| Konfrontation | |
|---|---|
| engelsk Stativet | |
| Omslag till första upplagan | |
| Författare | Stephen King |
| Genre | postapokalyptisk [1] , inslag av science fiction och skräck [2] |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | september 1978, maj 1990 |
| Tolk | A. Medvedev; F. Sarnov; W. Weber |
| Utgivare | dubbel dag |
| Sidor | 823 (originalversion) [3] [4] , 1153 (utökad upplaga) [5] [6] :272-273 |
| Bärare | bok |
| ISBN |
5-7841-0596-5 5-7841-0597-3 |
| Tidigare | " Skin " |
| Nästa | " Död zon " |
The Stand är en postapokalyptisk sci - fi - skräckroman av den amerikanske författaren Stephen King , först publicerad 1978 av Doubleday . Berättelsen handlar om en superinfluensapandemi som dödar nästan hela världens befolkning. De få överlevande, förenade i grupper, etablerar en ny samhällsordning och hamnar i konflikt med varandra . När författaren började skriva boken ville författaren skapa ett epos i andan av " The Lord of the Rings " i det moderna Amerikas landskap. Boken var svår för författaren på grund av det stora antalet karaktärer, berättelser och, som ett resultat, den stora volymen .
1990 återutgavs romanen i redigerad och utökad form med undertiteln "Den kompletta upplagan utan förkortningar". King återställde i den några fragment av texten som ursprungligen hade fallit under reduktionen, reviderade kapitlens ordning, flyttade romanens handling från 1980 tio år framåt och korrigerade ett antal kulturella referenser därefter. Den fullständiga versionen av "Confrontation" anses vara författarens mest omfattande verk. Boken har sålts i 4,5 miljoner exemplar .
Verket var mycket uppskattat av litteraturkritiker och anses vara en av författarens bästa romaner. The Stand har fått ett antal nomineringar för litterära utmärkelser, inklusive Balrog , Locus och World Fantasy Award, och har varit med i Rolling Stone , Time , Modern Library , Amazon och BBCs bästa bokrankningar . Recensenter berömde den trovärdiga berättelsen, relevansen av de frågor som togs upp, karaktärernas livlighet, men ansåg att bokens svagheter var längden på enskilda avsnitt, intrigdualism och avsiktlig upplösning . Baserat på romanen filmades en miniserie med samma namn , som sändes 1994 på ABC . Från 2008 till 2012 publicerade Marvel en serietidning av Mike Perkins . Studio Warner Bros. En filmatisering i fullängd är planerad .
Romanen är uppdelad i tre ojämlika delar - "Captain Torch" ( Eng. Captain Trips ), "Crossroads" ( Eng. On the Border ) och "Confrontation" ( Eng. The Stand ) [K 1] . Den första delen berättar hur det farligaste viruset bryter sig loss från ett hemligt laboratorium vid det amerikanska försvarsdepartementet som ett resultat av en tragisk olycka - en extremt smittsam och lika dödlig influensastam , utvecklad som ett biologiskt vapen , och den 19 dagar långa pandemi som följde. Den redigerade återutgåvan från 1990 inleds med en prolog där King mer i detalj beskriver virusets utveckling i labbet och intrånget i säkerhetssystemet som läckte ut viruset.
All laboratoriepersonal dör, men en av dem, säkerhetsvakten Charles Campion, lyckas fly och ta sin familj ut ur staten. Ett par dagar senare kraschar hans Chevy in i en bensinstation i Arnett, Texas . Bensinstationsägaren Bill Hapscomb och hans arbetare drar sig ut ur bilen halvdöd Campion, som dör på vägen till sjukhuset, efter att ha lyckats smitta både Bill och ambulansarbetarna. Bill smittar sin kusin, en trafikpolis. Så viruset är ur tillstånd och en okontrollerbar infektion börjar. Armén isolerar staden och drar sig inte för avrättningarna av obeväpnade människor, men dessa ansträngningar är förgäves – "superinfluensan", av journalister kallad "Captain Torch", sprider sig som en lavin över landet och utanför dess gränser. Endast 0,6 % av människorna är inte mottagliga för infektion; alla smittade människor dör. Författaren beskriver, genom prismat av flera personliga tragedier, samhällets kollaps, våldsexplosioner, regeringens och arméns oförmåga att stoppa pandemin och i slutändan nästan hela mänsklighetens död. Många överlevande dör också, oförmögna att komma till rätta med förlusten av nära och kära eller inte kunna överleva i en ny värld där man måste ta hand om sig själv.
Stuart Redman, en av de första som exponerades för influensa, är immun mot det. Han tvångshålls i ett specialiserat center i Stovington för att försöka skapa ett botemedel, men han lyckas fly, efter att alla anställda har dött, av vilka en måste dödas personligen. Han korsar vägar med den intelligenta sociologiprofessorn Glenn Bateman, den gravida collegestudenten Franny Goldsmith och den ökända tonåringen Harold Lauder som ville komma till CDC och pratar bort dem från det. Larry Underwood, en desillusionerad popmusiker som blev framträdande strax före epidemin, följer i deras fotspår efter sin mors död [7] :202 . Stu och Frann, till Harolds bestörtning, dras till varandra och blir älskare. Avvisade Harold hyser agg.
Alla hjältar förenas av gemensamma drömmar där de ser en 108-årig svart kvinna vid namn Abagail Fremantle från staden Hemingford Home. Efter sina drömmar kommer de till denna kvinna, den äldsta personen i Nebraska . Moder Abagail blir deras andliga ledare; hon leder gruppen till staden Boulder, Colorado, dit andra överlevande flockas till, lockade av hennes telepatiska åkallanden. De får sällskap av Nick Andros, en dövstum ställföreträdare från Choyo, Arkansas , och Tom Cullen, en godhjärtad efterbliven från May, Nadine Cross, en gammal piga och före detta dagislärare i New Hampshire , och Ralph Brentner, en snäll- hjärtan bonde från Oklahoma . Förenade i Boulder försöker hjältarna bygga upp ett förnyat samhälle, döper deras land till Boulder Free Zone, organiserar begravningsbrigader och återställer elektriciteten.
Samtidigt, i väst, försöker en "mörk man" som kallar sig Randall Flagg, som har paranormala förmågor, bygga sin egen stat från människor som kallas av visioner som skickats till honom. Hans krafter är många gånger större än Moder Abagails, men han använder dem för ondska ; folket som samlats av honom dyrkar honom som en messias och underkastar sig glatt hans fascistiska diktatur. Han korsfäster narkomaner på kors. Flagg räddar Lloyd Henried från svält, inlåst i fängelse och engagerad i kannibalism, vilket gör honom till hans högra hand. Efter att ha förstört Cheeri Oils oljetankar i Gary, Indiana och träffat en galning som heter Baby, går en pyroman med smeknamnet Trash Can med i Flaggs grupp i Las Vegas och blir vapenspecialist. Flagg förbereder sig för krig med Boulder [7] :202 .
Mamma Abagail får en vision från vilken hon inser att på grund av sin stolthet måste hon gå ut i öknen. Nadine Cross har drömmar där hon ser Flagg och säger att hon är utlovad till honom, så hon svarar inte på Larry Underwoods uppmärksamhet, som fortsätter att dejta Lucy Swan. Nadine, tillsammans med Harold, bestämmer sig för att förstöra Free Zone Council, som inkluderar många av Boulders nyckelfigurer. Strax innan detta skickar rådet tre scouter till Las Vegas, vars identiteter hålls hemliga för resten. Harold planterar en bomb i byggnaden där rådsmötet skulle äga rum och detonerar den och lämnar Boulder med Nadine. Eftersom mamma Abagail återvänder samtidigt undviks de flesta offren, men Nick dödas av explosionen. Innan moder Abagail dör av utmattning tillkännager "Guds vilja" - Stu, Larry, Glen och Ralph måste åka till Las Vegas för att förstöra Flagg.
Flagg hittar två spioner, men de dör innan de kan avslöja identiteten på den tredje - Tom Cullen. På väg till Vegas halkar Harold och faller av en klippa och bryter sina lemmar. Nadine informerar honom om att detta sattes upp av Flagg från början. Harold, som ångrar sin gärning, dör. Nadine träffar Randall och han har sex med henne, då hon tappar förståndet. Han introducerar henne för samhället som mor till sitt ofödda barn. Under en av sina tillbakablickar provocerar Nadine Flagg, som i ett raseri kastar ut henne genom ett byggnadsfönster. Nadine dör efter att ha kraschat på trottoaren. Flaggs gränslösa kraft är ifrågasatt, folk börjar lämna staden. Längs vägen bryter Stu benet, och resten av följeslagarna bestämmer sig för att lämna honom. Larry, Glen och Ralph tas till fånga av Flaggs män. Glen dödas av Lloyd för olydnad. Flagg bestämmer sig för att offentligt inkvartera fångarna. Vid denna tidpunkt återvänder soptunnan till staden, efter att ha skaffat en atombomb .
Flagg kan inte kontrollera energibollen han skapade, som han använde för att förbränna en av rebellerna. Bollen tar formen av en hand, som i visionerna som hjältarna kallade "Guds hand", flyger för nära bomben och provocerar fram en explosion, vilket resulterar i att nästan alla invånare i Las Vegas dör. Flagg tar formen av ett formlöst monster och försvinner en stund före explosionen. Döende Stu upptäcks av Tom Cullen och vårdade honom. De återvänder till Boulder strax efter att Franny har fött barn. Barnet blir sjukt av "Captain Torch"-viruset, men blir så småningom frisk från det. Alla förstår att nyfödda barn kan bli immuna mot överflöd. Stu och Fran bestämmer sig för att lämna Boulder för Okangwit. Romanens epilog berättar om Flagg som överlevde en kärnvapenexplosion och vaknade upp någonstans på södra halvklotet . Han återställer sin tidigare styrka, minne och börjar samla nya anhängare [8] :134-135 .
King började arbeta med romanen en månad efter att ha avslutat The Shining i Boulder , Colorado [9] . De första idéerna för den nya boken, som Stephen gav titeln The House on Value Street, var i fallet med Patricia Campbell Hearst [6] :137-138 . Boken var tänkt som en roman som, under falska namn, berättar om verkliga händelser - om en kidnappning, hjärntvätt, deltagande i ett bankrån och en skottlossning i ett gömställe för Symbionesiska befrielsearmén . King släppte denna idé och såg en berättelse om att testa kemiska-biologiska vapen på möss. Författaren påminde också om Dugway-incidenten , som inträffade i Utah - en nervgasbehållare föll ur en lastbil på väg till gravplatsen, vilket resulterade i att en flock på tre tusen får dog. Reportern noterade att om vinden blåste mot Salt Lake City, skulle mänskliga offer vara oundvikliga. Dessa incidenter utgjorde grunden för boken [9] [10] [11] .
Steven uppfattade "Confrontation" som " Sagan om ringen ", där handlingen utspelar sig i Amerika [6] :150-153 [12] :25 . I ett decennium ville han skriva ett fantasy-epos där en texan (Stuart Redman) ersätter en hobbit , en galning (Flagg) spelar rollen som Mörkerherren och Las Vegas utför rollen som Mordor [10] . Enligt författaren föddes boken ur raden "En mörk man utan ansikte", som han hörde av en predikant i en radiosändning, i kombination med sloganen "En gång i varje generation kommer pesten att falla över dem" [6 ] :150-153 . Medan han lyssnade på örnarna började King bilda konceptet om den mörka mannen, som han ursprungligen gav smeknamnet Donald Defries . Författaren gillade att dyka in i en värld där det inte råder brist på bensin, där Randall Flagg kan förvandlas till en varg, sedan en kråka, i en värld där det pågår en kamp om mänskliga själar [9] .
"Konfrontation" skrevs intermittent i tre år [6] :137-138 [13] . Den första versionen av boken var klar sexton månader efter starten [14] . Ett av de allvarligaste hindren för att avsluta boken var romanen "Survivors" av Terry Nation, författaren till " Doctor Who ", som av misstag fångade författarens blick. Verket berättade om ett virus som ödelade världen. "Bra, de slog mig till det," beklagade King [6] :137-138 . Författaren själv drog en analogi med verket " The Earth Remains Forever " av George Stewart [9] . Trots tävlingen slutförde författaren arbetet: "Det kändes som att jag hade magsår och det enda sättet att stoppa blödningen var att avsluta boken, annars skulle jag bara dö" [6] : 137-138 . Ibland tycktes det för författaren att han aldrig skulle kunna fullfölja det han påbörjade: "Jag tröstade mig: ytterligare hundra sidor, och du kommer att se ljuset i slutet av tunneln ..." I vänners sällskap, Kungl. började kalla romanen "pocket Vietnam" [6] : 150-153 . Författaren jämförde sig själv med Robert Bloch , efter vars död de bara mindes att Bloch skrev romanen Psycho . "När mitt namn dyker upp på bloggar kommer det att vara relaterat till H1N1-viruset : 'Det var killen som tänkte på influensan!'" [5] .
Sedan "Confrontation" skapades i slutet av energikrisen på 1970-talet, hade författaren en distinkt vision av världen som han beskrev. Efter att ha skrivit 500 sidor kände Stephen att han inte visste hur han skulle fortsätta med boken. Han kunde ha lämnat utkasten oavslutade, som han gjort mer än en gång tidigare, men han stoppades av den tid och kreativa energi som lades ner på detta arbete. Krisen gick över efter många veckor och svaret på frågan som ställdes kom på natten. King kände att han hade lanserat för många berättelser och fokuserade på för många karaktärer. Han bestämde sig för att skicka de överlevande från Boulder till Las Vegas, där en explosion skulle inträffa och förstöra de flesta av hjältarna. Efter att ha tagit denna insikt och funderat över det i tre dagar, bestämde sig King för att iscensätta ytterligare en explosion - med hjälp av en bomb i Nick Andros garderob, varefter han avslutade det första utkastet till arbetet på nio veckor [14] .
När han försökte förstå mer i detalj orsakerna till författarens barriär, pekade Stephen ut huvudorsaken - godbitarna började den "teknologiska vägen till döden". De lanserade kortvågssändningar, med tiden kunde de återställa telefonkommunikation och till och med tv, vilket distraherade dem från att uppfylla "Guds vilja". Försök att lära sig köra jetbombplan igen i Las Vegas förväntades från bokens skurkar, men ju längre arbetet fortskred, desto mindre skillnad blev det mellan "bra" och "dåligt". Bomben blev en slags shake-up för alla. Huvudtanken med "Konfrontation" var att våld är en del av den mänskliga naturen. Slutet på romanen säger att det inte finns någon moral i den, på frågan av Stew om folk kommer att lära sig av sina misstag, säger Fran: "Jag vet inte." "Ibland ger böcker svar, men inte alltid, och jag ville inte lämna läsaren, som följde mig hundratals sidor, med tomma plattityder som jag själv inte tror på" [14] .
"Konfrontation" bekräftade axiomet att det apollonska samhället förstördes av en dionysisk kraft - i det här fallet en superinfluensastam. Den apolloniska staten återställs först till det ögonblick då hjältarna inser att de är kapabla att få friska barn. Trots det apokalyptiska temat är boken full av hopp, med Albert Camus ord : "Lyckan är också oundviklig" [9] . Många har sett överfluten som effekten av AIDS-epidemin , även om den ännu inte hade upptäckts vid tidpunkten för bokens publicering. Författaren noterade att dessa sjukdomar verkligen är lika, som om superinfluensa hade härstammat från sidorna i en roman [6] :150-153 . "Captain Torch" är förmodligen uppkallad efter smeknamnet på Jerry Garcia , sångare i Grateful Dead , som författaren är ett fan av . Den första användningen av superflu-temat av King var i berättelsen " Nattsurfning ", som publicerades i augusti 1974 i tidningen Cavalier . Författaren specificerade inte om händelserna i båda verken äger rum i samma universum [16] . Under arbetet med "Confrontation" visade Stephen den destruktiva delen av sin personlighet. Författaren tyckte om att sätta eld på papper, de verkade honom mycket roligare än i verkligheten. Därför var en av hans favoritscener avsnittet med soptunnan, som satte eld på oljetankar [6] :150-153 . King kände sig som Alexander den store som skar den gordiska knuten , eftersom han såg möjligheten att sociala framsteg förstördes av ett enda slag [9] .
Jag älskar eld, jag älskar förstörelse. Det är jättebra, det är förbjuden frukt, det är spännande. Med "Confrontation" kom jag ut till fullo - ändå: utplåna hela mänskligheten från planetens ansikte! Helvete, det var kul! En riktig spänning är att från utsidan se hur den etablerade samhällsordningen kollapsar i en handvändning... Förmodligen, någonstans inom mig bor en galning-terrorist [6] :150-153 .
När han beskrev en av scenerna i boken lämnade Lauder ett chokladavtryck från en Payday-bar på en dagbokssida, även om choklad inte var en del av godbiten. Under de första månaderna efter publiceringen av romanen skickade läsarna brev till King och noterade misstaget som gjordes, vilket korrigerades i senare upplagor, och ersatte sötma med Vintergatan [6] :187-188 . Men felaktigheten visade sig vara profetisk för författaren - efter en tid började tillverkningsföretaget producera "Payday" med choklad [6] :16 . Det gick rykten om att författaren påstås ha gjort misstag medvetet och kontrollerat fansens uppmärksamhet [6] :187-188 . År senare kallade många fans "Confrontation" för den bästa i författarens arbete. King ansåg dock att en sådan åsikt var sorglig: "Det är synd att inse att din bästa roman skrevs för tjugoåtta år sedan" [6] :326-327 . Han pekade ut denna roman bland de få av hans böcker som kan hänföras till det litterära arvet, till de verk som förmodligen kommer att läsas även efter hans död [13] [17] .
Det är ungefär hundra karaktärer inblandade i boken [18] :121 . Stephen menade att karaktärerna i boken har en känslighet som är utmärkande för människor från arbetarklassen [6] :138 . Bilden av Harold Lauder var till stor del avskriven från författaren, men till skillnad från King är Harold ensam, känns som ett avvisat freak, oförmögen att behaga någon tjej [6] :150-153 . Till en början är hjälten en förvirrad, arg tonåring. Under påverkan av Flagg blir han en kallblodig mördare [19] . Nadine Cross, som uppmuntrar och utövar olika sexuella perversioner med Harold, "säljer sin själ till djävulen" och blir en mörk parodi på Madonna [20] . Stu Redman framstår i romanen som en stark, stoisk man som både bevittnade det första utbrottet av viruset och var den första inspelade personen som var immun mot det. Genom hela boken blir han en ledare, en beskyddare, en förnuftets röst bland de överlevande från Boulder [21] . Stu är redo att dö för världens och sina vänners skull [19] . Franny Goldsmith i verket fungerar som en moralisk kompass under hetsiga debatter, en symbol för renhet och framtidshopp. Hennes barn är symbolen för osäkerhet och motivation att återuppbygga samhället [22] . I den utökade versionen, i en av scenerna, läser Frann en western av Bobby Anderson, Tommyknockers hjältinna [ 16 ] . Larry Underwood förvandlas under romanens gång från en drogmissbrukare och oansvarig egoist till en martyr som accepterar sitt öde [7] :203 .
Randall Flagg är en av många inkarnationer av den arketypiska skurken i Stephen King-universumet [23] . För första gången i boken nämns han när han går på motorvägen från Idaho till Nevada . Han är en lång man i obestämd ålder med ansiktet fullt av olycksbådande munterhet, klädd i jacka, bleka jeans och cowboystövlar. Moder Abigail kallade honom Satans vän , inte en man, en övernaturlig varelse. Han har många magiska förmågor - överför mörka drömmar, skicka ögat för övervakning, underkasta djuren hans vilja, sväva , döda med tankens kraft, avge eldstrålar. Han kan se ut som en normal man, men ofta blir hans ansikte djävulskt, och hans ögon börjar lysa i mörkret. Flagg samlar hantlangare enbart i syfte att tillbe. Mot slutet av romanen börjar han tappa förtroendet för sig själv när han återfår sina minnen från före superinfluensaepidemin. I den utökade versionen av romanen vaknar Flagg någonstans i tropikerna efter explosionen av en atombomb. Han vet inte var han var, men ”platsen där du bestämde dig för att ta kampen spelade aldrig någon roll. Huvudsaken är att du är här ... och fortfarande på fötterna" [8] : 134-135 . Beskrivningen av karaktärens sista scen innehåller referenser till låten " The End " [7] :149-150 .
Författaren medgav att bilden av hjälten kom till författaren på ett studentkafé när han arbetade med dikten "The Dark Man" ( Eng. The Dark Man ). King föreställde sig hjälten som en karismatisk, extremt attraktiv person som svängde människor till det värsta. "Han kom till mig från ingenstans, den här killen i cowboystövlar<...> och han lämnade mig aldrig<...> Han var där, faktiskt, från början av min författarkarriär - har alltid funnits." Flaggs utseende förändras ständigt, så han kan se ut som både Tony Curtis och Justin Timberlake [24] [25] [26] . Hans kläders vardaglighet används som ett sätt att bedrägeri, och framställer hjälten som "en av oss" [27] . Medan han arbetade på den andra upplagan av Arrow , bestämde sig King för att koppla Flagg med antagonisten i Dark Tower -cykeln , och trodde att Walter, aka mannen i svart, och Flagg är samma person [8] :61 . Karaktären blev senare den främsta antihjälten i Eyes of the Dragon - romanen och försökte ta över kungariket Delain. Romanen kopplar också samman med Mörka tornets cykel scenen för " Trollkarlen och kristallen ", där Rolands resa äger rum i den redan döda världen av "Konfrontation" [8] : 63,133 .
Boken, som vägde tolv och ett halvt pund och på 1 200 sidor, skickades till Doubleday. Förlaget ansåg att romanen var för lång [6] :150-153 . Bokföringsavdelningen beräknade att, med hänsyn tagen till produktionskostnader och den genomsnittliga försäljningen av de fyra tidigare romanerna, kunde marginalpriset för en inbunden bok inte ha varit mer än 12,95 USD [28] . Bearbetningstekniken innebar användning av lim istället för tygbindning, vilket satte vissa begränsningar på bokens maximala storlek [5] . Doubleday-tryckpressen designades för maximalt 800 sidor [6] :150-153 . Med tanke på dessa faktorer fick författaren veta att romanen skulle förkortas med 400 sidor, och detta arbete kunde utföras antingen av författaren själv eller av personalredaktören [K 2] . King bestämde sig för att göra allt själv. Doubleday vägrade att publicera boken i dess ursprungliga form [6] :150-153 , och idén om att släppa romanen i två volymer [5] avvisades också . Genom att överlämna "Konfrontation" uppfyllde King sina skyldigheter enligt kontraktet, varefter han vägrade arbeta med förlaget. Boken publicerades i september 1978 med en upplaga på 35 000 exemplar [6] :150-153 . För detta arbete fick King 1,5 miljoner dollar i royalties [18] :154 . Boken kom inte upp på bästsäljarlistorna .
År 1990 återvände King motvilligt till att arbeta med Doubleday för att publicera en oförkortad version av romanen. Flera faktorer bidrog till detta - för det första fanns de jure rättigheterna fortfarande hos detta förlag, och för det andra, efter sammanslagningen med andra företag, bytte organisationen ledarskap. Författaren återställde hundra tusen ord, lade till en ny början och slut [6] :272-273 . Stephen behöll både det maskinskrivna originalmanuskriptet, maskinskrivet på en IBM Selectric-skrivmaskin, och utklipp i en ordbehandlare. Genom att uppdatera datumen för händelserna flyttade han tiden för handlingen tio år framåt från 1980 till 1990, lade till nytt material, ändrade kulturella referenser och skrev om flera kapitel [3] [5] [8] :134 [30] . King hoppades att utvidgningen av en redan stor bok inte skulle ses som en smickrande till en välsäljande författare. Denna version publicerades på grund av många förfrågningar från läsare: "Jag skulle inte ha gjort det här om jag inte trodde att de bitar som måste kastas ut ur originalmanuskriptet berikar romanen, och jag skulle vara en lögnare om jag inte gjorde det. erkänn att jag undrar hur den fullständiga versionen kommer att tas emot, ”noterade King [28] .
Boken, med titeln The Stand : The Complete & Uncut Edition , innehöll 12 svartvita illustrationer av Bernie Wrightson, en fantasy artist [31] [32] . Illustrationerna dök upp enbart på grund av överenskommelsen mellan författaren och konstnären. King betalade personligen för beställningen, vilket dock inte hindrade Wrightson från att förhandla med Doubleday om att sälja utgivningsrättigheterna. Wrightson slogs av Stephens generositet och förklarade att han "inte hade något intresse av att dra fördel av situationen ekonomiskt" [33] . Företaget trodde att boken inte skulle bli en kommersiell framgång, men de tog inte hänsyn till romanens mytologi och den många år av väntan som sporrades av rykten om existensen av en fullständig version. Deras tvivel visade sig vara grundlösa - romanen sålde bra, trots det höga priset på 24,95 dollar och en imponerande volym [6] :272-273 . Den första upplagan av denna version var 500 000 exemplar. Enligt resultaten från 1990 såldes 653 828 exemplar av romanen [29] . Totalt sålde boken 4,5 miljoner exemplar i USA [34] . Var på 1990 Publishers Weekly bestsellerlista . Med tanke på mängden text anses denna version av romanen vara författarens mest voluminösa verk [35] . Under 2014 Cemetery Dance Publicationsmeddelade att romanen skulle publiceras i en uppdaterad överdimensionerad tungviktsutgåva med ett nytt förord, tillsammans med fem av författarens verk publicerade av Doubleday från 1974 till 1983 [36] [37] .
För första gången på ryska publicerades romanen 1993. Förlaget Cadman publicerade en bok i två volymer översatt av Alexei Medvedev som heter "Armageddon" [18] :374 . Texten förkortades med ungefär en tredjedel [18] :88-89 . Senare dök verket i denna variant upp under titeln "The Last Frontier" [38] . 1995 publicerades romanen i sin fullständiga version under titeln "Exodus" [18] :374 . Översättaren angavs inte i publikationen, denna version publicerades endast en gång [39] (enligt Erlikhman tillhörde översättningen F. Sarnov). År 1997 dök två versioner av översättningen av F. Sarnov upp - i förlagen "AST" och "Mir" [18] : 374 , medan en av dem innehöll 78 kapitel, den andra - endast 73 kapitel. Det var den förkortade versionen som därefter trycktes om flera gånger [39] . Utgivningen av den fullständiga versionen av romanen i en ny översättning av Victor Weber ägde rum 2012 [40] . Samma år släpptes även en ljudbok på engelska . Texten lästes av Grover Gardner [41] .
| År | Pris | Kategori | Pristagare | resultat |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | " Balrog " | Bästa roman | "Konfrontation" | Nominering [42] |
| " Locus " | Bästa roman | "Konfrontation" | Nominering [43] | |
| "Gandalf" | Bästa fiktion i bokstorlek | "Konfrontation" | Nominering [42] | |
| " World Fantasy Award " | Bästa roman | "Konfrontation" | Nominering [42] | |
| 1980 | " Balrog " | Bästa roman | "Konfrontation" | Nominering [42] |
| 1991 | " Locus " | Bästa skräck/mörk fantasyroman | "Confrontation: The Complete Unabridged Edition" | Nominering [42] |
The Stand har kallats kungens största [44] , bästa [4] , och förmodligen kungens mest populära [16] [45] och mest fans-favoritroman [2] . Boken har nämnts flera gånger i olika betyg. Enligt resultatet av en omröstning organiserad av tidskriften Rolling Stone tog romanen första plats bland författarens tio bästa verk [46] . Magasinet Locus 1987 rankade den som #23 av alla tiders fantasyromaner [47] , National Public Radio rankade den som # 25 av hundra science fiction-böcker [48] , Time rankade den #2 i sina tio bästa postapokalyptiska böcker [ 45] . I en brittisk läsarundersökning 1996 organiserad av Channel 4 i samarbete med Waterstones nätverk , rankades The Stand på 73:e plats i Books of the Century- rankingen [49 ] . Verket rankades 29:e i läsarens rankning av de hundra bästa romanerna organiserade av Modern Library [50] , och rankades 6:a i listan över de bästa böckerna under det andra millenniet enligt Amazon ( engelska Amazon Best of Millennium Poll ) [ 51] . Bland de 200 bästa böckerna enligt BBC ligger romanen på 53:e plats [52] . Den fullständiga versionen av romanen nådde nummer ett på The New York Times [ 6] :272-273 bestsellerlista och spenderade 35 veckor på listan [53] .
Boken dök upp på toppen av författarens kreativa form [2] . I den första delen av romanen målar King upp en storskalig bild av vad som händer, där Amerika förvandlas till ett spöke av den forna världen. Efterhand får postapokalypsen mystiska drag med kristet fokus [K 3] . King skildrar skickligt dussintals karaktärer på en sorts pilgrimsfärd över hela landet. Den andra delen av romanen, som avslöjar sveket mot en av karaktärerna, blir närmare en psykologisk thriller. Den tredje delen, i sin idé om striden med Flagg, liknar en analog till The Return of the King [ 39] . Särskilt nära Tolkiens verk är de sista sextio sidorna av romanen, där de tre hjältarna kämpar för att återvända hem, och inser när de återvänder att inte bara världen omkring dem har förändrats, utan också de själva [11] . Många kritiker ansåg att "Konfrontation" var en episk berättelse om kampen mellan gott och ont [7] :202 [16] .
Romanen innehåller romantiska repliker, profetior, allegorier, fantasi och realism [56] [57] . Utvidgningen av boken ledde till en djupare utveckling av karaktärerna, tillade interna dialoger och andlig introspektion [4] . Verket jämfördes med Gamla testamentets bok Job [19] . Bland de litterära meriter av kritikerna tillskrivs fascinationen och rikedomen, framgångsrikt visad satir på det moderna samhället. Mot bakgrund av liknande romaner kännetecknas "Konfrontation" av relevansen av de frågor som tas upp, levande karaktärer [19] [39] . Den nya början av den utökade utgåvan ger berättelsen trovärdighet, och det uppdaterade slutet lämnar utrymme för en uppföljare [4] . Bland svagheterna i boken är antagonistens skissighet och utdragenhet i enskilda avsnitt av romanen [39] . Grady Hendrix citerade intrigdualism som ett av bokens allvarligaste problem , där det finns en tydlig uppdelning i vitt och svart, såväl som den allestädes närvarande handlingskraften i form av en gud från maskinen , särskilt märkbar med utseendet på en atombomb [11] . Vadim Erlikhman noterade att överflöd av karaktärer också hade sina nackdelar - i slutet av romanen "började de komma i vägen", på grund av vilket de var tvungna att bli av med ett "långsökt trick" i formen av en explosion [18] :121 .
Harvard University-professorn Robert Cayley vid The New York Times talade hånfullt om bokens storlek och frågade vad som kunde vara större än Ulysses , Moby Dick och War and Peace : "Om du antog Bibeln eller Manhattan -telefonkatalogen , så gjorde du ett misstag ." Romanen innehåller många referenser till amerikanska kulturikoner, och ställer " LA Law " mot " Trollkarlen från Oz ", " On the Road " mot "The Grapes of Wrath ", Hucklebury Finn och Rambo . Enligt hans åsikt ser de litterära anspelningarna i romanen ut som den litterära motsvarigheten till ett megamonopol , där ägaren stoltserar med varumärken för att visa vikten av en nyköpt tillgång [32] . Vissa författare har sett romanen som en metafor för det bedrövliga tillståndet i USA [56] . Den sovjetiske kritikern Nikolai Paltsev noterade att agerandet av ett massförstörelsevapen gör användningen av ett annat oundvikligt - sådan är våldets kedjereaktion upphöjd till principen om teknisk ändamålsenlighet [58] . Militärens hänsynslösa användning av experimentvapen, vilket leder till världens förstörelse, gör "Confrontation" relaterad till "The Fog " [59] .
King såg Robert Duvall som Randall Flagg , och han trodde också att Bruce Springsteen skulle ha gjort en nyfiken Larry Underwood . När författaren började skriva manus antog han att bearbetningen skulle väckas till liv i form av en teateruppsättning. Men den slutliga versionen av manuset, trots flera klipp, var fortfarande väldigt lång. Stephen diskuterade med George Romero möjligheten att filma två filmer, men fick senare erbjudanden från ABC om att skapa en miniserie. King gick med på det och ändrade radikalt sin inställning till filmskapande. Han tog över som co-producent och var på inspelningsplatsen under nästan hela 125 dagars inspelning. Serien regisserades av Mick Garris . ”Av alla filmprojekt jag har varit involverad i är The Stand det viktigaste. Jag har investerat en enorm mängd arbete och ansträngning i den som är värda två eller till och med tre av någon av mina romaner”, sa författaren [6] : 302-304 [60] .
Kings son, Joe Hill , tog ett sabbatsår och gick med i besättningen som regissörsassistent. Författaren själv spelade en roll som Teddy Wisack. Steven noterade att han "för en gångs skull" fick en ovanlig roll, för efter " Kaleidoscope of Horrors " fick han bara samma typ av roll. Miniserien med fyra avsnitt sändes första gången av ABC den 8 maj 1994 [6] :302-304 . Dess visning ökade försäljningen av boken och den återvände till bästsäljarlistan [1] . Serien fick positiva kritiker [16] [61] . King kallade ABC-censurerna för "envisa freaks". Författaren var lite orolig för olika typer av redigeringar, tills ett fall överväldigade hans tålamod: "[...] vi kom till scenen där min hjältinna uttalar följande fras: "Eftersom arbetet är så viktigt för dig, låt inte det det ur dina händer och tryck in det djupt in i din röv! "Det verkar för mig att ordet "röv" inte är okänt och mycket vanligt på tv, men censorerna sa till mig att detta aldrig kommer att gå över. Tydligen gjorde processen att lägga arbete i rumpan upphetsad deras sinnen för mycket. Därför kommer du i filmen bara att höra: "... och tryck det djupare!" Men vet: jag har alltid varit för "röven" " [62] .
Den första nyheten om filmens framträdande kom i januari 2011, när Warner Bros. och CBS Films tillkännagav en filmatisering av romanen, som de planerade att göra i andan av Lost -serien och arbetet med Anthrax [63] . Studion övervägde att filma en trilogi och var i samtal med David Yates [64] . Steve Clovis gick med i projektet som manusförfattare [65] , men i oktober hade både Yeats och Clovis hoppat av. Regissören förklarade detta med att han trots all kärlek till författarens arbete och till The Stand i synnerhet inte kunde "leverera den typ av film som studion i slutändan hoppades få." David ansåg att ett serieformat skulle ha varit mer lämpligt för en filmatisering . [66] Han ersattes av Ben Affleck [67] , som lämnade projektet efter en kort tid på grund av medverkan i filmen " Batman v Superman: Dawn of Justice " [68] . Scott Cooper utsågs till hans efterträdare.[68] som avgick på grund av kreativa skillnader [69] . Rykten säger att Cooper insisterade på ett R-betyg, medan studion krävde ett PG-13-betyg [70] [71] .
Förhandlingar hölls med Paul Greengrass [72] , men regissörsstolen gick till Josh Boone [73] , som var tvungen att omarbeta manusarbetet av Steve Clovis och David Kaiganich [74] . Boon lovade att göra en tre timmar lång film med R-betyg, en skådespelare i "A -grad " och en budget på 87 miljoner dollar. Efter det ändrades inspelningsplanerna flera gånger - antingen gav studion carte blanche för fyra filmer [75] [76] , ansåg sedan kvadrologin riskabel och bestämde sig för att vända sig till tv. Showtime , i samarbete med Warner Brothers, planerade att producera 8 avsnitt av serien, vilket skulle förbereda tittaren för långfilmen [77] och göra det möjligt för fler av bokens händelser [78] att täckas . Faktum är att fullmätarens utseende berodde på framgången för serien [77] . Matthew McConaughey gick med i projektet och fick rollen som huvudantagonisten - Randall Flagg, även om regissören ursprungligen ville att han skulle spela Stuart Redman [79] .
Utan att vänta på inspelningsstarten tog Boone upp filmatiseringen av ett annat av Kings verk - romanen " Rebirth " [80] , och arbetet med serien stoppades [81] . I en intervju sa skaparna att en samtidig världspremiär av filmen och serien skulle ha varit "en logistisk mardröm" och idén "kastades överbord". Rättigheterna till filmen har överförts från Warner Bros. till CBS Films, men finansiering för inspelningen inte har tilldelats, det slutliga antalet filmer har inte fastställts. Producenten Roy Lee tillkännagav möjligheten att iscensätta två filmer. Anpassningsproduktion är i beredskap [82] . Enligt inofficiell information kommer boken fortfarande att finnas i en 10-avsnitt lång miniserie beställd av CBS All Access. Josh Boone kommer att producera och regissera .
En utökad version av romanen anpassades till ett serietidningsformat, som publicerades av Marvel Comics [34] [84] från 10 september 2008 [85] till 11 januari 2012 [86] . Manuset gjordes av Roberto Aguirre-Sacasa , och konstriktningen gjordes av Mike Perkins [44] . Detta var Stevens andra samarbete med Marvel, som tidigare har gett tillstånd för utgivningen av serieboken Dark Tower [87] . Händelserna i boken passar in i trettioen nummer [88] . "Det finns inget mer intressant och mer givande än att se ditt gamla arbete få nytt liv," sa King. Marvels chefredaktör tyckte att möjligheten att visualisera ett epos var otroligt spännande [34] . Genom ett avtal med Random House och Doubleday Broadway Publishing Group dök serien upp i inbundna bokhandlar 2010 [89] . Författaren har en sorts cameo i komiken - konstnären ritade faktiskt Frannys pojkvän, Jesse, från Kings fotografier. Bearbetningen mottogs väl av kritiker, som berömde den djupa tolkningen av berättelsen med kompetent dialog, såväl som visuell realism [44] .
| The Dark Tower av Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| berättelser |
|
| Relaterade verk |
|
| Skärmanpassningar | |
| Tecken | |
| Övrig | |