Den sista Abenserags äventyr

Den sista Abenserags äventyr
Les aventures du dernier Abencerage

Illustration av A. Joannot (Paris, 1833)
Genre berättelse
Författare Francois Rene de Chateaubriand
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1826

The Adventures of the Last Abencerage ( franska:  Les aventures du dernier Abencerage ) är Chateaubriands novell baserad på en spansk-morisk berättelse, publicerad i London 1826.

Från mitten av 1500-talet utvecklade Antonio de Villegas , Gines Perez de Ita , Madeleine de Scudery , John Dryden , Marie Madeleine de Lafayette , och under Chateaubriands tid, Jan Potocki och Washington Irving tomter från Abencerachernas historia fr.o.m. mitten av 1500-talet . I april 1813 sattes Luigi Cherubinis opera Les Abencérages , ou L'Étendard de Grenade , av Luigi Cherubini, upp i Paris, vars libretto var baserat på Florians pastorala Gonzalve av Corduan, eller den återvunna Grenada ( Gonzalve de Cordoue, ou Granatreconquise , 1791). Intresset för Spanien, "romantikens land par excellence " [1] , återupplivades i början av 1800-talet, i samband med det envisa motstånd som detta land bjöd mot Napoleons aggression. I sin tur gav den egyptiska expeditionen en ny impuls till utvecklingen av orientaliska teman i europeisk fiktion.

Chateaubriand skrev sin novell under inflytande av ett besök i Granada och Alhambra på väg tillbaka från sin östresa, och även under inflytande av Pérez de Itas roman " The History of the Enmity between Segri and the Abencerachs ", publicerad i Frankrike år 1809, varifrån han gjorde direkta lån. Enligt honom började han skriva vid en tidpunkt "när ruinerna av Zaragoza fortfarande rök", och kejserlig censur skulle inte ha låtit en uppsats som glorifierade det spanska folkets tapperhet tryckas [2] .

Chateaubriand överdriver och romantiserar spanjorernas tapperhet, och skriver:

Adamantiskt modiga, oändligt ståndaktiga, oförmögna att böja sig inför ödet, spanjorerna antingen segrar över det eller går under, gjutna i stoft. De kännetecknas inte av en speciell livlighet i sinnet, men istället för denna fackla, upplyst av rikedom och förfining av tankar, har de okuvliga passioner. Spanjoren som inte uttalar ett ord på en dag, som inte har sett någonting i sitt liv, inte vill se någonting, inte har läst någonting, inte har studerat någonting, inte har jämfört någonting, drar från storheten i sina känslor styrkan som krävs för att på ett tillfredsställande sätt klara alla tester.

— Chateaubriand . Den sista Abenserags äventyr

I början av romanen återberättar Chateaubriand den välkända legenden om orden som talade till Emir Boabdil av hans mor efter hans flykt från Granada: "Gråt som en kvinna, eftersom du inte kunde slåss som en man."

Enligt romanens handling flyttade den ädla Abenserag-familjen, som förlorade sitt spanska hemland efter erövringen av Granada av de kristna , till närheten av Tunis och etablerade en bosättning nära ruinerna av Kartago . På den nya platsen förvandlades de från orädda krigare till skickliga botare, men det ovanliga klimatet, levnadsförhållandena och hemlängtan under ett kvarts sekel förde nästan alla familjemedlemmar i graven. Den sista avkomman till den en gång mäktiga familjen - 22-årige Aben-Amet bestämde sig för att åka till Spanien för att uppfylla någon hemlig plan. Mötet med den vackra Blanca, som kom från Rodrigo Diaz de Vivars ärorika men vikande familj , störde hans planer. De unga blev förälskade i varandra, men eftersom ingen ville ändra sin tro, och interreligiösa äktenskap inte praktiserades på den tiden, uppstod ett formidabelt hinder inför deras förening.

Saken komplicerades av att Blanca också var den sista i sitt slag; hennes bror Carlos, en sträng krigare, kollega till Hernan Cortes och en deltagare i slaget vid Pavia , föredrog manteln och manteln av riddarorden Calatrava framför familjelivets glädjeämnen . Han skulle vilja gifta sig med sin syster med den tappre franske adelsmannen de Lautrec, brorson till den berömda Ode de Foix , som tillfångatogs i Pavia.

Genom hela berättelsen tävlar dessa fyra med varandra i adel, fram till början av denouement, också upprätthållen i en romantisk-sentimental anda. Bilden av en "ädel mor" som kan vägledas av ridderlig etiks ideal lånades av författaren från Perez de Ita och korrelerar med handlingarna i Walter Scotts romaner " The Troloved " och " The Talisman ", publicerade en år tidigare.

År 1893, baserad på novellen, sattes Giacomo Setacciolis opera L'ultimo degli Abenceragi upp .

Anteckningar

  1. ↑ Balashov, sid. 271
  2. ↑ Chateaubriand. Förord ​​till romanen

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet