Langoliers

Langoliers
The Langoliers

Ljudboksomslag
Genre psykologisk skräck, fantasi [1]
Författare Stephen King
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1990
Cykel Fyra efter midnatt
Följande " Hemligt fönster, hemlig trädgård "
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

The Langoliers är en  psykologisk skräck- och fantasyroman av den amerikanske författaren Stephen King , publicerad första gången 1990 i Four After Midnight . Enligt huvudhistorien vaknar flera personer under en flygning på en Boeing 767 och inser att resten av passagerarna, inklusive piloterna och besättningsmedlemmarna, har försvunnit, och planet styrs av en autopilot. En grupp överlevande behöver inte bara förstå vad som händer, utan också att fly från langoliers - mardrömslika tandiga varelser som slukar rymden. Verket utvecklades från den centrala bilden - en kvinna som stänger en spricka i ett passagerarflygplan med handen.

The Langoliers nominerades till ett Bram Stoker Award. Litteraturkritiker tog emot berättelsen tvetydigt. Några av dem gillade idén om tidsresor, visad ur ett perspektiv som ingen annan angloamerikansk science fiction-författare har sett. Andra tyckte att huvudidén inte var ny, och att karaktärerna och vissa vändningar i handlingen var för typiska för författaren. Historien filmades av Tom Holland 1995 som en miniserie. Som vanligt hade författaren en cameo i filmen. Serien fick höga betyg, men möttes också av blandade recensioner av kritiker.

Berättelsen översattes första gången till ryska 1993, då tre olika översättningar dök upp på en gång under året.

Plot

Brian Angle, en Pride of America-pilot, omedelbart efter en svår flygning L-1101 Tokyo  - Los Angeles , får veta att hans ex-fru Ann dog i en olycka i Boston , Angle flyger som passagerare på en Boeing 767 flight nummer 29. Från flygvärdinnan Melanie Trevor, han hör om ett ovanligt fenomen - över Mojaveöknen , där deras flyg passerar, på en höjd av 36 000 fot (11 000  m ), noterades norrskenet , vars utseende på mellersta och södra breddgraderna är en extremt sällsynt fenomen. Brian, sömnberövad från en tidigare flygning, somnar under starten. Efter en tid vaknar en blind flicka med paranormala förmågor , Dina Bellman, som också somnade under starten, och upptäcker att hennes moster har försvunnit, precis som alla passagerare i närliggande säten. Av en slump hittar Dinah en peruk på en av stolarna och, misstar den för en hårbotten, skriker, vilket väcker Brian och de andra. Ytterligare 9 personer finns ombord: en ung lärare Laurel Stevenson, den engelske diplomaten Nick Hopewell, författaren Bob Jenkins, den unge violinisten Albert Kossner och flickan Bethany Simms, affärsmannen Rudy Warwick, mekanikern Don Gaffney, bankchefen Craig Toomey och en viss starkt berusad passagerare , och inte vaken.

Andra passagerare och besättning har på mystiskt sätt försvunnit. Det visar sig att de återstående 11 personerna på något sätt somnade vid starten eller till och med innan den. Under tiden, på sätena för de försvunna passagerarna, hittades deras personliga tillhörigheter och till och med de som fanns i deras kroppar: kirurgiska nålar, tätningar. Hjältarna tar sig in i cockpit och upptäcker att piloterna också saknas, och planet rör sig på autopilot. Brian tar kontroll över planet. Han försöker få kontakt, men luften är helt klar, och när de skulle flyga över Denver i tid , ser de bara en mörk slätt nedanför. Brian flyger inte till Boston, utan till Bangor, den lokala flygplatsen , som är mycket säkrare att landa på. Detta provocerar fram en rasande men värdelös protest från Craig Toomey, som flyger till Boston för en viktig konferens som avgör hans öde. Flygplatsen är helt öde, klockan har stannat, det finns ingen elektricitet, allt verkar livlöst. All mat och dryck har tappat sin smak. Bränslet brinner inte, vilket utesluter möjligheten att flyga till någon annan plats. Dinah Bellman anar ett vagt närmande ljud som bär på något slags hot. Craig Toomey, som är en hemlig psykopat, uppfattar det som hände som en konspiration mot sig själv, hittar en pistol och tar Bethany som gisslan. Passagerare binder honom. Pistolen visar sig också vara värdelös, kraften i krutgaserna räckte knappt till för att trycka ut kulan ur pipan. Författaren Bob Jenkins drar slutsatsen att de reste tillbaka i tiden genom att flyga genom ett hål i tiden som såg ut som norrskenet över Mojaveöknen.

