedvetna personer, med olika motiv och bakgrund. Fascinerad av möjligheten att skapa sitt eget spökhus och karaktärer för att utforska det, började hon forska. [2] . Hon sa senare att hon hittade en bild på ett hus i Kalifornien i en tidning som hon tyckte var tillräckligt lik en som kunde hemsökas. Hon bad sin mamma, som bodde i Kalifornien, hjälpa till att hitta information om platsen. Enligt Jackson upptäckte hennes mamma att huset tillhörde författarens farfars farfar och byggdes av en arkitekt som också ritade några av San Franciscos äldsta byggnader . Jackson läste också volym efter volym av traditionella spökhistorier som förberedelse för att skriva sina egna: "Ingen kan kasta sig in i en spökhusroman utan att först konfrontera verklighetstemat; antingen måste jag tro på spöken, vilket jag gör, eller så måste jag skriva en helt annan roman.”

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Författaren bestämde sig för att skriva "en spökhistoria" efter att ha läst om en grupp "psykiska forskare" från 1800-talet som studerade ett hus och dystert rapporterade sina förment vetenskapliga rön till Society for Psychic Research. Det Jackson upptäckte i sina "torra rapporter var inte historien om ett spökhus, det var historien om flera allvarliga, jag tror vilseledande, definitivt beslutsamma människor, med deras olika motiv och bakgrund." Upprymd över möjligheten att skapa sitt eget spökhus och karaktärerna att utforska det, började hon med forskning. Hon påstod sig senare ha hittat en bild av ett hus i Kalifornien som hon trodde var lämpligt hemsökt i en tidning. Hon bad sin mamma, som bodde i Kalifornien, hjälpa till att hitta information om bostaden. Enligt Jackson identifierade hennes mamma huset som ett som författarens egen farfars farfar, en arkitekt som hade ritat några av San Franciscos äldsta byggnader, hade byggt. Jackson läste också volym på volym av traditionella spökhistorier samtidigt som hon förberedde sig för att skriva sina egna, "Ingen kan komma in i en roman om ett spökhus utan att träffa ämnet verklighet direkt; antingen måste jag tro på spöken, vilket jag gör. , eller så måste jag skriva en annan sorts roman helt och hållet."

Paula Guran [1]

Under arbetet med romanen ritade Jackson planen för båda våningarna i Hill House och husets utsida . [3]

Plot

Hill House byggdes av den sene Hugh Crain och  ligger inbäddat mellan flera kullar. Händelserna i romanen kretsar kring fyra karaktärer: Dr John Montague , en forskare av det övernaturliga, Eleanor Vance , en blyg ung kvinna som tog hand om sin sjuka mamma under lång tid, [ 4] Theodora Theodora ), en flamboyant och bohemisk flicka och Luke Sanderson , den unga arvtagaren till Hill House .     

Dr. Montagu hoppas hitta bevis för det övernaturligas existens , så han hyr ett hus för sommaren och bjuder in flera gäster, som han har valt på grund av deras tidigare erfarenheter av det paranormala . Av dessa är det bara Elinor och Theodora som accepterar inbjudan. Elinor går till ett hus där hon kommer att leva i avskildhet med Montagu, Luke och Theodora.

Herrgården tas om hand av Mr. och Mrs. Dudley , som vägrar att stanna nära huset efter solnedgången .  Rå och fokuserad på att ta hand om huset, Mrs. Dudley lägger till lite komedi till situationen. De fyra tillfälliga invånarna i huset börjar utveckla vänskapsband. Dr. Montagu berättar för de andra historien om huset, som inkluderar självmord och andra våldsamma dödsfall.

