| Petrovich och Patapums äventyr | |
|---|---|
| Omslag till den första boken i serien | |
| Författare | Roman Kanushkin , Alexander F. Sklyar |
| Genrer | saga , fantasy , äventyr , fantasy |
| Land | Ryssland |
| förlag |
Kultur- och kommersiella klubben "BEKAS" "AB Club+" "AST" återutgivning: "AB Club+" "AST" "Onyx" |
| Illustratör |
Magomed Votsaev Yuri Yakunin |
| Publiceringsdatum |
1991 - 1993; nyutgivningar 1993, 2003 |
The Adventures of Petrovich and Patapum är en serie fantasyböcker skrivna av Roman Kanushkin och Alexander F. Sklyar [1] [2] och publicerades först 1991-1993 [3] . Böckerna berättar om pojken Petrovichs och fantasivarelsen Patapums äventyr i sagovärldar: i en magisk labyrint, på andra planeter, på piraternas ö och andra platser. Den totala upplagan av publikationer under 1990-talet uppgick till 1,5 miljoner exemplar [4] [1] [5] .
Alla berättelser, med undantag för den sista, och den största, är byggda efter samma mall. På kvällen går pojken Petrovich [a] till sitt rum för att sova. Men Sonic, en tricksterkaraktär , en trollkarl som bor i TV [b] , bjuder in honom att gå på en spännande resa. I de första böckerna i serien transporteras karaktärerna till världar förknippade med föremål från Petrovichs rum: inuti bräd- och datorspel eller på en brigantin som flyter i havet, vars modell monterades av pojken.
Efter äventyr i sagovärldar återvänder Petrovich till sitt rum på morgonen. Författarna säger dock inte uttryckligen att alla händelser var en dröm. I detta avseende liknar och ärver berättelserna om Petrovich och Patapuma Winsor McKays klassiska serieserie Baby Nemo i Sleepyland. En absurd och vågad blandning av fiktion och verklighet är seriens kännetecken [6] .
Ett annat märkbart drag är det aktiva lånandet av tomter, karaktärer och andra attribut från populärkulturen, samtida för författarna. Så i boken "Emperor of Shadows" finns en varelse Jaws, som med sitt beteende, beskrivning och till och med grafiska bild liknar langoliers från Stephen Kings berättelse . Handlingen i den här boken har också mycket gemensamt med handlingen i filmen "The Neverending Story ". Men samtidigt, tack vare författarnas våldsamma fantasi, berättelsens rikedom och intensitet, uppfattas berättelserna inte som sekundära [7] .
En viktig del av böckerna är illustrationer av konstnären Magomed Votsaev. I sina detaljer hänvisade de till olika mytologiers estetik. Och ibland var de dystra och till och med skrämmande, vilket var ovanligt för barnlitteratur. Som en kritiker av sajten " OpenSpace " skrev: "Kejsarens berg är värd att nämnas speciellt - denna varelse smält med horn, utan tvekan, drömde om barn i mardrömmar" [6] .
Tecken
Petrovich, som Petrovich, förutom det faktum att han var en liten pojke, och, enligt mamma och pappa, väldigt rastlös. Förmodligen, på grund av hans rastlöshet, hände honom alltid något. Så idag, när han gick med sin mamma, träffade han Patapum. Det verkar som att detta är förvånande? Å andra sidan, hur ofta har du träffat riktiga Patapums på gatan?
- Vem är du? frågade Petrovich. - Lilla björnen?
"Du är själv en björnunge," sa Patapum.Petrovich och Patapum i en magisk labyrint
Förutom huvudpersonerna finns det ett stort antal bikaraktärer i böckerna. Sagovärldar styrs vanligtvis av prinsessor som befinner sig i positionen " damsel in distress ". Varje berättelse är full av fantasmagoriska varelser: ranka huvuden, en kristallman, rymdrobotfladdermöss, myrmekomorfa pyramidbyggare, rymdätare, pirater, personifierade naturkrafter (Vindblåsare från Petrovich och Patapum vid drottningen av snö och is) och många andra.
Serien uppfanns av Alexander Sklyar och Roman Kanushkin 1991 som en "barnroman med uppföljare" [9] [10] . Enligt Alexander Sklyar fanns det en förhoppning om att tjäna bra pengar under förhållanden när musikalisk kreativitet praktiskt taget inte gav inkomst. Bokutgivning och distribution skedde dock på författarnas egen bekostnad. En del av upplagorna överfördes till barnhem och användes för välgörande ändamål, vilket anges i början av böckerna. Trots stora upplagor var bokförsäljningen inte lönsam [1] . Efter den tredje boken i cykeln upphörde medförfattarskapet. Serien som författare fortsattes av Roman Kanushkin [6] .