Dinah rapporterar att hon hör ett visst hotfullt ljud igen och denna gång mycket närmare. Toomey tror att ljudet skapas av de annalkande långolierna , som enligt berättelserna om hans despotiska far jagar försumliga, meningslösa pojkar och slukar dem. Toomey pratar om langolierna Dyna och Laurel. Albert slås av tanken att normal tid fortfarande flyter inuti deras plan, och han, kapten Angle, Jenkins och Hopewell, som visade sig vara anställd på den brittiska underrättelsetjänsten, tar med sig mat från flygplatsen till planet, som skaffar normala smakegenskaper på planet. Det betyder att bränslet som pumpas in i planet också blir normalt. De pumpar in bränsle i sitt plan från en Boeing 727 som står på taxibanan, Angle lyckas starta motorerna. Samtidigt frigör Toomey sig själv från sina band och skadar Dinah allvarligt, i tron ​​att hon är huvudet snålare. Dinah ber de andra att inte döda Toomey, eftersom hon har en föraning om att han kan vara användbar för dem. Albert och Gaffney letar efter en bår till Dinah. Toomey dödar Gaffney, men inte förvirrad Albert bedövar och förlamar Toomey med slag från en brödrost insvept i en duk. Nick och Albert bär Dinah till planet och lämnar en medvetslös Toomey på flygplatsen. Samtidigt övertygar Dinah, med hjälp av sin extraordinära gåva, Toomey telepatiskt att lämna flygplatsbyggnaden och ut på flygfältet. Många långolier dyker upp - små tandbollar på benen som bokstavligen slukar verkligheten. Toomey distraherar dem från planet och de äter det, vilket ger Angle tid att lyfta.

Under flygningen dör Dinah. Planet flyger upp till rum-tidshålet. Jenkins inser plötsligt att när de går genom hålet måste alla sova, annars försvinner de som de andra passagerarna. Albert kommer på idén att minska trycket i planets kabin, vilket får alla att svimma. Men någon ensam måste offra sig för att lägga till press igen och flyga genom hålet. Nick Hopewell ger sig frivilligt att sona misstaget han sköt tre irländska barn. Han ber Laurel att gå till sin far och be om förlåtelse för honom. Nick flyger planet genom ett tidshål och försvinner. När Brian vaknar upp landar han planet på flygplatsen i Los Angeles , men de möts återigen av en öde flygplats, där det återigen inte finns några ljud eller människor. Snart inser passagerarna att de är i en nära framtid. Efter fem minuter kommer nutiden ikapp dem, de dyker bokstavligen upp från ingenstans på en livlig och fullsatt flygplats och rusar glatt till utgången [2] [3] .

Skriver

Stephen King nämnde i förordet till berättelsen att berättelserna kommer till honom vid olika tidpunkter och på oväntade platser. Författaren håller en speciell "fil" i huvudet, där de mest intressanta idéerna lagras. Misslyckade berättelser går sönder med tiden, men det händer inte med bra berättelser. "Då och då tittar jag in i den här filen för att leta efter något som är värt att uppmärksammas och gräver nästan alltid upp några bra intrig med en tydlig central bild." I fallet med Langoliers var denna bild av en kvinna som stänger en spricka i ett passagerarflygplan med sin hand. Författaren ville inte utveckla denna handling, eftersom han inte förstod något om civil luftfart. Men tanken lämnade inte hans huvud, författaren började känna lukten av flickans parfym - L'Envoi , såg hennes gröna ögon och hörde en rädd persons vacklande andning. En natt insåg King att kvinnan var ett spöke [4] .

