Acceptera oss, Suomi-skönhet

"Ta oss, Suomi-skönhet"  - sovjetisk sång från 1939 , tillägnad händelserna under det sovjetisk-finska kriget 1939-1940 . Musik av bröderna Pokrasse , text av Anatoly d'Actil . År 1940 avbröts framförandet av sången genom ett dekret från centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti tillsammans med andra förkrigslåtar. Genom samma dekret ersattes ordet " samurajer " i sången om " De tre tankmännen " med orden "fiendens pack".

Text


En snål horisont ringlar sig som en tallskog längs sluttningarna .
Acceptera oss, Suomi-skönhet,
I ett halsband av genomskinliga sjöar!

Stridsvagnar bryter vida gläntor,
flygplan cirklar i molnen,
höstens låga
solljus skjuter på bajonetter.

Vi är vana vid att förbrödra oss med segrar
Och återigen bär vi i strid
På vägarna som farfäder reste, Vår Röda Stjärnans
ära.

Många lögner har berättats under dessa år,
För att förvirra det finska folket.
Öppna nu förtroendefullt
Halvar av de breda portarna!

Inga gycklare, inga dumma hacks . Inte
längre genera era hjärtan.
Ditt hemland togs bort mer än en gång -
Vi kommer för att lämna tillbaka det.

Vi kommer för att hjälpa dig att hantera
, Betala mer än för skammen.
Acceptera oss, Suomi-skönhet,
I ett halsband av genomskinliga sjöar!

- [1]

Funktioner i kompositionen, version

Enligt Novaya Gazetas krönikör Sergei Baymukhametov var låten tänkt att förklara målen och målen för den militära kampanjen som hade börjat och ge förtroende för dess snart framgångsrika slutförande. En av de främsta konstnärliga bilderna av sången var personifieringen av Finland i form av en vacker flicka med namnet Suomi (landets självnamn):

Acceptera oss, Suomi-skönhet,
I ett halsband av genomskinliga sjöar!

Intressant nog är tiden för sången höst:

Höstens låga sol
Tänder eldarna på bajonetterna.

Även om kriget började först på höstens sista dag, den 30 november , då vintern redan är i full gång i Finland. Sergej Baimukhametov hävdar att "hans amerikanska musikforskarvän" "sänt honom en unik skiva via Internet ", daterad augusti 1939 [2] . Därför tror Novaya Gazeta-observatören att attacken mot Finland var planerad till hösten, vilket författarna varnades för. Det finns också en version som skivan släpptes senare av Lenmuztrust (matrisnummer 2138, som den har, motsvarar 1940) [3] . Frågan om det exakta datumet för kompositionen av låten förblir öppen tills noterna eller autograferna för låten upptäcks.

Se även

Anteckningar

  1. Acceptera oss, Suomi skönhet . Hämtad 4 oktober 2007. Arkiverad från originalet 5 oktober 2007.
  2. Texter och historisk bakgrund  (otillgänglig länk)
  3. Zhelezny A. Vår vän är en grammofonskiva. M., 1989. S. 273.

Länkar