Magomed Votsaev , en ung animatör och seriekonstnär från Groznyj , blev illustratören av alla böcker [11] . Konstnären Yuri Yakunin deltog också i arbetet med boken "Petrovich and Patapum in the Land of Ghosts" och "Emperor of Shadows". År 2000 försvann Votsaev under det andra tjetjenska kriget [12] .
Originalserien bestod av separata utgåvor av albumformatet ( 60x90/8 ) i omslaget. De tre första böckerna gavs ut av kultur- och handelsklubben BEKAS förlag, den fjärde av AB Club + och den femte av AST-Press [ 3] . 1993 publicerades det första nytrycket av böckerna, med titeln "Petrovich och Patapum i spökens land" - en samling av fyra berättelser, kompletterade med ett nytt äventyr [13] . 2003 återutgavs böckerna av Onyx förlag under ett omslag, i form av en standardvolym.
Det finns sex böcker i serien totalt. Det är känt att Roman Kanushkin utvecklade handlingarna för flera uppföljare.
1993 spelade chefredaktionen för radiosändningar för barn och ungdom "Change" in en tvådelad radiopjäs baserad på böckerna "Petrovich och Patapum på Pirate Island" och "Emperor of Shadows". 2020 återutgavs radioföreställningen av Statens TV- och radiofond i formatet en digital ljudbok [14] .
Roller röstade| Karaktär | Skådespelare |
|---|---|
| Boris Ivanov | |
| Lev Shabarin | |
| Ludmila Ilyina | |
| Anna Goryunova | |
| Viktor Zozulin | |
| Inna Alabina | |
| Artyom Karapetyan | |
| Antonida Ilyina | |
| Stepan Bubnov | |
| Mikhail Lobanov |
Böckerna togs varmt emot av publiken. En recensent för tidningen Children's Literature skrev att "ett barn kan inte sluta lyssna på de mest otroliga äventyren, som deras mammor och pappor från amerikanska videothriller":
Två ganska unga människor - Roman Kanushkin och Alexander F. Sklyar - satte en sådan fart för berättelsen, påhittade, samlade på sig så många överraskningar att man hinner följa efter och hämta andan. Tydligen räknade de med nya barn, för vilka videoklipp är som frön. Samtidigt, ädla gärningar, det ondas nederlag, det godas triumf, hemligheter och sagor ... Allt tas med i beräkningen. Manuset till den animerade serien skulle vara väldigt exakt, jag tror att vi kommer att se det igen. Konstnären Magomed Votsaev arbetade också i en temperamentsfull rytm och försummade konstnärskapens lagar, gjorde det i seriegenren. Den friska energin hos de unga, inte trötta på vardagens bokskrivandes plikter, är i full gång. Inte så mycket ett yrke som ett nöje [7] .
2011 använde en journalist från publikationen " Komsomolskaya Pravda " som grund för en rapport från ett möte med Alexander F. Sklyar och Sergei Galanin minnena av böcker som lästes i barndomen [1] :
Till min första seriösa årsdag (10 år!) gjorde pappa en ganska betydelsefull gåva - tre böcker. Stort format, med färgbilder och fascinerande berättelser. Allt som en tioårig person behöver för fullständig lycka. Det var olika historier om pojken Petrovich och hans vän Patapum. De reste genom en magisk labyrint, flög ut i rymden, seglade till piraternas ö. Det var bara hisnande från sådana äventyr och det var alltid intressant: "Vad härnäst?"
Samma år delades serien "The Adventures of Petrovich and Patapum" ut vid Estroverso -priset för bästa översättning av utländsk barnlitteratur till italienska och friuliska [ 15] . Författaren till tidskriften Russian Language Abroad , som recenserade priset, noterade:
Roman Kanushkin är känd för den vuxna läsaren som den "ryska Stephen King", författaren till mystiska fantasyromaner och böcker i "action"-genren. Vi är dock intresserade av honom som skaparen av sagohjälten Patapum, som ser ut som en björn utan ett öra. Hans resor med pojken Petrovich publicerades i början av 1990-talet. och tävlade framgångsrikt med skaftet av översatt barnlitteratur. Vi är mycket glada över att nu Kanushkins böcker äntligen återutges under ett omslag [16] .
Boken "The Great Space Journey of Petrovich and Patapum" ingick i den rekommenderade listan för extracurricular läsning av den metodologiska manualen "The New Diary of a Young Reader" [17] .
