Rose Madder

Rose Madder
Rose Madder

Omslag till den första amerikanska upplagan
Författare Stephen King
Genre mysterium , thriller [1]
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1995
Tolk O. Rudavin; F. Sarnov; T. Pokidaeva, N. Gordeeva [1]
Utgivare Viking
Sidor 420 [2]
Tidigare "Sömnlöshet"
Nästa "Grön mil"

Rose Madder (från engelska  Rose Madder , i olika översättningar även känd som " Maren Rose " och "A Drop of Blood ") är den tjugonionde [2] romanen av den amerikanske författaren Stephen King , skriven i genren mystisk thriller och publicerad 1995 Viking [1] [3] . Författaren berör temat familjevåld i romanen, och använder också delar av grekisk mytologi i berättelsen [4]. Berättelsen följer Rosie Daniels, en kvinna på flykt från sin psykopatiske man Norman, som regelbundet slår henne. Efter att ha flyttat till en annan stad och börjat ett nytt liv, får Rose en ovanlig bild, genom vilken hon får möjlighet att gå in i en parallell värld .

Stephen King var negativ till detta arbete och kallade romanen "ossified". Litteraturkritiker uppfattade tvetydigt författarens arbete. De flesta av dem berömde huvudpersonens detaljerade utseende och spänningen som uppstår när man läser boken, och kallade "Rose Madder" för Kings mest grymma verk. Andra recensenter beklagade avsaknaden av en atmosfär av rädsla, romanens föga övertygande mystiska episoder och den "platta" antagonisten . Rose Madder nådde nummer två på New York Times bestsellerlista [5] [6] . Boken var planerad att filmas av Palomar Pictures och Grosvenor Park, men filmen gjordes aldrig.

Plot

I prologen, som utspelar sig 1985, slår polisen Norman Daniels brutalt sin fru Rosie, som är gravid i fjärde månaden, vilket resulterar i ett missfall [7] . När hon funderar på att lämna sin man, ger Rosie upp denna idé, eftersom Norman är specialiserad på att hitta försvunna personer [8] . Eftersom han var ägare till ett våldsamt humör, anklagades han för att ha misshandlat en afroamerikansk kvinna, Wendy Yarrow. Den interna utredningen, som genomförde verifieringen av Normans inblandning i mordet på denna kvinna, gjorde honom ännu mer instabil. Efter 9 år bor Rosie fortfarande med sin man och blir slagen och mobbad. En dag lägger hon märke till en droppe blod på lakanet och inser att livet med Norman så småningom kan döda henne.

Med sin mans kreditkort rymmer Rose hemifrån [8] . I avsaknad av en tydlig handlingsplan anländer hon på en intercitybuss till en obekant stad i Mellanvästern. På busstationen får hon veta av en godmodig man som heter Peter Slovik att det finns ett härbärge för kvinnor "döttrar och systrar" i staden. Väl i härbärget inser Rosie att hon inte är ensam: många kvinnor flyr från sina män, oförmögna att stå emot våld i hemmet [2] . På barnhemmet får Rosie nya vänner, bland annat träffar hon rektorn Anna Stevenson, hittar en liten lägenhet och jobb som hotellstäderska. Några veckor senare bestämmer sig Rosie för att sälja Normans förlovningsring på en pantbank , men får reda på att diamanten i ringen är en falsk. På pantbanken lägger hon märke till en målning som visar en kvinna klädd i en galnare tunika . Fascinerad av målningen byter Rosie ut den mot en ring [9] .

På gatan stoppas hon av en man som heter Rob Lefferts, som brukade vara i en pantbank, och erbjuder sig att läsa ett utdrag ur en bok. Han gillar Rosies röst och erbjuder henne ett jobb med att spela in ljudböcker. En tid senare ber Bill Steiner, en pantbanksarbetare [8] , ut henne på en dejt. Rosie tror att hennes liv blir bättre: hon har ett bra jobb, sitt eget hus, vänner och en älskad man. Gradvis märker Rosie att bilden förändras, och hennes bild expanderar. Det slutar med att Rosie går igenom målningen. På andra sidan möts hon av Dorcas, som ser ut som Wendy Yarrow, och en kvinna i en galnare tunika. Rosie känner inte till sitt riktiga namn och kallar hjältinnan Rosa Marena för sig själv, både på grund av färgen på hennes klänning och på grund av hennes uppenbara vansinne [K 1] . Rose Madder ber Rosie att rädda sitt barn från den underjordiska labyrinten, som vaktas av den enögda tjuren Eriny, som fokuserar på lukt.