Jag minns att jag satte mig ner, satte fötterna på golvet och tände lampan. Ett tag satt han utan att tänka på någonting ... åtminstone medvetet. Men i mitt undermedvetna arbetade redan killen som faktiskt gör allt arbete åt mig, rensade arbetsplatsen och gjorde sig redo att starta alla sina maskiner. Nästa dag började jag (eller han) skriva den här historien ... [6]

Det tog författaren en månad att skriva verket. Enligt hans eget erkännande var The Langoliers mycket lättare än andra verk i Four After Midnight-samlingen. Känslan av undergång gjorde att detta verk relaterades till "The Fog ". King gav varje kapitel gammaldags undertexter. Det tog mycket tid att förbereda boken. King besökte cockpit, han rådfrågades av tre representanter för detta yrke - Michael Russo, Frank Soars och Douglas Damon [6] . Under flygningen föreslog en av piloterna att sänka syrenivån, vilket King gick med på, men det gjorde de aldrig [1] . Stephen ansåg att om det fanns faktafel i arbetet, så borde bara han själv klandras för dem. Författaren tog sig dock medvetet vissa friheter när han beskrev flygplanets design. Berättelsen avslutades av författaren på ett utmärkt humör, vilket var sällsynt för honom. "Nu är det det. Vänligen gå ombord. Låt oss flyga i ovänliga himlar" [6] .

Samlingen, som inkluderade verket, publicerades i september 1990 [7] . Upplagan av den första upplagan var 1,5 miljoner [8] . En ljudbok berättad av Willem Dafoe [9] släpptes på 6 kassetter av Penguin/HighBridge Audio samma år. Längden på recitationen var 8 timmar 41 minuter [10] . Berättelsen publicerades på CD av Penguin Audiobooks 2008 [11] . Jenkins säger i stycket: "Vi har blivit utsatta för den obehagliga verkligheten av tidsresor. Vi kan inte komma in i ett skolboksförråd i Texas och förhindra mordet på Kennedy ." King utvecklade denna idé 11/22/63 [5 ] . Författaren berör också behovet av sömn för rumslig rörelse i berättelsen " Lång Jonte " [2] [12] . Alberts "Gretch" fiol är möjligen en referens till gitarrmusikern Rod Stewart spelade på singeln " Bring It On Home to Me ".» [1] . Verket översattes till ryska av S. Kharitonov, D. Zgersky, E. Kharitonova, V. Weber [13] , till tyska av Joachim Korber [14] . Berättelsen tros ha påverkat den amerikanska tv-serien Lost [ 15] .

Kritik

Verket nominerades till Bram Stoker Award [13] [16] . Journalisten Vadim Erlikhman ansåg att historien var den mest dynamiska av hela samlingen. I arbetet faller flygplanets passagerare in i en tidsslinga och bildar ett team med en tydlig rollfördelning [2] . James Smith, en krönikör för The Guardian , beskrev det som den mest minnesvärda historien . Handlingen kallades en fantastisk idé, vackert genomförd och skrämmande. Berättelsen berör flera fobier samtidigt - rädslan för att flyga , ensamheten och rädslan för varelser med enorma tänder. På en annan nivå av uppfattning känner man rädsla för förlusten av tid och kontroll, som nästan är de primära antagonisterna till hela historien [17] . Stephen Spignnessy skrev att verket ger ett svar på vart gårdagen tar vägen. Han kallade "The Langoliers" för författarens mest spännande och mest fruktansvärda berättelse, där psykologisk skräck och fantasy framgångsrikt flätades samman. Litteraturkritikern gillade verkligen idén om varelser som slukade det förflutna [1] . Enligt Ken Tucker från Entertainment Weekly , i stället för att utveckla någon del av handlingen, sprayar King sig in i många saker i hopp om att något ska "haka" läsaren. Men hans "vulgära överdrift är en del av charmen" [18] .

