Carrie (roman)

Carrie
carrie

Omslag till första upplagan
Författare Stephen King
Genre mystik ,
skräck [1]
Originalspråk engelsk
Original publicerat 5 april 1974
Tolk A. Korzhenevsky ,
V. Kanevsky,
I. Bagrov
Utgivare dubbel dag
Sidor 199
Bärare bok
Nästa " Många "

Carrie är den första publicerade romanen  av den amerikanske författaren Stephen King , skriven i genren mystisk skräck . Verket släpptes 1974 av Doubleday . Handlingen i romanen berättar om en jagad skolflicka vid namn Carrie White, som upptäckte förmågan till telekines med sin första menstruation . Berättelsen är baserad på berättelsen om Askungen och behandlar teman som religiös trångsynthet och tonåringar. Författaren nämnde att han, efter att ha skrivit flera sidor av romanen, ansåg att den var misslyckad och kastade utkastet i papperskorgen, där Kings fru Tabitha hittade honom och övertalade sin man att avsluta boken. Pseudodokumentära utdrag lades till verket för att öka dess längd och ge det som händer realism. Kritiker mötte romanen tvetydigt, med tanke på att karaktärerna inte var övertygande, och själva boken - "skräp". Litterärt erkännande för romanen kom senare.

Bokens popularitet sköt i höjden efter den första anpassningen från 1976 i regi av Brian de Palma och med Sissy Spacek i huvudrollen . Tack vare dess publicering kunde Stephen King ägna sig helt åt sin författarkarriär. Romanen filmades tre gånger 1976 , 2002 och 2013 . 1999 dök en uppföljare kallad " Carrie 2: Fury " upp. Musikalen med samma namn på teaterscenen 1988 , som trots stående ovationer under sexton förhandsvisningar fick förödande recensioner från kritiker och stängde efter bara fem föreställningar, och blev den dyraste misslyckade föreställningen i Broadways historia . Performance Space 122 framförde också en komisk version av "Carrie" som godkändes av författaren.

Plot

På tröskeln till sin trettioårsdag, efter hennes fars död 1959, började Margaret Brigham från Motton, Maine , delta i fundamentalistiska bönemöten och blev så småningom en ohälsosam religiös fanatiker. Där träffade hon den religiösa fanatikern Ralph White. De gifte sig den 23 mars 1962 och bosatte sig i staden Chamberlain, där Ralph gick till jobbet på en byggarbetsplats i Portland och en gång dog där av en olycka. Och även om Margaret i ett brev till sin mor hävdade att hon och Ralph inte levde i synd och "aldrig känner varandras kött", sju månader efter makens död, den 21 september 1963, hennes dotter Carrietta, "Carrie" , föddes. På grund av sin mammas religiösa despotism och det religiösa sättet att leva är Carrie, vid 16 års ålder, föremål för förlöjligande och mobbning från klasskamrater, och hemma är hon föremål för mobbning från sin mamma. Carrie började visa förmågan till telekinesis när hon var tre år gammal, efter skandalen som Margaret begick om det faktum att Carrie stirrade på en granne som solade i en baddräkt, och ett stenhagl slog plötsligt deras plats.

Huvudhandlingen i romanen utspelar sig i maj 1979. I duschen efter gympasset får Carrie, vid sexton års ålder [K 1] , mens för första gången i sitt liv . Margaret, som föraktade allt som var kopplat till ett intimt liv, berättade aldrig för sin dotter om hennes mens, på grund av vilken Carrie inte förstod vad som hände i hennes kropp. Klasskamrater gör narr av Carrie och börjar kasta tamponger på henne . Bland dem finns Sue Snell - en tjej som vanligtvis behandlar Carrie lika, men som är benägen till flockmentalitet , och Chris Hargensen - anstiftaren till Carries mobbning. Den unga gymnastikläraren Rita Desjardins städar upp Carrie och tar henne till rektorns kontor, varefter Carrie skickas hem. På vägen känner hon en ovanlig förmåga att kontrollera föremål på avstånd. Hemma låser en arg Margaret, som kallar Carrie en syndare, in henne i en garderob så att hon ber i den. Dagen efter i skolan tillrättavisar fröken Desjardins eleverna, inklusive Chris Hargensen, och konstaterar att de kanske inte får vara med på bal. Chris lämnar trotsigt och klagar till sin far, en mäktig advokat , och bestämmer sig för att hämnas på Carrie.

Sue Snell, som skäms över sitt beteende, vägrar att delta i balen och ber sin pojkvän Tommy Ross att bjuda Carrie istället. Han går motvilligt med, och efter ett tag upptäcker Sue att hon har en försening i menstruationen, och hon misstänker att hon är gravid från Tommy. Carrie håller med och gör sin egen balklänning. Samtidigt övertalar Chris, som inte kan få stöd från sin far, sin pojkvän Billy Nolan att skaffa två hinkar grisblod, och hans flickvänner att rösta på Carrie och Tommy i valet av kungen och drottningen av balen.

Vid balen känner sig Carrie klämd, men glad, eftersom hon för första gången behandlas som en jämlik. Som ett resultat, enligt planen, väljs Chris, Carrie och Tommy till kungen och drottningen av balen, och i firandets ögonblick kastas hinkar med blod över dem. Åsynen av Carrie täckt av blod får de flesta närvarande i salen att skratta. Oförmögen att motstå en sådan förödmjukelse springer hon ut på gatan, där hon, efter att ha återhämtat sig något, minns telekinesis och bestämmer sig för att "det är dags att lära dem alla en läxa." Tommy, å andra sidan, förlorar omedelbart medvetandet av en hinkslag i huvudet och dör därefter.

Med bara en mental bild låser Carrie alla dörrar i gymnastiksalen där balen ägde rum, slår på sprinklerna och spränger skolans pannrum . De närvarande vid balen dödas av elektriska stötar , bränns i elden eller kvävs av röken. Bara de som redan i början lyckades springa ut på gatan genom nödutgången räddas. Efter det bestämmer sig Carrie, i ett anfall av outhärdligt raseri, och minns att brandkåren kommer och försöker släcka branden, bestämmer sig för att förhindra detta och öppnar med tankens kraft alla närmaste brandposter och blåser samtidigt. upp bensinstationer och skär av kraftledningar i dess väg. Styrkan i hennes hjärna ökar till en sådan grad att de som överlevde, under förhör av "Commission on the Carrie White-fallet", säger att de visste att allt detta var hennes händers verk, eftersom de hörde hennes tankar i deras huvuden, men ingen kan förklara hur de gjorde det.