Dorcas leder Rose till tempelområdet och varnar henne för de faror och prövningar som väntar henne på vägen. Dorcas kan inte ta sig in i labyrinten på grund av en mystisk sjukdom som hon och hennes husse är infekterade av. Rose följer templet ensam och fortsätter att undra om allt som händer är en dröm eller verklighet. Hon uppfyller begäran - hon lyckas rädda barnet, som hon döpte till Carolina, och Rosa Marena lovar att betala tillbaka henne. När Rosie vaknar nästa morgon bestämmer sig hon för att allt som hände henne drömde.

Samtidigt letar Norman aktivt efter sin fru. Han vill hitta och döda henne. Med sina färdigheter som detektiv hittar han staden där Rose gömmer sig. Gradvis tappar han självkontrollen och börjar döda människor som på något sätt är kopplade till Rosie - Peter, Anna och andra. Han möter henne utanför huset när Rosie kommer tillbaka från en promenad med Bill. Rosie flyr från honom till lägenheten och lockar in Norman i målningens värld. Där dödar Rosa Marena honom. Sedan ger hon Rosie ett frö och låter henne lova att minnas trädet. Efter denna incident bränner Rose målningen. Det går flera år. Rosie är gift med Bill, de har en dotter, men då och då börjar hon få raseriutbrott, utmärkande för Rose Madder. Hon minns löftet till kvinnan på bilden och planterar ett frö nära sjön. Ett träd växer från ett frö och hjälper till att hålla tillbaka okontrollerad aggression.

Skapande historia

Publikation

Originaltiteln på romanen är Rose Madder. Madder betecknar färgväxten madder . Det engelska namnet på växten överensstämmer med ordet galen  - galen, rysk - sammanfaller med namnet på den slaviska dödsgudinnan Marena [10] :245-246 . Stephen King hänvisade i sin memoarbok How to Write Books till verket som en av de planerade handlingsromanerna vars slutresultat, liksom Insomnia , är "inte inspirerande". Författaren själv medgav att "Rose Marena" är ett förbent och alltför flitigt verk [11] . I en intervju med The Paris ReviewStephen trodde att det inte är författaren som faktiskt skriver boken, utan boken, på sätt och vis, skriver sig själv: ”Du måste låta boken gå dit den vill, eller bara följa med. Om du inte gör det kommer du att få en dålig bok... Jag tror att Rosa Marena passar in i den kategorin." [12] . I förordet till berättelsen "Road Terror rushing North" kallade författaren verket för en av sina mest läsvärda romaner [13] . När boken skrevs läste författaren Cormac McCarthys verk , så romanen imiterar stilistiskt denna författare [14] . När han tillfrågades vid en autograf i Santa Cruz , Kalifornien , King vad hans roman handlade om, svarade han skämtsamt:

Jag kan berätta vad den handlar om... ungefär 450 sidor lång” [15] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Jag kan ge dig en förhandstitt och berätta vad det handlar om. Den är ungefär... 450 sidor lång.

Verket publicerades i juli 1995 och var Kings enda verk som publicerades det året [9] . 1995 skrev King också färdigt romanerna " Trollkarlen och kristallen " och " Hopplös " [10] :362 . Strukturellt sett består Rose Madder av en prolog, tio delar och en epilog [15] . Den första upplagan av boken var 1,75 miljoner exemplar [16] . För marknadsföringsändamål trycktes tiotusen exemplar av den preliminära upplagan av romanen - ett rekordantal för Kings arbete på den tiden [15] . En begränsad upplaga på 250 exemplar av romanen släpptes också. Böckerna placerades i ett specialfodral och signerade King på bokskylten [17] . En ljudbok utgiven av Penguin Audiobooks släpptes i CD -format i februari 2009. Texten lästes av Blair Brown [18] . King, som dyker upp som en karaktär i " Susannas sång ", berättar för sina samtalspartner att han var under inflytande av det mörka tornet när han skrev romanen. I sin dagbok kallade han det ett misslyckande, åtminstone vad gäller försäljning. King skrev: "Under tiden hade jag en idé till en roman om en kvinna som köper en tavla från en pantbank och faller in i den. Hej, hon kanske hamnar i Mellanvärlden och träffar Roland där ! [19] Publiceringsrättigheterna till romanen har innehafts av Scribner sedan 2016, som King har samarbetat med sedan Bag of Bones [20] .

Tecken och kopplingar

Romanen innehåller över åttio karaktärer [21] . Kritiker noterade symboliken som bildades mellan karaktärerna i boken. Så Rosie Daniels uppnår en andlig och psykologisk förvandling tack vare en kvinna som heter Rosa Marena. Hon är Rosies parallella anima som i slutändan hjälper till att förstöra hennes demoniska monstermake, vars parallell går tillbaka till den mytologiska tjuren Erinius. En droppe blod på ett vitt lakan fungerar som en katalysator och gör att Rose kan fly från Norman. Gradvis förstår hjältinnan sitt sanna öde och får möjlighet att komma in i andra världar. Karaktären Wendy Yarrow, som förvandlas till Dorcas i målningens värld, fungerar som Rosies mentor. Man tror att hjältinnans namn är tillägnat kungens fru Tabitha . Detta antyds i vers 36 i kapitel 9 i Apostlagärningarna : "Det fanns en kvinnlig lärjunge i Joppe, som hette Tabitha ( eng.  Tabitha ), vilket betyder: "chamois" ( eng.  Dorcas ); hon var full av goda gärningar och gjorde många allmosor” [22] . Norman beskrevs i romanen som en sadist med slaktarhänder och ögon "oimponerande som glassplitter" [7] . King liknade honom vid en karaktär som heter Road Terror från novellen i samlingen Everything is Ultimate [13] .

Boken utspelar sig huvudsakligen i Derry, Maine , liksom " It ", "Insomnia", " Bag of Bones " och " Drömfångare " [10] :381 . Handlingen i romanen har kopplingar till ett antal andra verk av King, inklusive Dark Tower -cykeln . Som Patrick McAleer noterade är Rose Madder fylld av referenser till Mellanvärlden, dess geografi och tal. Så, Dorcas nämner i en av scenerna staden Lad, som visas i " Badlands ": "Jag såg krig som kom och gick, som vågor som rullar på stranden, tvättar bort spår och förstör sandslott. Jag såg människor brinna levande i elden och hundratals huvuden på stolpar längs Ladas gator. Inför mina ögon dödades visa härskare, och dårar restes upp i deras ställe; och jag lever fortfarande" [23] . Rosa Marena känner också till Mellanvärldens filosofi och funderar på ka [K 2] [19] [24] . Trots detta har många av dessa referenser, som finns i andra verk av författaren, lätt märkbara i en översiktlig läsning av böcker, ingen signifikant relation till det mörka tornets historia [23] . Romanen nämner även Misery Chastain och Paul Sheldon, karaktärer från Misery [21] [ 25] [26] :296 , Susan Day från Insomnia [ 21] [26] :104 [27] , Cynthia Smith från Regulators [19] [21 ] [28] [29] . Omnämnandet av Rose Madder kan hittas i " Sången om Susanna " [30] .

Lista över ryskspråkiga utgåvor av romanen
namn Tolk År förlag Plats
för publicering 		Serier Upplaga
(i tusentals) 		Notera Källa
En droppe blod O. Rudavin 1996 Delta Charkiv — — — [10] :371
En droppe blod O. Rudavin 1996 Sigma Lviv Mästare i actionmystik tio — [10] :371 [31]
galnare ros O. Rudavin 1996 Olympus Baku mystikens värld — — [32]
galnare ros — 1996 Delta Charkiv Stephen King. Samlade verk femtio På omslaget - Dalis målning "Meditativ ros" [33]
En droppe blod — 1997 polygrafbok Kiev — — — [10] :371
Rose Madder F. Sarnov 1997 Mir, AST Moskva Stephen King. Samlade verk tjugo Inklusive ytterligare körningar.
Omslagsillustration av Danila Duchak		 [10] :372 [34]
Rosa Marena. Volym 1 T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2000 AST Moskva Stephen King. Samlade verk åtta Mjukt täcke [35]
Rosa Marena. Volym 2 T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2000 AST Moskva Stephen King. Samlade verk åtta Mjukt täcke [36]
Rose Madder T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2001 (2,3,6) AST, AST Moskva Moskva Stephen King. Samlade verk 24 Inklusive ytterligare körningar. [10] :372 [37]
Rose Madder F. Sarnov 2003 AST Moskva Klassisk och modern prosa 3 Mjukt täcke [38]
Rose Madder T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2005 (8.10) AST, AST Moskva, Skörd Moskva Stephen King. Samlade verk elva Inklusive ytterligare körningar. Mjukt täcke [39]
Rose Madder T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2006 AST, AST Moskva Moskva Stephen King. Samlade verk 3 Mjukt täcke [40]
Rose Madder T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2008 AST, AST Moskva Moskva — 2 — [41]
Rose Madder T. Pokidaeva,
N. Gordeeva		 2008 AST, AST Moskva Moskva En bok för alla tider 2 — [42]
Rose Madder — 2015 AST Moskva Kung för alla tider — — [43]

Kritik

Romanen lyckades inte nå nummer ett på New York Times bestsellerlista . Enligt vissa författare bidrog inte Stephen Kings fall i rankningen av de mest inflytelserika personerna i underhållningsbranschen enligt Entertainment Weekly från fyrtiosju till åttiofemte rad till bra försäljning av boken [15] . Men romanen stannade på bästsäljarlistan i arton veckor. Av dessa är elva i inbunden och sju i pocket [44] . I en liknande rankning av The New York Times varade arbetet i 14 veckor [45] [46] . Ljudboken nådde nummer tre på Apple iBooks bästsäljarlista i USA sommaren 2014 [47] , vid olika tillfällen på femte [48] och elfte [49] . I slutet av året tog romanen en tredje plats i Locus Award 1996 i skräck/ mörk fantasy -nominering, och förlorade mot Barbara Hambleys resa till dödens land och Tim Powers utgångsdatum . Enligt ett antal författare är romanen Kings tuffaste verk, tillägnad temat våld [22] .

David Atwood , en  recensent för Månadens bokklubb, ansåg att bokens öppningsscen var en av de mest skrämmande som någonsin skrivits - "Du kommer att vända dig bort några gånger, som några av oss gjorde när vi fick ett tidigt utkast till manuskript" [15] . Den resulterande känslan av ångest, spänning, skräck, skräck eller chock har beskrivits av många kritiker av sådana publikationer som Oklahoman , Baton Rouge magazine , Montgomery Advertiser och andra. Huvudpersonen [22] [51] [52] mottogs positivt . En recensent från New York Newsday kallade Rosie för en stark karaktär och ett av bokens främsta nöjen. Detroit Free Press -recensenten ansåg att huvudpersonen var den mest rikt avbildade hjältinnan som någonsin skapats av King [51] . Norman har jämförts både med antagonisten till filmen Psycho , som tillhör samma kategori av psykopater som Annie Wilkes [53] , och med Hanniball Lecter [2] . Det har beskrivits som en mordisk maskin av hat, utan subtilitet, "som en flygande lastbil" [7] .

Publishers Weekly krönikörkallade verket en av författarens mest fascinerande och relevanta skräckhistorier, i mitten av vilken en misshandlad fru som bestämde sig för att börja sitt liv på nytt, och en grym make, som är ett exempel på ren ondska. Rose Madder, rik på karaktärer och händelser, kombinerar det bästa av Kings långa romaner - bredden av visionen från " Confrontation " och grundligheten i det psykologiska porträttet från " Dolores Claiborne ". Spänningen är oförminskad av både den realistiska skildringen av tortyr och Normans pågående trakasserier av Rosie. Boken är en fantasmagorisk " berg-och dalbana ", som drivs av fara i luften [16] . Ray Olson , krönikör  för Booklist , noterade författarens förmåga att skapa övertygande kvinnliga huvudpersoner. Samtidigt ser den sadistiska snutens taktiska sökande efter sin fru spänd ut, men onödig. En märklig bild hjälper huvudpersonen att hitta en väg ut ur sin knipa, till skillnad från till exempel Dolores Claiborne, som helt undvek med hjälp av övernaturliga krafter [52] .

William Byrd , kritiker  för School Library Journal , betonade övergången av Kings litteratur till den "verkliga skräckvärlden". Hjältinnan, som utsattes för psykisk, fysisk och sexuell tortyr under alla 14 år av äktenskapet, flyr från sin instabila make. Hela spänningen i romanen kommer från att vänta på att Norman äntligen ska hinna ikapp och "på allvar prata med henne" - vilket i sin tur bara är ett verbalt förspel till fysisk bestraffning. Boken, enligt Byrd, är full av grafiskt språk, men detta kommer inte att göra läsare bekanta med författarens senaste verk besvikna. Och även om jakten inte skrämmer läsaren, skapar den spänning och visar all galenskapen hos Rosies man. Slutkonflikten understryker att styrkan finns i en själv. Recensenten beklagade dock att väldigt få offer för våld i hemmet kan dra nytta av magiska bilder [52] .

Christopher Lehnmann-Haupt , recensent för The  New York Times , ansåg att romanen knappast kunde beskrivas som typiskt Kings "skrämmande". Hotet som hänger över Rose är inte lika akut som ödet för hjältinnorna i "Dolores Claiborne" och " Gerald's Game " - böcker som fokuserar på sexuellt vålds psykologi. Normans karaktär ses som för monstruös för att vara trovärdig. Eftersom han är galning dödar han inte bara människor utan äter också delar av deras kroppar . Vissa av de mytiska berättelserna känns långsökta, liksom Kings irriterande vana att identifiera karaktärer och situationer med referenser till popkulturklichéer istället för att besvära sig med att beskriva dem mer fräscht. Sammanfattningsvis kallade kritikern romanen extremt tråkig [2] . En annan recensent för samma publikation, Richard E. Nicholls , fann resorna genom målningen inspirerade av scener från klassisk mytologi . Han tyckte att romanens klimax var skrämmande och överraskande rörande på samma gång .  

Mark Harris, en krönikör för Entertainment Weekly , var missnöjd med boken [9] . Han påpekade att författaren skickligt tvingade läsaren att ta sig in under huden på Rosie Daniels – ner till tankarna och låtarna i hennes huvud. Detta porträtt är detaljerat men obelyst. Romanens struktur, som påminner om en film, släcker intrigen, och den onde Norman är inte alls skrämmande, utan äcklig. När slutade Stephen King att skrämma? Jag misstänker att han också svarar på en liknande fråga från läsarna, eftersom Woody Allen svarar på kritiker som ber honom att återgå till att göra roliga filmer. Scenerna i filmen med den feministiska gudinnan, labyrinten, de magiska strömmarna och tjurens tempel kallade Harris föga övertygande. Skräcken i romanerna Carrie , The Shining , Pet Sematary uppstod ur den lätthet med vilken ondskan kunde ta en anständig person i besittning eller förklä sig till honom. "Rose Madder erbjuder ingen sådan förförisk tvetydighet" [7] .

Skärmanpassning

Till en början blev den amerikanska tv-kanalen HBO intresserad av att filma filmen , men senare övergav kanalens ledning dessa planer [55] . Vadim Erilikhman skrev i sin bok "Stephen King: King of the Dark Side" att tack vare den framgångsrika anpassningen av " Storm of the Century " manus , 2001 godkände Stephen idén att filma romanen "Marena Rose" av Warner Bros. King började skriva ett fristående manus för den, men släppte senare hela handlingen i boken helt. Som ett resultat filmades serien Rose Red Mansion , som berättar om  en grupp spökjägare som studerar en herrgård i Seattle byggd på platsen för en indisk fristad [10] :279 . Andra författare noterade att, trots likheten mellan titlar, har romanen ingenting att göra med TV-serien [15] . 2011 dök information om filmatiseringen av boken upp. Palomar Pictures, i samarbete med Grosvenor Park, meddelade sin avsikt att börja filma tre filmer, inklusive Rose Madder [56] [57] . Romanen anpassades av Naomi Sheridan [ 58 ] . Filmningen var tänkt att börja under andra halvan av 2012 [59] , men filmen gjordes aldrig [60] .  

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Det finns en lek med ord i detta fragment, vars innebörd ges i underavsnittet " Publicering ".
  2. ↑ Bev Vincent, i sin bok The Road to the Dark Tower, definierar "ka" som ödets och ödets kraft. Utan att veta vad han ska göra i den här eller den situationen lägger en person sig själv i händerna på ka. Rosa Marena säger i romanen: ”Hur kan vi gå emot ka? Nej, för ka är hjulet som sätter världen i rörelse, och en man eller kvinna som går emot ka kommer omedelbart att krossas av dess kant” [19] .
Källor
  1. ↑ 1 2 3 Stephen King. "Rose Marena" . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 26 juli 2014.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Christopher Lehnmann-Haupt. Bokrecension; Ett slag i näsan, sedan börjar ett nytt liv  (engelska) . New York Times (26 juni 1995). Hämtad 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  3. ↑ Rose Madder  . bok lista. Hämtad 4 juli 2014. Arkiverad från originalet 7 november 2017.
  4. ↑ Det ultimata Rose Madder-quizet  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . shortlist.com. Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 26 juli 2014.
  5. ↑ New York Times bästsäljarlista  . New York Times . Hämtad 29 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  6. ↑ Bästsäljare : 9 juli 1995  . New York Times . Hämtad 29 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014.
  7. ↑ 1 2 3 4 Mark Harris. Rose Madder (1995). Stephen  King . Entertainment Weekly (16 juni 1995). Hämtad 29 juli 2014. Arkiverad från originalet 29 juli 2014.
  8. ↑ 1 2 3 Rose Madder. Från fliken  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Stephenking.com Hämtad 29 juli 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  9. ↑ 1 2 3 Rougek Lisa. Ett hjärta som lever i rädsla. Stephen King: liv och arbete / trans. från engelska. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 sid. sjuk.  Med. - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Erlikhman Vadim . Kungen av den mörka sidan. Stephen King i Amerika och Ryssland. - St. Petersburg: Amphora, 2006. - 386 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  11. ↑ Stephen King. Kapitel 5 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  12. ↑ Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction nr. 189  (engelska) . Parisöversikten. Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 13 juni 2013.
  13. ↑ 1 2 Stephen King. Road Terror rusar norrut // Everything is Ultimate = Everything's Eventual. - Moskva: AST, 2005. - S. 409-410. — 668 sid. - (Världsklassiker). - 2000 exemplar.
  14. ↑ Stephen King. Förord ​​till berättelsen "Harmony Premium" // Shop of bad dreams . - Moskva: AST, 2016. - S. 70-71. — 608 sid. - (Mörkt torn). — 30 ​​000 exemplar.  - ISBN 978-5-17-094184-1 .
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 George Beahm. Rose Madder // Stephen King. Från A till Ö. Ett uppslagsverk över hans liv och arbete . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 181-182. — 257 sid.
  16. ↑ 1 2 Rose Madder  . Publishers Weekly(3 juli 1995). Hämtad 18 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 december 2014.
  17. ↑ Rose Madder  . Stephen King.com. Hämtad 23 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  18. ↑ Rose Madder  . Stephenking.com Hämtad 18 juli 2014. Arkiverad från originalet 20 juli 2014.
  19. ↑ 1 2 3 4 Bev Vincent (översatt av Victor Weber). Vägen till det mörka tornet = Vägen till det mörka tornet: Utforska Stephen Kings Magnum Opus. - New American Library, 2004. - S. 140-141, 228. - 243 sid. — ISBN 0451213041 .
  20. ↑ Gary Price. Publicering: Scribner/Simon & Schuster förvärvar majoriteten av Stephen Kings Body Of  Work . Bibliotekstidning (12 oktober 2015). Hämtad 5 januari 2016. Arkiverad från originalet 15 november 2015.
  21. ↑ 1 2 3 4 Rose Madder Characters List  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Stephenking.com Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 26 juli 2014.
  22. ↑ 1 2 3 Stephen J. Spignesi. Nummer 17. Rose Madder // The Essential Stephen King: A Ranking of the Greatest Romans, Short Stories, Movies and Other Creatiions of the World's Most Popular Writer . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 73-75. — 359 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017. 
  23. ↑ 1 2 Patrick McAleer. Inside the Dark Tower Series: Art, Evil and Intertextuality in the Stephen King-romaner . - Jefferson: McFarland, 2009. - S. 160. - 200 sid. — ISBN 0786452838 .
  24. ↑ James Smith. Omläsning av Stephen King kapitel 33: Rose  Madder . The Guardian (5 augusti 2015). Hämtad 13 september 2015. Arkiverad från originalet 5 september 2015.
  25. ↑ Lista över eländekaraktärer  . Stephenking.com Hämtad 26 maj 2013. Arkiverad från originalet 26 maj 2013.
  26. ↑ 1 2 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - 544 sid. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
  27. ↑ Insomnia Characters List  (eng.)  (inte tillgänglig länk) . Stephenking.com Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  28. ↑ Regulators, The Characters List  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Stephenking.com Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  29. ↑ Sharon A. Russell. Återbesök Stephen King: A Critical Companion . - Westport : Greenwood Publishing Group, 2002. - S. 58. - 171 sid. — ISBN 0-313-31788-7 .
  30. ↑ De mörka tornets anslutningar  . Stephenking.com Datum för åtkomst: 28 december 2015. Arkiverad från originalet den 7 april 2016.
  31. ↑ En droppe blod . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  32. ↑ Madder rose . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 juli 2014.
  33. ↑ Madder rose . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014.
  34. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  35. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  36. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  37. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  38. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  39. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  40. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014.
  41. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 2 augusti 2014.
  42. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 2 augusti 2014.
  43. ↑ Rosa Marena . Fantasy Lab . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 9 juli 2014.
  44. ↑ Michael R. Collings. Scaring Us to Death: The Impact of Stephen King på populärkulturen . — För det andra. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 48-49. — 168 sid. - (Milford-serien: Populära författare av idag). — ISBN 0930261372 .
  45. ↑ Grady Hendrix. The Great Stephen King Läste om: Bag of  Bones . Tor.com (15 juli 2015). Hämtad 4 november 2015. Arkiverad från originalet 12 september 2015.
  46. ↑ Doreen Carvajal. Vem har råd med honom?; Stephen King går på jakt efter en ny  förläggare . New York Times (27 oktober 1997). Tillträdesdatum: 6 januari 2016. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.
  47. ↑ Apple iBooks-kategorins bästsäljare, 8 juni  2014 . Publishers Weekly(13 juni 2014). Hämtad 18 juli 2014. Arkiverad från originalet 3 juli 2014.
  48. ↑ Apple iBooks Category Bestsellers, 15 juni  2014 . Publishers Weekly(21 juli 2014). Datum för åtkomst: 18 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 juli 2014.
  49. ↑ Apple iBooks Category Bestsellers, 22 juni  2014 . Publishers Weekly(30 juni 2014). Datum för åtkomst: 18 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 juli 2014.
  50. ↑ 1996 Locus Awards  (engelska)  (otillgänglig länk) . Locus (tidning) . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 14 maj 2011.
  51. ↑ 1 2 Rose Madder. Pressrecensioner  (engelska) . Oklahoman, Baton Rouge magazine, Montgomery Advertiser, New York Daily News, et al. Hämtad 2014-07-27. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2014.
  52. ↑ 1 2 3 Rose Madder [Mass marknadsför Pocketbok. Redaktionella recensioner  ] . Amazon.com . Hämtad: 19 juli 2014.
  53. ↑ "Rose Madder" är en av Stephen Kings  bästa . Examiner.com (2 juli 2013). Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 9 augusti 2014.
  54. ↑ Richard E. Nicholls. Kort sagt: fiktion. Rose Madder . New York Times (2 juli 1995). Hämtad 14 juli 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  55. ↑ Svaren  . _ Stephenking.com Tillträdesdatum: 23 juli 2014. Arkiverad från originalet den 29 februari 2000.
  56. ↑ James Wallace. Stephen Kings roman "Rose Madder" anpassas för den stora skärmen  (engelska) . Firstshowing.net (8 oktober 2011). Hämtad 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 25 oktober 2014.
  57. ↑ Dave McNary. Palomar får finansiering för bildtrio  . Variety (7 november 2011). Hämtad 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 12 augusti 2014.
  58. ↑ Owen Williams. Stephen Kings Rose Madder ska filmas  . Empire (tidning) (8 november 2011). Hämtad 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  59. ↑ Boris Nevskij. Royal Rose (otillgänglig länk) . Fantasyvärlden (9 november 2011). Hämtad 29 juli 2014. Arkiverad från originalet 29 juli 2014. 
  60. ↑ Palomar Pictures (II) [us ]  (engelska) . Internet Movie Database . Hämtad 5 augusti 2014. Arkiverad från originalet 30 augusti 2014.

Länkar