Joshua Rothman, kritiker för The New Yorker , ansåg att The Langoliers skrevs i författarens klassiska format. Sci-fi-antaganden är sammanflätade med scener från skräckfilmer – monster och en galning. Fragmenteringen av berättelsens element, oförenligheten av genrernas traditioner påverkar inte verkets fascination. King visar visionen att genreidéer har gemensamma rötter [19] . Michael R. Collins ansåg att verket var en typisk berättelse om den fjärde dimensionen , efter att ha läst vilken långolierna förblir i läsarens sinne under lång tid [20] . Enligt Andy Solomon, en anställd på The New York Times , parafraserar King i "The Langoliers" handlingen i " Confrontation ", när han med ett tidshopp eliminerar hela mänskligheten utom några få överlevande [21] . Denna åsikt stöddes av Sharon Russell [22] och Robert Weinberg [3] . Bland hjältarna finns det ingen som kunde förlita sig på sunt förnuft exakt till det ögonblick då alla mirakulöst börjar förstå hur man kan förhindra en katastrof [21] . Grady Hendrix rankade berättelsen bland de bästa och sämsta verken av författaren på samma gång. Full av livfulla bilder, "Langoliers" påminner för mycket om Twilight Zone -avsnittet - "The Odyssey of Flight 33 " och synd med självupprepningar. Bland dem är människor i en stressig situation ("Dimma", "Konfrontation", " Shine "), tonåringar med psykiska funktionshinder (" Carrie ", " Inflammatorisk look "), fyndiga killar (" Lott ", " Kroppen ") och själva Langoliers påminner om Tommynocker- versionen av Pac- Man . Liknande likheter noterades av andra författare [23] .

Roman Arbitman, en kolumnist för tidningen World of Fiction , observerade att King använder flera av sina vanliga vanor i berättande. Bland dem är inställningen - Bangor , Maine, som ofta återfinns i hans verk. Stereotypa hjältar inkluderar även den blinda Diana, som har mental syn, som liknar Charlie från " Inflammatory Eyes ", Trisha från " The Girl Who Loved Tom Gordon ", Carrie med telekinesis och den lysande Abra från romanen " Doctor Sleep ". I centrum för deras likhet är yttre sårbarhet och inre styrka. Igår i historien jämfördes med en tom kokong där tändstickor inte brinner och öl inte skummar. Denna variant av det förflutna är till skillnad från all angloamerikansk skönlitteratur. "Delar av verkligheten måste krossas med ett knas av miljontals tandiga varelser - långoliers." Enligt recensenten gick en sådan ny idé förbi fjärilseffekten av Ray Bradbury från berättelsen "The Thunder Came " [5] . Mark Browning ansåg att det faktum att alla karaktärer hänvisar till monstren som langoliers, som plockade upp Craigs subjektiva vision, var en svag punkt i arbetet. Denna brist är särskilt märkbar mot bakgrund av berättelsen " Secret Window, Secret Garden " [24] .

Craig Toomey framställs som en tjänsteman vars tvångsmässiga vana är att riva papper under en psykotisk blackout. Toomey är varken läsare eller författare. I 1980-talets antidemokratiska och självorienterade ideologi är han en symbol för kritiker. Hans ideologi består av ett handlingssätt, en linjär progression från barndom till död, från vilken han inte kan avvika. I några av funktionerna hos denna hjälte såg John Sears kapitalismens galenskap . I hans huvud finns en viss fantastisk värld där han säkert måste ta sig till det avgörande mötet i Boston. Hans galenskap åsidosätter ologiskheten i den mer snåriga världen, vilket gör honom oumbärlig för gruppen, hur paradoxalt det än låter. Som hans far förklarade finns långolier för att "kasta sig mot lata, slarviga barn." I grund och botten är Toomey en äldre, osympatisk version av Carrie White .

Skärmanpassning

Historien filmades av Tom Holland, som agerade i filmen som regissör och manusförfattare. Premiären ägde rum den 14-15 maj 1995 på ABC [5] [18] . Rollen som Brian Angle spelades av David Morse , Laurel Stevenson - Patricia Wettig , Craig Toomey - Bronson Pinchot [26] [27] . Morse spelade i andra filmatiseringar av författaren - "The Green Mile " och " Hearts in Atlantis " [28] . Tom Holby, rådets ordförande, en av Craigs hallucinationer, spelades av King själv [5] [24] . Holland ansåg att historien var skrämmande och noterade också att det inte fanns tillräckligt med pengar för högkvalitativa specialeffekter [29] . Betyget för tejpen på aggregatorn Rotten Tomatoes var 50 % av 100 möjliga [30] . Det första avsnittet samlade 17,5 miljoner tittare vid skärmarna, det andra - 19,5 miljoner [31] .

Holland överförde mycket noggrant händelserna i historien till skärmen. TV-filmens tre timmar långa format gjorde det möjligt att förkroppsliga "Langoliers" nästan utan klipp [5] . Den störande atmosfären i filmen skapas "bokstavligen ur tomma intet" [32] . Bland de få bristerna i bilden rankade recensenter de primitiva specialeffekterna [5] [31] , för vilka filmen fick den tjugonde platsen i betyget av de sämsta specialeffekterna i filmhistorien från Complex magazine [33] , som såväl som skådespelarnas stiliserade skådespeleri i andan från TV-serien på 1960-1970-talet [ 32] . I Ryssland visades filmen på ORT- kanalen under titeln "Lost in Time" [34] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Stephen J. Spignesi. Nummer 73. The Langoliers (1990) // The Essential Stephen King: A Ranking of the Greatest Romans, Short Stories, Movies and Other Creatiions of the World's Most Popular Writer . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 243-244. — 359 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017. 
  2. ↑ 1 2 3 Erlikhman Vadim . Kungen av den mörka sidan. Stephen King i Amerika och Ryssland. - St. Petersburg: Amphora, 2006. - S. 175, 189-190. — 386 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  3. ↑ 1 2 Lois H. Gresh, Robert Weinberg. Att resa i tiden med Stephen King // The Science of Stephen King: From Carrie to Cell, The Terrifying Truth Behind the Horror Masters Fiction . - John Wiley & Sons, 2007. - S. 161-164. — 264 sid. — ISBN 0471782475 .
  4. ↑ Langolierna  . _ Stephen King.com. Hämtad 29 maj 2015. Arkiverad från originalet 29 maj 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Roman Arbitman. Gårdagens ätare  // Fantasyvärlden  : tidningen. - Moskva: Igromedia, 2015. - T. 193 , nr 03 . - S. 62-63 .
  6. ↑ 1 2 3 Stephen King. Förord ​​till Langoliers // Four After Midnight = Four Past Midnight. - Moskva: AST, 2010. - S. 13-14. — 800 s. - (Mörkt torn). - 3500 exemplar.
  7. ↑ Rougek Lisa. Ett hjärta som lever i rädsla. Stephen King: liv och arbete / trans. från engelska. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 274. - 411, [5]: 8 sid. sjuk.  Med. - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  8. ↑ 1 2 Grady Hendrix. The Great Stephen King Läste om: Four Past  Midnight . Tor.com (23 oktober 2013). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 7 oktober 2017.
  9. ↑ Cara Greenberg. Där en 'bra läsning' är en 'bra lyssna  ' . New York Times (19 maj 1993). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  10. ↑ En över midnatt: The  Langoliers . goodreads.com. Hämtad 4 maj 2015. Arkiverad från originalet 11 oktober 2017.
  11. ↑ The Langoliers : One Past Midnigh  . Stephen King.com. Hämtad 1 maj 2015. Arkiverad från originalet 29 oktober 2017.
  12. ↑ Mikhail Popov. Konungariket Morpheus . Fantasyvärlden (28 februari 2007). Tillträdesdatum: 30 maj 2015. Arkiverad från originalet 24 augusti 2014.
  13. ↑ 1 2 Langoliers . Fantasy Lab . Hämtad 29 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  14. ↑ Langoliers (fyra över midnatt #1  ) . goodreads.com. Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.
  15. ↑ Lynnette R. Porter, Hillary Robson. Lost's Buried Treasures . - Källböcker, 2009. - S. 95-96. — 343 sid. — ISBN 1402228309 .
  16. ↑ 1991 Bram Stoker Awards  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Locus (tidning) (1990). Tillträdesdatum: 4 maj 2015. Arkiverad från originalet 17 september 2011.
  17. ↑ James Smith. Återläsning av Stephen King, kapitel 27: Four Past  Midnight . The Guardian (26 november 2013). Hämtad 30 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  18. ↑ 1 2 Ken Tucker. The Langoliers  . Entertainment Weekly (12 maj 1995). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 13 december 2017.
  19. ↑ Josh Rothman. Vad Stephen King  inte är . The New Yorker (11 november 2013). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  20. ↑ George Beahm. Tout efter Stephen King. - Lefrancq, 1996. - S. 410. - ISBN 2-87153-337-7 .
  21. ↑ 1 2 Andy Solomon. Rädd men  säker . New York Times (2 september 1990). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 september 2017.
  22. ↑ Russell, Sharon A. Stephen King: En kritisk följeslagare Kritiska följeslagare till populära samtida författare . - Westport: Greenwood Publishing Group, 1996. - S. 63. - 171 sid. — ISBN 9780313294174 .
  23. ↑ Keith Brooke. Konstiga divisioner och främmande territorier: undergenrerna av science fiction . - Palgrave Macmillan, 2012. - S. 65-66. — 240 s. — ISBN 0230360270 .
  24. ^ 12 Markera Browning . Stephen King på den lilla skärmen . - Intellect Books, 2011. - S. 89-91. — 190 sid. — ISBN 1841504122 .
  25. ↑ John Sears. The Langoliers // Stephen King's Gothic . - University of Wales Press, 2011. - S. 133-142. — 261 sid. - (Gotisk litteraturvetenskap). — ISBN 0708323464 .
  26. ↑ Langolierna. Recension  (engelska) . TV-guide . Hämtad 1 juni 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  27. ↑ Langolierna. Cast & crew  (engelska) . TV-guide . Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  28. ↑ Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 393. - 544 sid. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
  29. ↑ Paul Kane, Marie O'Regan. Tom Holland // Voices in the Dark: Intervjuer med skräckförfattare, regissörer och skådespelare . - McFarland, 2010. - S. 151. - 265 sid. — ISBN 0786456728 .
  30. ↑ Stephen Kings "Langoliers" (1995  ) . Rutna tomater . Hämtad 1 juni 2015. Arkiverad från originalet 23 oktober 2017.
  31. ↑ 12 Scott Von Doviak . 25. Fair Extension: The Langoliers, Storm of the Century, Rose Red och Bag of Bones // Stephen King Films FAQ: All That's Left to Know About the King of Horror på film . - Hal Leonard Corporation, 2014. - 400 sid. — ISBN 1480386189 .
  32. ↑ 1 2 Sergey Kudryavtsev. Langoliers // Bok med filmrecensioner "3500". A-M . - Hårt omslag. - Moskva: Tryckeri, 2008. - T. 1. - 688 sid. - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-9901318-1-1 .
  33. ↑ Matt Barone. De 50 värsta specialeffekterna i filmhistorien  . Komplex (21 november 2012). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
  34. ↑ Fedor Razzakov. Ryska TV:ns glans och fattigdom . - Liter, 2015. - T. 2. - 927 sid. - (Vår TV). — ISBN 5425098537 .

Länkar

 " Fyra efter midnatt " av Stephen King