Väl hemma träffar Carrie sin mamma. Efter en kort monolog om natten då hon och Ralph "syndade" (eller snarare, Ralph våldtog henne helt enkelt ), sticker Margaret en köttkniv i Carries axel, och hon som svar, med tankekraft, stoppar sin mammas hjärta. Carrie blöder och går till Cavalier Bar, där Chris och Billy är just nu. Paret bestämmer sig för att köra över Carrie med en bil, men hon lyckas ta kontrollen och köra in bilen på sidan av baren och döda både Chris och Billy. Sedan, utmattad av blodförlust, faller hon till marken, och i denna position hittar Sue Snell henne. En mental dialog äger rum mellan dem, där Carrie, innan hon dör, placerar Sue i ett minne där hon ser sig själv och de andra genom Carries ögon. Efter att Carrie dött i en mental panik, flyr Sue iväg och stannar när hon känner blodet rinna ner för hennes ben (menstruationen börjar).

Chamberlain har förklarats som ett nationellt katastrofområde, och även om regeringen har gett den pengar för att återuppbygga arbetarklasskvarteren, är själva staden öde: 440 människor har dött, inklusive 67 akademiker, 18 saknas, och de som överlevde väljer att flytta. Rita Desjardins och regissören Henry Morton avgår från sina poster och skyller sig själva för det som hände. Sue Snell skriver My Name is Susan Snell i ett försök att rättfärdiga sig själv. Händelserna som har ägt rum orsakar ett så stort offentligt ramaskri i hela landet att frågan om tidig identifiering av barn med paranormala förmågor är en av prioriteringarna för nationell säkerhet. Samtidigt utfärdar "Carrie White Commission" en dom att även om obduktionen av hennes kropp avslöjade vissa förändringar i hjärnans cellstruktur, så har medlemmarna i kommissionen "ingen anledning att tro att ett återfall är möjligt."

Boken avslutas med ett brev från 1988 från Tennessees Amelia Jenks , som entusiastiskt skriver till sin syster Sandra att hon märker telekinesisförmågor hos sin dotter Annie (hon tror att Annie ärvt telekinesis från sin gammelmormor). Hennes brev avslutas med orden " Jag är redo att argumentera, när hon blir stor kommer hela världen att rulla för hennes fötter " [2] [3] .

Skapande

Idé

Till en början var verket tänkt som en berättelse för tidningen Cavalier [4] [5] :113 . Början av romanen lades 1973 [6] , när författaren fick ett jobb som engelsklärare i staden Hampden [7] . Medan han fortfarande var i tjugoårsåldern tillbringade King somrarna med att arbeta som vaktmästare på Brunswick High School med en partner som heter Harry. En gång fick de städa väggarna på damtoaletten. När Stephen tittade sig omkring i rummet märkte han att trots den yttre likheten med herrrummet så var rummet helt annorlunda. Istället för pissoarer fanns det konstiga lådor utan inskriptioner. Som en kollega föreslog honom förvarades packningar i dem. Duscharna var försedda med stänger och rosa plastgardiner. Till denna kommentar kommenterade Harry att flickor förmodligen var mer generade att klä av sig [8] .

”Jag mindes på något sätt den där dagen när jag jobbade i tvättstugan, och jag föreställde mig början på historien: tjejerna tvättar sig i duschen, där man inte har några gardiner, ingen avskildhet. Och så börjar en av dem få mens. Bara hon vet inte om det, och resten av tjejerna - chockade, chockade, intresserade - rusar till henne med sanitetsbindor. Eller tamponger, som Harry kallade de där fittpluggarna. Hon börjar skrika. Hur mycket blod! Hon tror att hon är döende, att hennes kamrater hånar henne medan hon blöder... hon reagerar... hon slår tillbaka... men hur? [8] . Därefter hamnade författaren i en återvändsgränd [5] :114 . Steven läste en gång i tidningen Life om en poltergeist som kan vara en manifestation av telekines . Artikeln föreslog att de första telekinetiska förmågorna kan dyka upp hos unga människor under puberteten. Genom att kombinera dessa två idéer beslutade författaren att de kunde ligga till grund för en bra berättelse [8] . I en intervju med ABC sa King att han hörde historien om mens i skolan och föräldrar som på grund av religiös uppfostran inte ägnade sin dotter åt kvinnokroppens funktion, fick han höra av någon vän [9] .

Skriver

Hösten 1972 kom Stephens vän Flip Thompson, som var lite bekant med nybörjarskribentens arbete, som vid den tiden hade publicerat noveller i herrtidningar, för att besöka paret King. På sjuttiotalet utvecklades den feministiska rörelsen för jämställdhet mellan män och kvinnor aktivt. Flip frågade King varför han skriver "macho skitsnack för stora tidningar". Skribenten kom med ursäkter för att kvinnotidningar som Cosmopolitan inte köper hans berättelser. Flip anklagade King för att ha respektlöst kvinnor, vilket Stephen invände mot att kunderna inte skulle uppskatta hans känslighet. "Om du är en författare och realistiskt bedömer dina förmågor, kan du hantera vilken uppgift som helst. Faktum är att pragmatiker och affärsmän är bäst på det, säger Flip. Som ett resultat satsade kamraterna för tio dollar att King inte kunde skriva en berättelse från en kvinnas synvinkel, och Stephen accepterade vadet [5] :113-114 [K 2] .

Efter att ha skrivit tre grova sidor åtskilda en åt gången, skrynklade King ihop dem och kastade dem i papperskorgen [11] :106-107 . Med det som skrevs, som författaren trodde, fanns det många problem. Berättelsen berörde inte författaren känslomässigt. Han gillade inte den centrala karaktären - Carrie var ett redo offer, dum och passiv. En viktigare orsak var det stora antalet kvinnliga karaktärer. "Jag landade på Planet of Women, och en resa till damduschen i Brunswick hjälpte inte mycket för att navigera den. För mig har skrivandet alltid varit intimt, sexigt, som att huden nuddar huden. När jag arbetade med Carrie var jag som att bära en gummivåtdräkt som jag inte kunde ta av mig” [8] [11] :107-108 . Själva scenen med den första menstruationen ansåg han vara äcklig [4] .

Det allvarligaste problemet var insikten om att det färdiga manuskriptet kanske inte lönade sig. Den resulterande berättelsen var ganska lång, längre än " Ibland kommer de tillbaka ", den största berättelse han hade skrivit hittills. Författaren funderade på att skicka in sitt arbete till Playboy , där fotografier av nakna flickor tog mycket plats. ”Jag hade inte råd att spendera två veckor, om inte en månad, på en historia som jag inte gillade och som inte gick att sälja. Och så lämnade jag henne”, skrev King i sina memoarer [8] . Nästa kväll hittade Kings fru Tabitha hans utkast och läste dem. King bestämde sig vid den här tiden för att koppla av och solade sig i badrummet, rökte cigaretter, drack öl och lyssnade på radiosändningen av Boston Red Sox -matchen . När hon stängde av radion sa hon att historien var fantastisk och att hon ville se en uppföljare. Hon försäkrade också författaren att hon skulle hjälpa honom med en beskrivning av livet för tonårsflickor, och King gick med på [5] :115 [8] [K 3] .

Boken berättade historien om en flickas ensamhet, hennes ansträngningar att bli en del av samhället där hon försöker existera och misslyckandet med dessa försök. Huvudidén med romanen betonade gymnasiets extrema konservatism, där Carrie kunde höja sig över situationen "inte mer än en hindu kan överskrida sin kast". Den djupare innebörden är hur kvinnor hittar sin tillämpning och vad som skrämmer män om kvinnlig sexualitet. King tyckte att detta var ett svårt ämne och när han stötte på recensioner som kallade hans arbete "lågmälda hacks", tyckte han att de var deprimerande och orättvisa. Författaren tillskrev bokens framgång till det faktum att varje student vars shorts drogs av i idrottsklass godkänner Carrie [6] .

King karakteriserade "Carrie" som en våldsam historia. Han ville sätta läsaren i hjältinnans skor, ge en förståelse för vad hon måste gå igenom och hur det var att vara utstött i tonåringarnas värld. Carrie drevs inte av illvilja eller hämnd – efter många år av förnedring tvingade förbittringen som slukade henne inifrån henne att avvisa förövarna. Balscenen ska, enligt författarens avsikt, vara en bild av räkning, kaos och förstörelse. Tabitha föreslog att man skulle använda rockbandets elektriska utrustning och förstärkare i den. När han arbetade fick författaren anfall av depression [5] :114-116 . När Stephen återläste romanen efter publiceringen fick han känslan av att boken var skriven i ett tillstånd av svår psykisk och känslomässig sjukdom [6] :335 . Med tanke på " War of the Worlds " och dess radiospel , beslutade King att lägga till mellanspel i form av fragment av fiktiva böcker, brev och telegram till berättelsen för att uppnå större realism och öka den totala volymen av romanen [14] . Manuskriptet, bestående av sjuttio tusen ord, skrevs på tre månader [5] :114-116 [K 4] . Den var tillägnad författarens fru, Tabitha King [3] .

Faktum är att verket var den fjärde romanen som skrevs av författaren - de första var " Fury ", "The Long Walk " och "The Running Man " [3] [15] [K 5] . King noterade att den fysiologiska och mentala chocken väcker Carries krafter [4] . Blodet i boken var "inte bara slumpmässigt stänk". Författaren lade till symbolik till vart och ett av hennes framträdanden - Carries första menstruation, klimaxen på skolbalen, varje månad igen - den här gången med Sue Snell, som upptäckte att hon trots allt inte var gravid. Associationer associerar blod med idén om offer, fysisk mognad, en symbol för synd och fall i den kristna religionen, överföring av familjedrag och förmågor genom DNA [14] . Författaren ansåg att det färdiga verket var "skräp". Efter uppkomsten av filmatiseringen gav King inte upp sina ord. Han kallade "Carrie" en rå roman av en blivande författare och liknade den vid ett potentiellt välsmakande kex gjort av tvivelaktiga ingredienser och bränt under matlagning [4] .

Karaktärsprototyper

King gillade aldrig Carrie White och trodde inte heller på motiven till Sue Snell, som skickade sin pojkvän för att umgås med en klasskamrat. Denna förbiseende förstod Tabitha från början, författaren kom också på denna idé efter att ha skrivit sjuttio sidor text. Ändå lärde Carrie författaren idén att uppfattningen av hjälten kan vara felaktig för både författaren och läsaren, och det är inte värt att sluta med det arbete du har påbörjat på grund av svårigheter med uppfattningen av känslor och fantasi [15] . Stephen noterade att det fanns något från Carrie i honom - vid olika tidpunkter i hans liv besökte han två hypostaser: "Som vilken lärare som helst, hade jag turen att observera skolmiljön från två olika synvinklar. Först sittande vid ett skrivbord (jag minns hur suddgummin flög över hela klassen), och senare, från lärarsätet" [5] :116 .

Författaren noterade att han var tvungen att utforska de mest obehagliga områdena i hela hans verks historia. Medan han arbetade på romanen mindes han de två ensammaste klasskamraterna. Den första av dem, som han preliminärt kallade Sondra, bodde med sin mamma i en släpvagn inte långt från Kings hus. Stephen beskrev henne som en tjej med en lös, blek kropp, en gurglande, ojämn röst och hår som fastnar på kinderna. En gång, när han kom in i deras lägenhet för att flytta möbler, lade King märke till en skulptur av en plågsam Jesus med en nedsänkt mage och utskjutande revben: ”Om den här kommer en andra gång är det osannolikt att han är på humör att rädda den här världen. ” En annan tjej, Dodie Franklin, uppfostrades av föräldrar som ständigt deltog i olika pristävlingar [K 6] . Dodie, liksom sin bror Bill, bar ständigt samma kläder, vilket var föremål för mycket förlöjligande och förnedring. En avsliten knapp ersattes med ett gem, ett hål i knäet tätades med svart tejp, den ärmlösa jackan gulnade av ålderdom och svett. Flickorna hånade inte bara Dodi utan hatade henne också. Hon personifierade allt som de själva var rädda för att vara. Efter jullovet på hennes andra år på gymnasiet har Dodie en makeover. Hon uppdaterade sin garderob helt, men detta förändrade inte situationen [15] . King påminde:

Mobbningen den dagen var värre än vanligt. Kamraterna tänkte inte alls släppa ut henne ur buren som de satte henne i och hon straffades bara för ett försök att befria sig. Jag studerade med den i flera år och kunde se dess förstörelse med mina egna ögon. Först försvann hennes leende, ljuset i hennes ögon dämpades och bleknade. Vid slutet av dagen var hon samma flicka som före semestern, en tråkig och fräknig varelse som gled genom korridorerna med nedslagna ögon och knäppte läroböcker mot sitt bröst [15] [18] .

Båda tjejerna överlevde inte för att se boken skrivas. Sondra flyttade till Lisbon Falls, där hon dog ensam i ett epileptiskt anfall. Dodi gifte sig med en väderprognos och fick två barn med honom. Efter sitt andra barns födelse gick hon ner i källaren, där hon hängde sig [K 7] . Bland motiven till självmord fanns en version av förlossningsdepression, även om skribenten trodde att gymnasiet hade en effekt på allt. Med tanke på Carrie den kvinnliga versionen av Eric Harris och Dylan Klebold skrev King att Sondra och Dodi hjälpte honom att förstå karaktären bättre. Han tyckte synd om henne och hennes klasskamrater - Stephen själv var en gång en av dem [15] .

The New Franklin Laundry där King arbetade hade en äldre anställd som var besatt av religion. Från henne skrev King av bilden av Carries fanatiska mamma [5] . Margaret beskrevs av King som en "svart man", en antagonist vars teman därefter figurerade på ett eller annat sätt i åtminstone nio av författarens romaner [16] . The Blue Ribbon Laundromat där Mrs. White arbetade fanns också med i romanen Roadworks [ 3] . Karaktärerna för många karaktärer lånades från lärarna på Lissabongymnasiet, där Stephen studerade. Läraren Prudence Grant, efter att ha granskat romanen, noterade: "Vi hade en klumpig rektor, i boken avbildas han som en karaktär som nyper fingret i en skåpsdörr. Andra lärare dök också upp på sidorna i romanen, även om jag personligen inte befann mig bland karaktärerna, och detta passar mig ganska bra” [5] : 59-60 . Författarens namn förekommer två gånger i romanen. Första gången är Edwin King, Carries favoritlärare, den andra är balsångaren John Stephen. Det var under denna pseudonym som King först publicerade novellen " The Fifth Quarter " [2] [3] .

Publikation

Doubleday- redaktören Bill Thompson frågade när King skulle skicka en ny bok till dem. Stephen skickade manuskriptet till Carrie utan mycket hopp, underförstått tro att det inte uppfyllde marknadens krav. Författaren trodde att ingen skulle vilja läsa en dyster fiktiv berättelse om "en flicka från en provinsstads svåra öde" [5] : 122-123 . King gillade en del av texterna som dök upp i Doubleday. Företaget producerade främst deckare och science fiction. Även om The Long Walk avvisades av förlaget vid den tiden, accepterades Carrie för publicering i mars 1973 [11] :110 . Romanen gillade många anställda på förlaget. De kvinnliga redaktörerna gjorde kopior åt sig själva och kontorssekreterarna, som i sin tur distribuerade manuskriptet till sina kvinnliga vänner [5] :124 .

Författaren befann sig i lärarrummet just då hans fru ringde honom. Thompson, som inte kom fram till Stephen (telefonen var avstängd på grund av utebliven betalning), skickade ett telegram: "Grattis. Carrie ingår officiellt i publiceringsplanen. $2500 i förskott, okej? Framtiden ligger framför oss. Pussar, Bill" [4] [19] . Totalt lovades författaren cirka sju tusen [11] :110 . På inrådan av redaktören gjorde han några justeringar i arbetet. Handlingen i romanen flyttades från Boxword och Andover till Maine [5] :124-125 . King kunde vid den tiden inte lämna jobbet som lärare på grund av vaga utsikter. Enligt kontraktet kunde Doubleday återförsälja rättigheterna till boken, och vinsten delades på hälften mellan författaren och förlaget - "Den tidens standard Doubleday-kontrakt var, även om det var bättre än skuldslaveri, men inte mycket" [ 19] . Med intäkterna köpte King-paret en blå pinto och flyttade in i en ny lägenhet [5] :124-125 [20] .

New American Library köpte rättigheterna till Carrie på en auktion den 12 maj för 400 000 $, varav 200 000 $ var skyldig Stephen. I det ögonblicket arbetade King på "The Lot " [4] [11] :111 [21] . Under ett samtal med Bill Thompson var skribenten mållös och kunde senare inte komma ihåg innehållet i samtalet med redaktören. Tabitha var inte hemma med barnen - hon gick för att hälsa på sin mamma. King gick till staden med förväntan att köpa något extravagant till sin fru på mors dag , men av alla butiker i Bangor träffade han apoteket "Verdier". I den köpte han en hårtork [3] [22] för $29 [5] :126-127 [K 8] . Efter Tabithas återkomst överlämnade King gåvan och berättade de goda nyheterna: "Tabbi, över min axel, som jag gjorde för en halvtimme sedan, såg sig omkring i vår smutsiga kennel med fyra små rum och började gråta" [22] .

Det visade sig att NAL ursprungligen erbjöd 200 000 dollar för boken, till chock för alla på Doubleday. Bob Bankford, en ivrig pokerspelare som sålde vidare rättigheterna, tog en paus och sa sedan att han räknade med mer. Som ett resultat fördubblades beloppet [5] :127 . King kände kreativ frihet och lämnade skolan [11] :111 . Boken började säljas 5 april 1974 [4] [24] . Den kom ut i stor upplaga för en nybörjarförfattare - 30 000 exemplar, plus ytterligare tusen reklam, som skickades till stora bibliotek och tidningar [11] :112-113 . För 5,95 dollar såldes endast 13 000 exemplar. Romanen hamnade inte på bästsäljarlistorna [5] :132 [25] . Tack vare filmatiseringen ökade försäljningen av boken [5] :141 . Vid premiären av filmen släppte Doubleday ytterligare en upplaga av romanen [11] : 124 och inom ett år sålde verket 1 miljon exemplar [4] . Senare nådde cirkulationen av boken 2,5 miljoner exemplar [26] [27] , och i mars 1977 översteg försäljningen av boken 2,9 miljoner exemplar. Från och med 1996 hade boken gått igenom 70 inbundna omtryck [28] . Utgivningen av filmen 2013 sporrade också försäljningen av verket [29] . Som ett icke-standardiserat marknadsföringsknep krediterade tidiga pocketutgåvor av romanen inte Kings författarskap [3] .

Ett av de första språken som Carrie översattes till var franska [11] :143 . Romanen dök upp på kassetter och CD-skivor 2005. Utgiven av Simon & Schuster Audio och läst av Sissy Spacek. Ljudboken innehöll en introduktion berättad av King, samt ett utdrag ur The Shining . 1991 återutgavs romanen, tillsammans med fyra andra verk av författaren, i pocket med ett förord ​​av författarens hustru och en ändrad färgsättning [31] . 2014 kom en lyxutgåva av romanen, med en introduktion där King beskrev varför han skrev boken, samt ett efterord av Tabitha King. Upplagan var anmärkningsvärd för sin oformaterade storlek på 7 x 10 tum, närvaron av ett skyddsomslag och ökad sidtjocklek [32] . Boken översattes till ryska av tre författare - A. I. Korzhenevsky, V. Kanevsky, I. Bagrov [1] . Översättningen som publicerades av förlaget Cadman var särskilt klumpig [11] :197 . "Carrie" som en roman nämndes av en av karaktärerna i " Dead Zone " [33] . Han dyker också upp i det första avsnittet av den tredje säsongen av tv-serien Lost [ 34] [35] . Arbetet påverkade de tidiga spelen i Silent Hill -serien [36] [37] [38] och nämns i Life is Strange [39] .

Kritik

Romanen ingick i listan över hundra bästa fantasyböcker i underkategorin "Dark Fiction" enligt tidningen World of Fantasy [40] . Time rankade den som tvåa i författarens tio bästa böcker som behöver en uppföljare [41] . I december 1976 hade pocketutgåvan av romanen legat på bestsellerlistan i fjorton veckor . Vadim Erlikhman noterade många fördelar med arbetet. Boken var en skrämmande kombination av sentimentalitet och skräck. Berättelsen påminner från början om historien om Askungen , men mot slutet förvandlas den till en mardröm. Carries liv har blivit ett helvete på grund av likgiltigheten och grymheten hos omgivningen. Bilden av huvudpersonen verkade för journalisten inte särskilt övertygande, och de andra karaktärerna i romanen passerade, men minnesvärda. King knöt tydligt vad som händer kronologiskt till den närmaste framtiden och utvecklade geografiskt huvudhandlingen i romanen i en liten stad i delstaten Maine - i den klassiska vildmarken, där, det verkar som, inget hemskt kan hända [11] : 107-109 . James Smith, recensent för The Guardian , ansåg inte att strukturen i romanen var optimal. Många inlägg, som Sue Snells biografi, är mycket mindre intressanta ur handlingssynpunkt. Han berömde själva historien och Carrie-arketypen. Beskrivning av karaktärernas interna monologer och urvalet av deras tankar i kursiv stil kommer senare att bli ett karakteristiskt inslag i författarens arbete [16] .

Boken "skakade skräckgenren som en bomb" och har ett eget liv, skrev den brittiske författaren Ramsey Campbell . Trots att romanen dök upp i kölvattnet av skräckens och science fiction-populationen såg Carrie ut som en kompromisslös, mycket märklig och ovanlig bok, sa Jeff Vandermeer . Carrie ändrade paradigmet genom att ge genren en amerikaniserad form. Droppen i hinken med blod gör att boken känns mer avslappnad och modern, naturalistisk och mindre stiliserad. Adam Neville ansåg att blandningen av tredjepersonsröster, tidningsrapporter och vetenskapliga artiklar förblir en radikal och häpnadsväckande lösning än i dag. "Carrie" har sin egen energi och en speciell vision som är inneboende i en ung författares tidiga arbete. "När man ser tillbaka, lanserade en så ovanlig bok i den populära genren vår tids mest framgångsrika litterära karriär, vilket är det mest uppmuntrande och nyfikna arvet från Carrie" [29] .

Verket innehåller ett stort antal reminiscenser till sagan om Askungen. Prototypen av Margaret White är en ond styvmor, Susan Snell är en älva, klasskamrater som hånar Carrie är styvsystrar. Tommy Ross är en magisk prins som följer med huvudpersonen till balen [3] , som borde sluta närmare midnatt [42] . Till skillnad från den vitkalkade versionen av Disney finns det inget lyckligt slut [3] i romanen  , bara anarki och kaos [43] . Som vanligtvis är fallet i kungens universum dör goda människor lika ofta och slumpmässigt som dåliga [3] . Tony Magistrail betonade fragmenteringen av boken, som föddes som en experimentell berättelse med pseudodokumentära inslag. King bygger ett porträtt av Carrie, som om karaktären av en konstnär som brinner för kubism  - läsaren måste se på hjältinnan ur olika synvinklar. Romanen är ett levande exempel på författarens passion för experimentell stil [44] . Hela fasan med "Carrie" uppstår inte på grund av flickans övernaturliga förmågor, utan på grund av de verkliga delarna av vardagen: religiös fanatism, föräldrars övergrepp på barn, tonårsgrymhet [18] .

Stephen Spignnessy pekade ut det mödosamma återskapandet av fasorna i gymnasiets kastsystem bland bokens främsta dygder. Journalisten gillade beskrivningen av skolbalens konsekvenser och metoden att döda Margaret White [2] . Burton Hutlen från Alumnus magazine uttalade att få författare kunde förstå den amerikanska själens demoner. Enligt hans åsikt, om denna förmåga kan utvecklas, har King "alla utsikter att bli en stor amerikansk författare." The Library Journal- kritikern ansåg att romanen var en utmanare till årets mest blodiga bok. Han kallade huvudidén intressant, men noterade att ingen av karaktärerna var riktigt trovärdig, och den slutliga "förstörelseorgien" var kraftigt överdriven. Wilson Library Journal kallade boken för skräp som unga läsare skulle uppskatta. NYTBR rekommenderade att inte missa Kings första roman, som garanterade frossa under läsningen [45] . Ljudboken mottogs positivt av Publishers Weekly . Spacek skapar enkelt stämningen i boken och klarar framgångsrikt röstskådespeleriet från olika karaktärer. Skådespelerskan går smidigt från dramatiska scener till officiella rapporter [46] .

Anpassningar

Bio

20th Century Fox förvärvade först filmrättigheterna till filmen och överförde dem sedan till United Artists [5] :128 . Filmen gick på bio i november 1976. Det var den första anpassningen av författarens roman. Filmen regisserades av Brian de Palma , som arbetade med lågbudgetthriller före Carrie. Sissy Spacek provspelade ursprungligen för rollerna som Sue Snell och Chris Hargenson, men de Palma fick henne i huvudrollen. Filmen slog biljettkassrekordet och samlade in 30 miljoner dollar under uppspelningen i USA [5] :140-141 mot en budget på 1,8 miljoner dollar [47] .

Filmatiseringen gav King massberömmelse. Författaren var nöjd med filmen och regissören: "Han hanterade materialet mästerligt och smakfullt och uppnådde fantastiskt skådespeleri från Sissy Spacek. Filmen kom ut mycket mer stilren än romanen, som jag fortfarande anser vara en fascinerande bok, men samtidigt något tungrodd. De Palma tvingades ställa in ett antal scener på grund av budgetrestriktioner. Spacek nominerades för en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll och Piper Laurie , som spelade Margaret White, för bästa kvinnliga biroll [5] :140-141 .

1999 dök en uppföljare till filmen upp kallad " Carrie 2: Fury " med Emily Bergl i huvudrollen . Bland karaktärerna mötte mogna Sue Snell. I en av scenerna går karaktärerna till ruinerna av skolan som brann ner i originalfilmen. I allmänhet duplicerade grunden för handlingen faktiskt idéerna från den första delen [48] . "Freaks! Carrie 2? Vad är poängen med det här? Det finns tusentals bra manus och manusförfattare, men de måste tigga eftersom folk i filmbranschen har glömt hur man använder hjärnan – de kan inte komma på något bättre än Carrie 2 eller Children of the Corn 4 , ”King cursed [5] : 292 . 2002 präglades av uppkomsten av en annan filmatisering , filmad av David Carson . Rollen som Carrie spelades av Angela Bettis . Bandet var ursprungligen tänkt som en serie. Den mottogs negativt av kritikerna, som noterade att filmen var underlägsen De Palmas "Carrie" i nästan allt. Som plus nämns noggrannhet i reproduktionen av scener som aldrig kom in i den rullande versionen av 1976 års film, samt förbättrad datorgrafik [11] :280-281 .

2013 dök en nyinspelning av filmen upp, regisserad av Kimberly Pierce. I det ryska biljettkontoret släpptes bandet under namnet " Telekinesis ". Titelrollen spelades av sextonåriga Chloe Moretz , en skarp kontrast till Spacek, som spelade Carrie vid 26 års ålder. Margaret spelades av Julianne Moore . Chloe, som förberedelse för rollen, pratade med tjejer som upplever svårigheter på grund av religiös uppfostran. Hon trodde att filmens huvudtema är att växa upp. "Min karaktär är väldigt mörk. Å ena sidan var det fantastiskt att arbeta med hennes image, men å andra sidan var det ganska läskigt att vara i hennes utrymme så länge . Moore kallade sin karaktär "i ett vakuum". Hon avråder sin dotter från att gå på balen och försäkrar henne att hennes klasskamrater kommer att förolämpa henne. "[Det] är det farligaste sättet att tänka. Det värsta är att Margaret visar sig ha rätt, ”noterade skådespelerskan [51] .

Teater

Baserad på romanen sattes en musikal samma namn upp på teatern på Broadway 1988 . Förberedelserna för produktionen varade i sju år, mer än 7 miljoner dollar spenderades på den. "Carrie" komponerades av Michael Gore och librettot skrevs av Lawrence Cohen, som tidigare hade skrivit manuset till den första filmatiseringen . Det fanns 600 kandidater för rollen som Carrie . Betty Buckley förkroppsligade bilden av Margaret, sjuttonåriga brittiska Lisey Huntley  - huvudpersonen. Musikalen, som bara gick i 5 vanliga föreställningar plus 16 förhandsvisningar, blev, med The New York Times ord , "Broadways dyraste floppade föreställning någonsin." Till attackerna mot produktionen svarade regissören Terry Hands: ”Broadway är en spännande plats. Men han är som ett krig. Du ska inte gå dit utan hjälm" [52] . Redan från början ansåg han idén med en show som började med en period och slutade med ett dubbelmord som riskabel [54] . En avgörande roll för verkets öde spelades av många förseningar, förseningar, ekonomiska problem och en skådespelare som inte tidigare hade uppträtt på scenen. Hands noterade själv att han inte förstod någonting i den amerikanska musikalen. Trots det bröt showen de stående ovationerna vid de första visningarna. King gillade det också [52] .

Produktionen "reanimerades" 2012. Musikalen visades från scenen på MCC Theatre i New York med Merrin Mazzi (Margaret) och Molly Ranson (Carrie) i huvudrollerna. Den nya versionen var en omtanke av den gamla, ungefär hälften av låtarna ändrades [55] [56] . Föreställningen levde återigen inte upp till förväntningarna – den stängdes två veckor före schemat på grund av dålig biljettförsäljning. Den lyckades aldrig samla in de 1,5 miljoner dollar som investerats i produktionen, vilket dock inte hindrade musikalen från att visas igen på Southwork Playhouse från 1 maj till 30 maj 2015 [57] . 30 år efter att DePalmas målning dök upp, framförde Space 122 en komisk version av "Carrie". Stephen King godkände även denna tolkning av romanen. Showen skrevs av Eric Jackson. Carrie spelades av den amerikanska skådespelaren Sherry Vine . Produktionen använde dockor. Enligt kritiker "var den bästa av dem en charmig gris, vars död, som en skräckfilm, avslutar akt ett" [58] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Detta är en plottrig glitch - Carrie föddes i september 1963, respektive, hon kunde ha fyllt 16 år först i september 1979, 4 månader efter händelserna i boken.
  2. ↑ I en intervju med Charles Grant ersatte författaren, med hänvisning till glömska, Topson i konversationen med "någon kvinna" [10] .
  3. ↑ Journalisten Vadim Erlikhman var skeptisk till "berättelsen om papperskorgen", och trodde att den förmodligen uppfanns av författaren och hans fru [11] :105 . Små detaljer i historien varierar beroende på källorna. Så antalet skrivna sidor kunde vara från två [12] till femton [5] :114 , och till och med tjugo [13] , och Tabithas upptäckt av utkast skedde antingen på en dag [8] eller på en timme [12] .
  4. ↑ Erlichman ger en annan period - tre veckor [11] :107 .
  5. ↑ Vissa journalister nämner att Blaze också var redo vid den tiden [16] .
  6. ↑ I inledningen till romanen ändrade King namnen på klasskamraterna till Tina White respektive Sandra Irving [17] .
  7. ↑ Författaren L. Rougeks biograf indikerade att kvinnan sköt sig själv i magen [5] :54 .
  8. ↑ Enligt andra källor hette apoteket "Laverdiez" [5] :126 , och kostnaden för en hårtork var $150 [11] :111 eller 16,95 [23] .
Källor
  1. ↑ 1 2 Carrie . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 14 februari 2015. Arkiverad från originalet 23 januari 2015.
  2. ↑ 1 2 3 Stephen J. Spignesi. Nummer 20. Carrie (1974) // The Essential Stephen King: A Ranking of the Greatest Romans, Short Stories, Movies and Other Creatiions of the World's Most Popular Writer . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 82-84. — 359 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. 24. Carrie // The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 193-199. — 544 sid. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Boris Nevskij. Amerikansk myt. Stephen King . Fantasyvärlden (24 december 2007). Hämtad 22 februari 2015. Arkiverad från originalet 22 februari 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Rougek Liza. Ett hjärta som lever i rädsla. Stephen King: liv och arbete / trans. från engelska. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 sid. sjuk.  Med. - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  6. ↑ 1 2 3 4 Stephen King (översatt av O.E. Kolesnikov). Kapitel 6 _ _ - Moskva: AST, 2003. - S. 170-173. — 411, [5] sid. - 4000 exemplar.  — ISBN 5-17-006733.
  7. ↑ Stephen King. Biografi. Kapitel 27 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen King. Biografi. Kapitel 28 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Avskrift: Nightlines intervju med Stephen King. S. 6  (engelska) . American Broadcasting Company (15 november 2007). Hämtad 28 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  10. ↑ Bernard Alger Drew. Stephen King. Carrie // De 100 mest populära unga vuxna författarna: Biografiska skisser och bibliografier . - Libraries Unlimited, 1997. - S. 197. - 531 sid. — ISBN 1563086158 .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vadim Erlikhman . Kungen av den mörka sidan. Stephen King i Amerika och Ryssland. - St. Petersburg: Amphora, 2006. - 386 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  12. ↑ 12 Zach Dionne . Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A till Ö (engelska) . Rolling Stone (2 november 2014). Datum för åtkomst: 22 februari 2015. Arkiverad från originalet 25 februari 2015.  
  13. ↑ Avskrift: Nightlines intervju med Stephen King. S. 7  (engelska) . American Broadcasting Company (15 november 2007). Hämtad 28 mars 2015. Arkiverad från originalet 11 juli 2015.
  14. ↑ 1 2 Stephen King. Hur man skriver böcker. Kapitel 9 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stephen King. Biografi. Kapitel 29 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  16. ↑ 1 2 3 James Smythe. Omläsning av Stephen King: vecka ett - Carrie  (engelska) . The Guardian (24 maj 2012). Hämtad 22 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2019.
  17. ↑ Stephen King : Hur jag skrev Carrie  . The Guardian (4 april 2014). Hämtad 22 februari 2015. Arkiverad från originalet 22 februari 2015.
  18. ↑ 1 2 Rebecca Stefoff. 4. Carrie // Stephen King. Dagens författare och deras verk . - Marshall Cavendish, 2010. - S. 85-89. — 175 sid. — ISBN 0761441220 .
  19. ↑ 1 2 Stephen King. Biografi. Kapitel 30 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  20. ↑ Emma Brockes. Stephen King: om alkoholism och återvändande till det lysande  (engelska) . The Guardian (21 september 2013). Hämtad 22 februari 2015. Arkiverad från originalet 14 februari 2015.
  21. ↑ Bangor, Maine : Lättsam, sceniskt välsignad och, ja, Stephen King  . Los Angeles Times (25 oktober 2014). Datum för åtkomst: 1 mars 2015. Arkiverad från originalet den 7 april 2015.
  22. ↑ 1 2 Stephen King. Biografi. Kapitel 31 // Hur man skriver böcker: A Memoir of a Craft = Om att skriva. - Moskva: AST, 2002. - 316 sid. — ISBN 5-17-007777-7 .
  23. ↑ Harold Bloom. Stephen King . - Infobase Publishing, 2009. - P. 5. - 124 sid. — (BBC-serien). — ISBN 9781438115443 .