Runt alla fyra karaktärerna börjar ovanliga saker hända, inklusive konstiga ljud, spöken som strövar omkring på natten, graffiti och andra oförklarliga händelser. Elinor börjar uppleva fenomen som andra inte lägger märke till. Samtidigt börjar hon tappa kontakten med verkligheten, och det antyds i romanen att åtminstone några av dessa fenomen bara förekommer i Eleanors fantasi. En annan förklaring till detta kan vara att hon har undermedvetna telekinetiska förmågor, som är källan till de där paranormala händelserna som invånarna i huset ser (vilket kan tyda på att det kanske inte finns något spöke i huset). Detta alternativ antyds av poltergeist- incidenten som inträffade för Elinor som barn.

Senare anländer den övermodiga och arroganta fru Montague till huset med Arthur Parker ,  rektor för pojkskolan , för att hjälpa till att undersöka fenomenet hemma. De är också intresserade av det övernaturliga och håller seanser , men till skillnad från de fyra huvudkaraktärerna händer inget mystiskt med dem, även om en av andarna som Mrs. Montague påstås kommunicera med försöker förmedla ett budskap till Eleanor.

Många av de paranormala händelserna som inträffar i romanen är vagt beskrivna eller delvis dolda för karaktärerna. [5] Till exempel är Elinor och Theodora i rummet när något från andra sidan försöker bryta sig in på dem, eller Elinor inser att handen hon höll i mörkret inte är Theodoras hand som hon trodde. En gång när Elinor och Theodora är ute på natten, ser de en familjepicknick som verkar pågå under dagen. Theodora skriker av rädsla och säger åt Eleanor att springa och inte se tillbaka, men boken förklarar aldrig vad Theodora såg. [6]

I slutet av boken inser karaktärerna att Elinor håller på att bli besatt av huset. För att skydda henne säger Dr Montague och Luke till henne att hon måste lämna Hill House. Men Eleanor tror att herrgården är hennes hem, och gör motstånd. Männen tvingar henne att sätta sig i bilen, flickan säger hejdå till dem och börjar gå. Men innan hon lämnar Hill House-området kör hon medvetet bilen in i en stor ek och dör med största sannolikhet. Från sista stycket får läsaren aldrig veta om Elinor var en kvinna med psykiska problem som begick självmord, eller om hennes död var resultatet av övernaturliga händelser. [7]

Kritik

Stephen King , i sin facklitteratur Dance of Death om skräckgenren, inkluderade The Haunting of Hill House i sin lista över 1900-talets bästa skräckromaner och skrev en recension av den. [8] Enligt The Wall Street Journal anses boken " nu vara den finaste spökhusberättelsen som någonsin skrivits ." [9] Damon Knight , i sin Fantasy & Science Fiction- kolumn , utnämnde romanen till de 10 bästa genreböckerna från 1959. [tio]

Sophie Missing skrev i en  positiv recension av boken för The Guardian : " Jackson hanterar sitt material - som kan vara billig skräck i mindre skickliga händer - med stor skicklighet och finess. […] Skräcken som är inneboende i den här romanen finns inte i Hill House (hur monstruös än den än är) eller i händelserna som äger rum i den, utan i de outforskade djupen i dess karaktärer och läsare. Kanske är det därför det förblir den obestridda spökhusberättelsen ." [elva]

År 2018 utsåg två av tretton författare tillfrågade av The New York Times romanen till den läskigaste bok de någonsin läst. [12]

Anpassningar

Romanen filmades två gånger i filmformat, 1963 och 1999, båda gångerna under titeln The Haunting of Hill House .  Filmatiseringen från 1963 ligger relativt nära bokens händelser och fick kritikerros. Filmen från 1999 skiljer sig ganska mycket från romanen och fick negativa recensioner från kritiker. I den terroriserar ett spöke huvudkaraktärerna, varav två dör av klart övernaturliga orsaker. En parodi på denna filmatisering inkluderades i filmen Scary Movie 2 (2001).

1964 anpassade F. Andrew Leslie boken för scenen [13] .  2015 producerade Anthony Nilson en ny pjäs för Liverpool Playhouse . [fjorton]

2017 tillkännagavs det att Mike Flanagan skulle skapa en serie baserad på romanen för Netflix- plattformen [15] [16] ; en filmatisering släpptes den 12 oktober 2018, med titeln " The Haunting of Hill House " ( engelska:  The Haunting of Hill House ). [17]

Ryska översättning

Upplagan av romanen på ryska publicerades 2011 i översättningen av E. Dobrokhotova-Maikova, Eksmo förlag . [arton]

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Shirley Jackson och The Haunting of Hill House (anknyta ej tillgänglig) . Hämtad 14 mars 2018. Arkiverad från originalet 14 mars 2018. 
  2. ↑ Egger, Keith. När byggnader dödar  (neopr.) . - 2013. - 29 oktober ( № 2013 ). - doi : 10.22269/131029 .
  3. ↑ Susan Scarf Merrell. Shirley Jackson har inte ett hus (inte tillgänglig länk) . writershouses.com (10 augusti 2010). Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 17 oktober 2018. 
  4. ↑ Varför lämnar de mig? Återbesök THE HAUNTING OF HILL HOUSE . full-stop.net . Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 16 oktober 2018.
  5. ↑ Whatever Walked There, Walked Alone: ​​The Haunting of Hill House av Shirley Jackson . tor.com (6 december 2016). Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 16 oktober 2018.
  6. ↑ "Shirley Jackson, The Haunting of Hill House and the Spectre of the Lesbian" (länk ej tillgänglig) . wordpress.com (20 mars 2017). Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 16 oktober 2018. 
  7. ↑ Arreola, Cristina Boken som inspirerade Netflix 'The Haunting Of Hill House' är SUPER läskig . bustle.com . Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 17 oktober 2018.
  8. ↑ King, Stephen. Danse Macabre  (neopr.) . — New York: Gallery Books, 1981. - S. 310. - ISBN 978-1-4391-7116-5 .
  9. ↑ Miller, John J. Chilling Fiction. . . (29 oktober 2009). Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 20 november 2018.
  10. ↑ "Böcker", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , april 1960, s.98
  11. ↑ Saknad, Sophie . The Haunting of Hill House av Shirley Jackson  (7 februari 2010). Arkiverad från originalet den 24 oktober 2016. Hämtad 19 december 2016.
  12. ↑ The Book That Terrified av Neil Gaiman. Och Carmen Maria Machado. Och Dan Simmons. . New York Times (16 juli 2018). Hämtad 30 augusti 2018. Arkiverad från originalet 30 augusti 2018.
  13. ↑ Leslie, F. Andrew. The Haunting of Hill House: A Drama of Suspense in Three Acts  (engelska) . — New York, NY: Dramatists Play Service, Inc., 1964. - ISBN 9780822205043 .
  14. ↑ Liverpool Playhouse för att presentera The Haunting of Hill House . Broadway World . Datum för åtkomst: 20 oktober 2015. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
  15. ↑ Netflix beställer TV-serieanpassning av boken "The Haunting of Hill House" från Mike Flanagan, Amblin TV & Paramount TV . deadline . Hämtad 10 april 2017. Arkiverad från originalet 11 april 2017.
  16. ↑ Andreeva, Nellie Timothy Hutton kommer att spela i Netflix TV-serieanpassning "The Haunting Of Hill House" . deadline . Hämtad 23 augusti 2017. Arkiverad från originalet 24 augusti 2017.
  17. ↑ N'Duka, Amanda 'The Haunting Of Hill House': Lulu Wilson & Victoria Pedretti medverkande i Netflix-serien Re-Imagining . deadline . Hämtad 15 september 2017. Arkiverad från originalet 10 juli 2018.
  18. ↑ Shirley Jackson "The Haunting of Hill House" . fantlab.ru . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 4 december 2017.

Länkar

 Husets spöke på kullen
Litterär grund romanen The Haunting of Hill House av Shirley Jackson Skärmanpassningar " The Haunting of Hill House " (originalfilm från 1963) " The Haunting of Hill House " (1999 remake) " The Haunting of Hill House " (2018 TV-serie)
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser