| Scarlet King | |
|---|---|
| engelsk Crimson King | |
| Den röda kungen i slottet Le cas rua rus efter att ha dödat sina tjänare. Illustration av M. Whelan för den sista boken i cykeln | |
| Skapare | Stephen King |
| Konstverk | Mörkt torn |
| Golv | manlig |
| Ockupation | linjal |
The Scarlet King ( eng. Crimson King ), eller Ram Abbala ( eng. Ram Abbalah ) är huvudantagonisten i Stephen Kings fiktiva universum The Dark Tower. Omnämns först i Kings roman Insomnia (1994). Detta är en infernalisk varelse förknippad med den onda principen Dis, en motståndare till ordning och ljus, den så kallade Whiteness. Motsätter sig Roland Deschain i The Dark Tower-serien och andra huvudpersoner i relaterade verk.
I böckerna i Dark Tower-serien finns bara ovanstående version av översättningen (översättaren av de sista böckerna i serien är V. A. Weber). Bokstavlig översättning: Crimson King (från engelskan crimson - crimson eller mörkröd ), - används i boken " Insomnia ", översatt av F. B. Sarnov [1] . Den mest överensstämmande med originalet är översättningen av Crimson Lord , som används i boken " Hearts in Atlantis ", översatt av I. Gurova [2] .
Enligt V. Erlikhman är både " Scarlet " och "Raspberry" uppenbara översättningsfel; utan att nämna översättningen av I. Gurova, föreslår han varianten "Crimson King", och förklarar detta med en anspelning på historiska källor [3] :
... namnet är hämtat från det esopiska språket för kyrkopublicister på 1700-talet, som, eftersom de inte ville komma ihåg djävulens namn, kallade honom "Crimson King".
Han förekommer personligen bara i den sista boken i Dark Tower-serien - i skepnad av en gråhårig gammal man med röda ögon.
Roland såg precis vad han förväntade sig: en gammal man med en enorm näsa, krokig och formlös, som gjuten av vax; röda läppar blommade bland det snövita skägget; snövitt hår föll ner på ryggen på den röda kungen nästan till den beniga botten. Hans ansikte, brinnande av raseri, såg på vandrare. På den ljusröda dräkten av den röda kungen kunde Roland urskilja silvriga sicksackar av blixtar och kabbalistiska tecken.
- The Dark Tower VII: The Dark Tower (Del 7)Patrick Danville ritade Scarlet King och teckningen var:
Ett långt ansikte, girigt och misstänksamt, rynkorna i pannan och kinderna så djupa att de verkade bottenlösa. Läppar i ett frodigt skägg, fylligt och grymt. Munnen på en man redo att förvandla en kyss till ett bett om själen så önskade, och själen verkade vilja det, och ofta.-under håret, försvann sedan under dem, som stygn.
- The Dark Tower VII: The Dark Tower (Del 7)I visioner och drömmar för karaktärerna i olika King-böcker dök den röda kungen upp i olika skepnader. I vilket fall som helst är det vanligtvis förknippat med färgen röd - till exempel i visionen av huvudpersonen i boken " Insomnia " dyker Ralph Roberts upp i form av sin mamma som stickar en röd halsduk, sedan - en enorm havskatt , sedan - i skepnad av en stilig ung man, blond med röda ögon.
Vanligtvis nämns den Scarlet King bara av vissa karaktärer.
Det riktiga namnet, om det överhuvudtaget existerar, och omständigheterna kring den Scarlet Kings uppträdande i världen nämns inte i Kings skrifter. Epitetet Ram Abbal hänvisar till karaktärens metafysiska väsen snarare än till hans fysiska inkarnation.
I den sjunde boken berättar en varelse i tre personer - Fimalo, Fumalo och Faimalo - för Roland och Susanna att en gång den röda kungen, efter att ha dödat nästan alla sina tjänare i slottet Le Casse Roi Russe ( franska Le Casse Roi Russe - " Ruiner av den ryska tsaren"), bröt sina magiska kristaller och begick självmord med en sked, varefter han blev odöd och gick till tornet. I praktiken indikerar detta att en gång var den Scarlet King en människa eller en dödlig varelse av någon annan intelligent ras .
Efter det påskyndade den röda kungen, med hjälp av sina tjänare, förstörelsen av strålarna på alla möjliga sätt. I allmänhet proklameras förstörelsen av strålarna och det mörka tornet, och genom detta, den etablerade världsordningen, som huvudmålet för den röda kungen. Sedan en tid tillbaka har han själv befunnit sig, som en fånge, på Tornets yttre balkong (en del anser honom vara Tornets mästare). Ändå äger han slottet Le cas rua rus, och han har tillräcklig kraft för att många intelligenta varelser från raserna tahin , can-toi och människor lyder honom. Den Scarlet King förknippas också med spindlar - dessa djur nämns upprepade gånger i boken som hans budbärare. Walter, aka Randall Flagg , kallar sig själv sin närmaste hantlangare .
På grund av de många tidsmässiga paradoxerna i Dark Tower-universumet och den dubbla naturen hos den Scarlet King, är det omöjligt att berätta hur hans berättelse relaterar till händelserna i olika King-böcker. Det finns bara ett fåtal tidpunkter.
Mordred Descain anses vara son till den röda kungen (och samtidigt son till Roland - på grund av de ovanliga omständigheterna kring hans befruktning) inträffade hans befruktning under händelserna i cykelns tredje bok , men den röda kungen ( som Roland) inte direkt deltog i det, hans frö överfördes till den namnlösa demonen som våldtog Suzanne .
Under Rolands vistelse vid foten av tornet förstördes den röda kungen nästan av Patrick Danville (hans fysiska kropp, i alla fall), men eftersom Rolands resa också är en slags tillfällig paradox kan inte detta avsnitt betraktas som slutgiltigt.
B. Vincent nämner i sin "Guide" till "Dark Tower" att den röda kungen, liksom många andra karaktärer i cykeln, är en del av "tvillingkonceptet" ( eng. tvillingar ), introducerat av King och Peter Straub i romanen " The Talisman ". Å ena sidan är den röda kungen Ram Abbala , en kraftfull personifiering av ondskans krafter, och å andra sidan en fysisk kropp innesluten i det mörka tornet. På något sätt är han också Rolands dubbelgängare - båda kungar, båda besatta av tornet, etc. [4]
Stephen King själv kan kallas en annan dubbelmotståndare till Scarlet King:
Crimson King, Stephen King. Så Stephen King är den här världens Scarlet King?"
— Det mörka tornet VI: Susannas sångOm Scarlet King förknippas med den onda böjelsen Dis, då är Stephen King förknippad med den goda böjelsen, Gan.
V. Erlikhman anser att den röda kungen är en metafor för den "mörka halvan", den ondska som bor i själen hos varje person, inklusive kungen själv [3] :
Från höjden av sin erfarenhet avvisade han <Kung> den naiva frestelsen av Sagan om Ringen - förstör Allmaktens Ring, döda dess tjänare och ondskan kommer att gå under. I själva verket kommer det att vara möjligt att övervinna det först när den röda kungen disinkarnerar i varje persons själ. Först då kommer det mörka tornet inte att avvisa dem som kommer till det och kanske kommer att visa sig inte vara så mörkt trots allt.
B. Vincent betonar också den Scarlet Kings galenskap; galenskap är ett av nyckelteman inom heptologi. [fyra]
I huvudserien (före uppkomsten av den korrigerade versionen av romanen "The Gunslinger") nämndes den först direkt i den fjärde boken - "The Sorcerer and the Crystal ". Inskriptionen på väggen, som hjältarna såg under sina vandringar, löd "Länge leve den röda kungen" [5] . I den reviderade versionen av den första romanen nämns den Scarlet King uttryckligen. [4] [6] .
The Scarlet King är också närvarande eller omnämnt i relaterade verk - i " Insomnia " [1] , i " Hearts in Atlantis " [2] , i " Black House ".
Marvel Comics har släppt en serie serier baserade på The Dark Tower, varav tre innehåller Scarlet King. Dessa är The Dark Tower: The Gunslinger Born (”Shooterns födelse”), The Dark Tower: The Long Road Home (”Long road home”) och The Dark Tower: Treachery (”Betrayal”). [9]
Dennis Downing släppte Territories 2003 , ett slags "soundtrack inspirerat av Stephen Kings The Dark Tower-saga". [10] Det näst sista spåret är Court of the Crimson King . Enligt beskrivningen av D. Downing förmedlar den den lyriske hjältens ( Roland ) känslor från visionen av den Scarlet King, som stod framför honom på vägen till det mörka tornet. [11] Författaren till musiken noterar att denna komposition var svårare för honom än de andra, men han är nöjd med resultatet. [12]
Gruppen Demons and Wizards släppte 2005 albumet Touched by the Crimson King ("Touch of the Scarlet King"), tre låtar från vilka och titeln, enligt Hansi Kursh , är direkt relaterade till Dark Tower-sagan. [13] Den första låten på albumet är Crimson King . [14] Låten är skriven från Randall Flaggs synvinkel , som säger att den Scarlet King, som Flagg kallar Frälsaren, kommer att förstöra tornet med sin beröring på domedagen [13] :
Rörd av Crimson King
Rörd av Frälsaren
Tornet infaller på Domedagen...
Översättning
av den röda kungens
hand Genom Frälsarens hand
Tornet kommer att falla på domens dag
| The Dark Tower av Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| berättelser |
|
| Relaterade verk |
|
| Skärmanpassningar | |
| Tecken | |
| Övrig | |