  24. ↑ Carrie  . _ StephenKing.com . Stephen Kings officiella hemsida. Datum för åtkomst: 21 februari 2015. Arkiverad från originalet 23 januari 2015.
  25. ↑ Albert P. Rolls. Kapitel 4. Börjar etablera namnet Stephan King // Stephen King: A Biography . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - s. 23-24. — 216 ​​sid. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
  26. ↑ Stephen King. Valt från Carrie. Författarröster . - New Readers Press, 1992. - 63 sid. — ISBN 0929631552 .
  27. ↑ Tony Magistrale. Kapitel 1. Författarnas liv: En Stephen King-biografi // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - P. 9. - 181 sid. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  28. ↑ 12 Michael R. Collings . Scaring Us to Death: The Impact of Stephen King på populärkulturen . — För det andra. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 48-49, 52. - 168 sid. - (Milford-serien: Populära författare av idag). — ISBN 0930261372 .
  29. ↑ 1 2 Alison Flood. Hur Carrie förändrade Stephen Kings liv och började en generation av  skräck . The Guardian (4 april 2014). Hämtad 1 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2019.
  30. ↑ Carrie (ljudbok  ) . StephenKing.com . Stephen Kings officiella hemsida. Hämtad 21 februari 2015. Arkiverad från originalet 16 februari 2015.
  31. ↑ George Beahm. Collectors Editions // Stephen King. Från A till Ö. Ett uppslagsverk över hans liv och arbete . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 sid.
  32. ↑ Carrie  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . StephenKing.com . Stephen Kings officiella hemsida. Hämtad 21 februari 2015. Arkiverad från originalet 22 februari 2015.
  33. ↑ Bev Vincent (översatt av Victor Weber). Vägen till det mörka tornet = Vägen till det mörka tornet: Utforska Stephen Kings Magnum Opus. - New American Library, 2004. - S. 132, 203. - 243 sid. — ISBN 0451213041 .
  34. ↑ Jeff Jensen. Andra Wise  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Entertainment Weekly (11 oktober 2006). Hämtad 24 augusti 2014. Arkiverad från originalet 22 oktober 2012.
  35. ↑ Lynnette R. Porter, Hillary Robson. Lost's Buried Treasures . - Källböcker, 2009. - S. 20-21. — 343 sid. — ISBN 1402228309 .
  36. ↑ IGN: Silent Hill 3 intervju . IGN (12 juni 2002). Hämtad 2 september 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2012.
  37. ↑ Valery Korneev. Träffa? Silent Hill 3  // Spelland  : Journal. - Moskva: Game Land LLC, mars 2003. - Nr 5 (134) . - S. 28-32 .
  38. ↑ Silent Hill. Inspirera verk. Böcker // Silent  Hill 3 - Japan: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 130-131. — ISBN 4-7571-8145-0 .
  39. ↑ Katerina Krasnopolskaya. Livet är konstigt och samtida popkultur . StopGame (28 oktober 2015). Hämtad 31 oktober 2015. Arkiverad från originalet 29 oktober 2015.
  40. ↑ Petr Tyulenev et al. Bokserie: 100 bästa science fiction-böcker . Fiktionens värld (28 oktober 2008). Hämtad 22 februari 2015. Arkiverad från originalet 22 februari 2015.
  41. ↑ Michael Roffman. Stephen King : 10 fler böcker han borde skriva uppföljare till  . Tid (26 september 2013). Datum för åtkomst: 1 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  42. ↑ 1 2 Heidi Strengell. Dissekera Stephen King: Från gotisk till litterär naturalism . - Popular Press, 2006. - S. 163. - 308 sid. — ISBN 0299209741 .
  43. ↑ Michael Gray Baughan. Stephen King . - Illustrerad upplaga. - New York: Infobase Publishing, 2009. - S. 35-38. — 136 sid. — (Vem skrev det?). - ISBN 978-0-7910-9852-3 .
  44. ↑ Tony Magistrale. Hollywoods Stephen King . - New York: Palgrave Macmillan, 2003. - S. 23. - 233 sid. — ISBN 0-312-29320-8 .
  45. ↑ George Beahm. Carrie // Stephen King. Från A till Ö. Ett uppslagsverk över hans liv och arbete . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 28-31. — 257 sid.
  46. ↑ Carrie  . _ Publishers Weekly. Hämtad 3 januari 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  47. ↑ Carrie - 1976  (engelska) . Kraftnät. Hämtad 23 februari 2015. Arkiverad från originalet 23 februari 2015.
  48. ↑ Roger Ebert . The Rage: Carrie 2  (engelska) . Rogerebert.com (12 mars 1999). Hämtad 24 februari 2015. Arkiverad från originalet 25 februari 2015.
  49. ↑ Valery Kichin. Korsfäst fanatikern . Rysk tidning (11 november 2013). Hämtad 23 februari 2015. Arkiverad från originalet 23 februari 2015.
  50. ↑ Chloe Grace Moretz: "Telekinesis" är som "The Texas Chainsaw Massacre" . Filmpro.ru. Hämtad 23 februari 2015. Arkiverad från originalet 23 februari 2015.
  51. ↑ Julianne Moore: "Min hjältinna har det farligaste tankesättet" . Filmpro.ru. Hämtad 23 februari 2015. Arkiverad från originalet 23 februari 2015.
  52. ↑ 1 2 3 Mervin Rothstein. Efter sju år och 7 miljoner dollar är 'Carrie' ett kinetiskt minne  (engelska) . New York Times (17 maj 1988). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  53. ↑ Stephen Holden. Carrie får den kungliga behandlingen  . New York Times (8 maj 1988). Hämtad 28 februari 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  54. ↑ Francis X. Clines. "Carrie" Churns mot  USA . New York Times (2 mars 1988). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  55. ↑ Patrick Healy. "Carrie" the Musical Transported Again  (engelska) . The New York Times (1 juni 2011). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  56. ↑ David N.G. 'Carrie' musikal vägrar att dö; nyproduktion LA-bunden  (engelska) . Los Angeles Times (15 augusti 2014). Hämtad 1 mars 2015. Arkiverad från originalet 10 april 2015.
  57. ↑ Hannah Ellis-Petersen. Carrie: The Musical återvänder för att hemsöka Southwark  . The Guardian (13 februari 2015). Tillträdesdatum: 28 februari 2015. Arkiverad från originalet 19 mars 2015.
  58. ↑ Anita Gates. De kunde ha dansat hela natten om de inte hade  dött . New York Times (12 december 2006). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 21 april 2022.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger