Hjärtan i Atlantis
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 mars 2017; kontroller kräver 7 redigeringar .| Hjärtan i Atlantis | |
|---|---|
| engelsk Hjärtan i Atlantis | |
| Omslag till 1:a upplagan: förlag. Scribner, konst. Phil Heffernan, USA, 1999 | |
| Genre | drama , mystisk thriller |
| Författare | Stephen King |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1997-1999 |
| Datum för första publicering | 1999 |
| förlag | Charles Scribners söner |
| Tidigare | Mardrömmar och fantastiska visioner |
| Följande | Allt är ultimat (kompilering) |
 Citat på Wikiquote | |
Hearts in Atlantis är en bok av Stephen King som publicerades första gången 1999 . Boken nominerades till olika priser både som samling och som roman [1] . Enligt andra källor anses den antingen vara en samling korta verk [2] eller en femdelad roman [3] . Författaren själv betraktar boken som en novellsamling [4] . På ryska publicerades boken som en enda roman översatt av Irina Gurova (2000) [3] och publicerad av AST- förlaget i flera nytryck. För denna översättning fick I. G. Gurova Vandrarpriset 2001 [5] .
Berättelsen "The Low Men in Yellow Coats" ingår i novellsamlingen Stephen King Goes to the Movies. Berättelsen "Blind Willie" är baserad på den eponymous väsentligt reviderade berättelsen från författarens samling " Sex Stories " (1999).
Boken fanns på Publishers Weekly 1999 amerikanska bestsellerlistan .
Plot
"Hjärtan i Atlantis" inkluderar följande berättelser:
- "Låga män i gula rockar" ( eng. Low Men in Yellow Coats )
- "Hearts in Atlantis" ( Eng. Hearts in Atlantis )
- "Blind Willie" ( Eng. Blind Willie )
- Varför vi är i Vietnam
- Heavenly Shades of Night faller
Dessa delar är sammankopplade av några vanliga karaktärer och beskriver händelserna som äger rum i följd, och varje nästa är mindre i volym än de föregående. Före varje berättelse finns något som en epigraf placerad ovanför titeln. "Blind Willie" i sin första upplaga publicerades 1997 som ett fristående stycke i den begränsade upplagan "Six Stories" och reviderades omfattande för att inkluderas i "Hearts in Atlantis " [ 6 ] .
Korta män i gula kappor
1960: De hade en pinne som var spetsig i båda ändar
En pojke som heter Bobby Garfield, som bor med sin mamma efter sin fars död, träffar en ny hyresgäst - Ted Brotigen . Bobby gillar verkligen den här gamle mannen, men inte hans mamma Liz. Ted anställer Bobby för det udda jobbet att spåra upp de gulklädda utomjordingar som han säger är ute efter honom. Ted har också vissa psykiska förmågor. Bobby tycker att hans nya vän är lite galen, men ser det inte som farligt. Han säger ingenting till sin mamma, och det är inte klart vilka synder som misstänker Brautigen så mycket (Liz är särskilt rädd att grannen kan visa sig vara en pedofil , även om hon naturligtvis inte säger detta direkt till sin son ). Ted ger Bobby boken " Flugornas herre " av W. Golding , och den här romanen blir den bästa boken i pojkens liv.
Liz Garfields chef bjuder in henne till ett seminarium. Hon, en snål och girig kvinna, känner en fångst, men går med på att åka dit. Hon måste lämna sin son med Brautigen, eftersom Bobbys bästa vän, John Sullivan, har åkt på sommarläger och hans familj kunde inte acceptera pojken. Ted, även om han känner att han blir jagad, stannar kvar för Bobby. Medan hennes mamma är borta blir Bobbys flickvän, Carol Gerber, slagen av bråkiga pojkar från församlingsskolan, med en av dem, Willie Shearman, hon blev till och med vän med. Bobby hittar henne med en axel ur led och tar henne (bär henne till och med när hon svimmar) till Ted. Han lägger hennes axel hemma, för vilket han måste klippa hennes blus.
Under tiden återvänder Liz från ett "seminarium" som visar sig vara en orgie. Hon blir slagen och våldtagen och när hon ser att en halvnaken tjej sitter i knät på en gammal man som är misstänksam mot henne tappar hon helt kontrollen över sig själv. En fruktansvärd scen följer. Som ett resultat bestämmer sig Liz för att överlämna Brautigen till personer som letar efter honom. Bobby försöker skydda sin vän, och i allmänhet vill han fly med honom från sin mamma, som han tror att han hatar. Men även om han älskar Ted väldigt mycket, när han fångas av "låga människor" som visade sig inte vara människor alls (utan tjänare till Crimson Lord ), vägrar Bobby, av rädsla, att följa med honom till fängelset i en annan värld. Ted förhandlar om frihet för sin unga vän, och de skiljer sig för alltid. Ted tas bort för att ytterligare förstöra strålarna , medan Bobby återvänder till sin mamma.
Efter att ha förlorat Ted går Bobby utför - blir en översittare, hamnar på kriminalvårdsanstalter för tonåringar. Men en dag får han ett brev från Ted - inga ord, bara rosenblad, och detta är ett tecken på att Ted är fri. Bobby bestämmer sig för att sluta, gottgöra med sin mamma och fixa det han kan.
Hjärtan i Atlantis
1966: Och vi skrattade, vi kunde bara inte sluta!
Berättelsen kommer från Pete Rileys perspektiv, som studerade vid University of Maine under " hippieran " . Han berättar om sin vänskap med Skip Kirk, som senare blev en känd artist, och med Nat Hoppenstand, en flitig elev. Pete och Skip blev nästan utslängda från universitetet på grund av akademiskt misslyckande som ett resultat av deras hemövergripande beroende av spelet Worms . Riley fortsatte att spela den, även om han förstod det fördärvliga i denna aktivitet, men han kunde inte göra något åt sin vana. Han ville också belägra killen han inte gillade – Ronnie Malefant. Malefant, till skillnad från Pete och hans vänner, sparkades ut och hamnade i Vietnam.
Pete berättar också om sin första kärlek till Carol Gerber, en student vid samma universitet och en aktivist mot Vietnamkriget. Även om Carol hade vissa känslor för Pete, bestämde hon sig för att lämna universitetet av familjeskäl, och gjorde slut med Pete för alltid efter att ha tillbringat en natt tillsammans i hans bil (Carol blev hans första kvinna). Därefter närmade sig aktiviteterna i de organisationer som Carol gick med i terroristen . En viktig roll i Rileys liv spelades av en annan aktivist i denna rörelse, den funktionshindrade Stokely Jones, med smeknamnet Rip-Rip. Pete och hans vänner försvarade honom från högerprefekten David Dushborns intrig, och kände skuld gentemot Jones för att han skrattade åt hans olycka tidigare.
Tecknet "nukleär nedrustning" blev symbolen för dessa år , som Pete först såg på Stokely Jones jacka och sedan målade på egen hand. Riley jämför hela sin ungdoms era med Atlantis , som gömde sig i havets djup och inte kommer tillbaka.
Blind Willie
1983: Gud välsigne var och en av oss
Willie Shearman, som en gång deltog i misshandeln av lilla Carol Gerber som barn, och sedan slogs i Vietnam, där han räddade livet på John Sullivan, hans tidigare fiende, ålade sig själv bot . Han bestämde sig för att tigga som en Vietnamveteran som påstås ha förlorat synen och sedan ge pengarna till välgörenhet. På julen serveras han särskilt mycket, men polismannen, som samlar in "hyllning" från tiggarna i det området, misstänker att Willie inte alls är blind.
Varför är vi i Vietnam
1999: När någon dör minns du det förflutna
Veteranen John Sullivan anländer till en av sina kollegors begravning. Han minns Vietnamkriget, hur en soldat från hans enhet, Ronnie Malefant, brutalt mördade en gammal kvinna från en liten vietnamesisk by. Sullivan kallar henne "mamasan", och sedan dess har hennes syn förföljt honom. När han kör från begravningen och hamnar i en bilkö verkar det plötsligt för honom som om alla möjliga föremål börjar falla ner från himlen. Hans spöklika följeslagare försöker krama honom för första gången och säger att hon vill rädda honom. Det här visar sig vara ett dödsrabb - John dör av en hjärtattack i denna trafikstockning.
Nattens skuggor stiger ner från himlen
1999: Gå, din jävel, gå hem
En åldrad Bobby Garfield anländer till sin hemstad för barndomsvännen John Sullivans begravning och träffar där en kvinna som han känner igen som Carol Gerber. Hon bytte namn, nu är hon Denise Schoonover, och hon har förändrats mycket, men hon lever.
Tecken
- Bobby Garfield är huvudpersonen i den första och sista delen, en pojke som fostras av en ensamstående mamma . Bekant med den nya hyresgästen Ted Brotigen blev han vän med honom, men på grund av detta blev han nästan tillfångatagen av övernaturliga varelser . Efter att ha förlorat sin vuxna vän rullade han nerför sluttningen, men lyckades rätta till sig. Av händelserna i den sista delen - en helt respektabel äldre man, gift och med barn.
- Ted Brautigan är huvudpersonen i den första delen, en gammal man med paranormala förmågor. Den förekommer också i den sista boken i Dark Tower -serien.
- Carol Gerber är huvudpersonen i den första, andra och sista delen. Bobbys barndomsvän, hans första förälskelse. Hon blev Sull-Johns första flickvän, gick sedan för att studera vid University of Maine, där hon träffade Pete Riley. De inledde ett romantiskt förhållande, men Carol lämnade. Genom att kontakta en anti-regeringsorganisation blev hon känd som terroristen Red Carol. Sedan försvann hon, ansågs död, tog ett annat namn för sig själv och blev lärare i matematik.
- John "Sully" Sullivan , med smeknamnet Sully John , är huvudpersonen i den fjärde delen (dök först upp i den första), en barndomsvän till Bobby och Carol, hennes första pojkvän. Han slogs i Vietnam med Mailfant, blev sårad och hade en del psykiska problem. Han dog av en hjärtattack efter en före detta kollegas begravning.
- Pete Riley är huvudpersonen i den andra delen, en kille som blev kär i Carol Gerber på universitetet.
- Willie Shearman - huvudpersonen i den tredje delen (dök först upp i den första), en pojke från församlingsskolan som deltog i misshandeln av Carol i barndomen och inte förlåtit sig själv för detta till grått hår.
- Ronnie Malenfant ( eng. Ronnie Malenfant ) - en bikaraktär i andra och fjärde delen, en studiekamrat till Pete Riley, en obehaglig och ful kille som slogs i Vietnam med Sullivan och brutalt dödade en obeväpnad vietnamesisk gumma.
Referenser och anspelningar i verket
Hjärtan i Atlantis inkluderar flera betydande referenser till böcker, filmer och sånger. Inklusive "Dark Tower"-serien av King själv.
Böcker
- Bobbys favoritbok är W. Goldings roman " Flugornas herre ", som gavs till honom av Ted Brautigan. Problemet med latent våld gömt i civiliserade människor, särskilt barn, som berörs i Goldings roman, spelar en betydande roll i "Hearts in Atlantis" (detta tema är ett av de viktigaste i Kings verk, som han själv noterar i sina memoarer " Hur man skriver böcker" [ 7] ). Aggressiva pojkar som slår Carol, eller män som misshandlade Bobbys mamma, verkar för honom som jägare ledda av Jack Meridew från Flugornas Herre. När Bobby själv blir "dålig" och först blir fångad av en polis kallar han sig först Ralph (Goldings positiva karaktär), men återhämtar sig sedan och kallar sig Jack Meridew (negativ karaktär).
- Teds efternamn är troligen en referens till den inflytelserika amerikanska författaren av beat- och hippiegenerationen , Richard Brautigan .
- Bobby läser Clifford Simaks roman " Ring Around the Sun " och blir inspirerad av idén om en snurra , med vilken du kan navigera genom parallella världar. Först förklarar han för sig själv visionen om andra existerande världar som har öppnat sig för honom i termer av romanen av Simak.
- Titeln på berättelsen "Why Are We in Vietnam" är en anspelning på romanen Why Are We in Vietnam? Norman Mailer .
Filmer
- En av epigraferna till hela boken är en dialog från tv-serien The Prisoner (”Fånge”): ett samtal mellan två hemliga agenter. Frasen från denna dialog "Vi behöver information" blev mycket viktig för relationen mellan Carol Gerber och Pete Riley. På sin avskedsgåva till Pete ritade Carol en sorts "Atlantis-formel": ett pilgenomborrat hjärta (kärlek) plus Stilla havet är lika med information.
- Den första historien beskriver i detalj Bobbys intryck av att se filmen " Village of the Damned ". Pojken försöker sedan tillämpa metoden för skydd mot telepatisk störning som visas i den här filmen - att tänka på något abstrakt.
- Pete Rileys vän från den andra historien var Stanley Kirk, som fick smeknamnet Kapten Kirk – för att hedra huvudpersonen i Star Trek -serien.
Låtar
Texterna nämner många sånger från 60-talet. [åtta]
- I den andra berättelsen hör Pete ofta låten 96 Tears [9] ("96 tears") av gruppen ? and the Mysterians ("? and the Mysterians"), riktigt populär i USA under "hippie-eran": låten blev nummer ett på Billboard Hot 100 1966 [10] . Konfrontationens tema, berört i sången, blir i boken en metafor för relationerna mellan USA och Vietnam på den tiden: ”På FN uppmanade generalsekreterare U Thant den amerikanske ambassadören Arthur Goldberg att sluta, kl. åtminstone tillfälligt bombningen av Nordvietnam. <...> Den store vita fadern <...> sa att det är omöjligt: vi kommer att sluta när Viet Cong slutar, och tills dess kommer de att fälla 96 tårar. Minst 96."
- Titeln på berättelsen, "Shadows of the Night Are Falling from the Sky", är en anspelning på låten Twilight Time ("Twilight Time") av The Platters ("Platters"), som innehåller orden: "Heavenly shades of natten faller; det är skymningstid...” [11] . Kärlekstexten till låten ekar handlingen i historien: vi pratar om återuppståndelsen av en gammal känsla. Den här låten spelas både under Carols kärleksdejt med Pete i hans bil innan de skiljs åt, och under hennes möte med Bobby i slutet av romanen.
Referenser till The Dark Tower
Nästan alla referenser till Dark Tower -cykeln finns i den första berättelsen. Detta är, för det första, bilden av Ted Brotigen , en person med para-förmågor av en "brytare" (i översättningen av huvudserien - "förstörare"), kapabel att förstöra Beams med tankekraft - superkraftig energi flöden som stödjer världar. Teds vidare historia berättas i den sista heptologiboken. För det andra är detta bilden av " låga människor ", tjänarna till Crimson Lord ( eng. Crimson King , i översättningen av huvudserien - " Scarlet King "). I de sista böckerna i huvudserien har dessa varelser fått mycket uppmärksamhet.
Också i berättelsen "Låga män i gula regnrockar" nämns Roland och hans nya ka-tet en gång som "en revolverman och hans vänner", och det sägs att de redan har nått gränserna för End World ( eng. End- World , i översättningen av huvudserien - End World). Denna beskrivning motsvarar händelserna i boken " Wulves of the Calla " [12] . Själva mörka tornet nämns också , först föreställer sig Bobby det som en topp, längs vars spiraler världarna ligger, men sedan inser han att detta är ett torn, världarnas axel.
Dessutom skickade Ted Bobby ett brev med rosenblad . Rosen i det mörka tornets universum är en av "dubblingarna" av tornet, dess symbol.
Utmärkelser
- Deutsche Phantastik Preis (2000) - Bästa utländska roman ( tyska: Bester internationaler Roman ) [13]
Nomineringar [1]
- Stoker (2000) - Bästa roman (roman)
- World Fantasy (2000) - samling (samling)
- Stoker (2000) - samling (samling)
- Locus (2000) - samling (samling)
- British Fantasy (2000) - samling (samling)
Skärmanpassning
Filmen " Hearts in Atlantis " är en filmatisering av endast den första berättelsen i boken ("Low Men in Yellow Raincoats"), och delvis den sista, som beskriver Bobbys återkomst till sin hemstad. Referenser till Dark Tower-serien är undantagna från filmatiseringen.
Intressanta fakta
- I den första historien berättar Ted Brautigan för Bobby om tiden och nämner att " Boris Pasternak sa att vi är fångar av tiden, evighetens gisslan." Han menar slutet på dikten "Natt": "Som inte, sov inte, konstnär, häng dig inte åt sömnen. Du är en evighetens gisslan, hållen fången av tiden.
- Översättaren Irina Gurova sa i en intervju att hon länge var övertalad att ta på sig översättningen av King, men sedan "visade det sig att boken var fantastisk."
Se även
Anteckningar
- ↑ 1 2 Beskrivning på "Stephen King.ru - The Creativity of Stephen King"
- ↑ Beskrivning på horrorking.com (nedlänk) . Hämtad 1 juli 2009. Arkiverad från originalet 1 juni 2009.
- ↑ 1 2 Hjärtor i Atlantis: Roman / S. King; Per. från engelska. I. Gurova - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 477, [3] sid. - (Världsklassiker).
- ↑ Stephen King på "Lord of the Flies" - Telegraph
- ↑ Lista över vinnare av Wanderer-2001-priset på prisets officiella webbplats
- ↑ Om "Blind Willie" på StephenKing.com
- ↑ Hur man skriver böcker. Minnen om hantverket. / Kapitel 10 / S. Kungl; Per. från engelska. M. Levina - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 317 sid.
- ↑ Lista över musikaliska verk som nämns i Kings verk på sajten kingclub.ru (otillgänglig länk) . Hämtad 10 september 2009. Arkiverad från originalet 7 september 2009.
- ↑ 96 Tears texter _ and the Mysterians (inte tillgänglig länk)
- ↑ Bronson, Fred. Billboard-boken med nummer 1-träffar (engelska) . - 5. - Billboard , 2003. - P. 210. - ISBN 0823076776 .
- ↑ Twilight Time - texter av The Platters
- ↑ Om geografin för det mörka tornets världar på webbplatsen Dark Tower.ru - The Creativity of Stephen King
- ↑ 2000 utmärkelser sida från den officiella webbplatsen för Deutsche Phantastik Preis (otillgänglig länk)
Länkar
| The Dark Tower av Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| berättelser |
|
| Relaterade verk |
|
| Skärmanpassningar | |
| Tecken | |
| Övrig | |