Förkortningar på bulgariska används mycket mindre ofta än på ryska. Med undantag för adresser, namn, anteckningar och några välkända institutioner finns det praktiskt taget inga förkortningar under en gratis presentation. De används främst i officiell dokumentation (rapporter, rapporter etc.) och i specialiserad litteratur.
Minskning | Menande | Översättning | Förkortning på ryska |
---|---|---|---|
adm. | administrativ | administrativ | adm. |
acad. | akademiker | akademiker | acad., ac. |
app. | lägenhet | platt | kvm |
båge. | arkitekt | arkitekt | arch., archit. |
b. | belezhka | notera | cirka. |
b. a. | underkläder på författaren | författarens anteckning | cirka. ed. |
BA | bulgariska armén | bulgariska armén | - |
FÖRBJUDA | Bulgariska akademin för vetenskap | Bulgariska vetenskapsakademin | FÖRBJUDA |
BJ | Bulgariska d'arzhavni järnvägen | Bulgariska statliga järnvägar | - |
obd | Bulgariska d'arzhavni standardi | Bulgariska statliga standarder | - |
BZNS | Bulgariska Zemedelsky People's Union | Bulgarian Agricultural People's Union | BZNS |
BKP | Bulgariska kommunistpartiet | Bulgariska kommunistpartiet | BKP |
BNB | Bulgarian People's Bank | Bulgarian People's Bank | - |
SIDA | Bulgariska olympiska kommittén | Bulgariska olympiska kommittén | - |
b. etc. | underkläder för överföring | översättarens anteckning | cirka. per. |
b. R. | belezhka för redaktören / för redaktören | redaktörens/redaktörens anmärkning | cirka. ed. |
BTA | Bulgariska telegrafbyrån | Bulgariska telegrafbyrån | BTA |
BCCI | Bulgariska handels- och industrikammaren | Bulgariska handels- och industrikammaren | - |
bts | Bulgariska turistförbundet | Bulgariska turistförbundet | - |
blvd. | boulevard | boulevard | blvd., b-r, blvd. |
BChK | Bulgarisk röd skorpa | Bulgariska Röda Korset | - |
bd. temp. | mer tid | framtida tid | knopp. temp. |
blg. | bulgariska | bulgariska | bulgariska |
i. | 1. budbärare; 2. århundradet; 3. upp | 1. tidning ; 2. århundradet ; 3. topp | 1. gas. ; 2. c. 3. topp |
flygvapen | Flygvapen | Flygvapen | flygvapen |
vzh. | vizh | se | centimeter. |
VC | budbärare | tidning | gas. |
Marin | Sjöstridskrafter | Sjöstyrkorna | Marin |
Marin | Marin | Marin | Marin |
VNS | stor samling av människor | Stora folkförsamlingen | - |
temp. | En gång; 2. upp | 1. tid ; 2. topp | En gång; 2. topp |
universitet, universitet | högre läroanstalt | institution för högre utbildning | universitet, universitet |
inmatning | inmatning | 1. ingång; 2. ingång; 3. kropp | 1. inlopp; 2. under., p-d; 3. byggnad |
G. | 1 år; 2. gram | 1. år ; 2. gram | 1. g.; 2. g |
år. | år | år | G. |
gr. | hagel | stad | berg, stad |
DAI | Dzharzhavna bilinspektion | Statens trafikinspektion | trafik polis |
DANSA | Dzharzhavna byrå för nationella sigurnost | Statens nationella säkerhetsbyrå | - |
dån | vänskap | samhälle | om-i, totalt., totalt-i, ungefär-i |
DDS | dank vurhu tillade stoicitet | mervärdesskatt | MOMS |
dir. | direktör | direktör | dir., dr. |
dka | decar | dunam | - |
DOD | tacksam översta totala inkomsten | inkomstskatt | - |
dr | läkare | läkare | dr |
andra | 1. andra; 2. vän | 1. andra; 2. vän | 1. andra; 2. varor, t. |
DC | D'arzhavna sigurnost | Statens säkerhet | GB, statlig säkerhet |
enheter h. | singular tal | singularis | enheter h. |
EIM | elektronisk miniräknare | elektronisk dator | dator |
LCD, w. till. | bostadskomplex | bostadskomplex; grannskap | 1. LCD; 2. mikrodistrikt, mikrodistrikt, mikrodistrikt |
f n | järnpläterad | järnväg | järnväg, järnväg, järnväg, järnväg |
och. R. | feminin | feminin | zh.r. |
Z, z. | västerut | västerut | Z, z., zap. |
h. a. | konstnären förtjänade | Hedrad konstnär | zal.art. |
zab., zabel. | zabelezhka | notera | cirka. |
vice | vice | vice | vice |
app. | västerländsk | västerut | väster, väster |
Och och. | utflöde | Öst | i. |
och. d. | träningens varaktighet | verkande | och. handla om. |
och så vidare. | och andra | och andra | och så vidare. |
ed. | raffinerad | Orientalisk | öster |
eng. | ingenjör | ingenjör | eng. |
ISUL | Institutet för specialisering och spetskompetens inom medicin | Institutet för förbättring av läkare | - |
etc. | och så natatk, och ty natatk | och så vidare | etc. |
etc. | och sådana som | etc | etc. |
KATT | Fordonskontroll | trafik polis | - |
kvm | fjärdedel | fjärdedel | kvadrat, kvart, kvadrat |
klass | klass | Klass | klass |
km | kilometer | kilometer | km |
l | liter | liter | l |
l. | ansikte | ansikte | l. |
lv. | ett lejon | lev (valuta) | - |
m. | månad | månad | månad, månad, månad |
MVR | Ministeriet på torsdagsarbete | inrikesdepartementet | MIA |
IMNR | Utrikesdepartementet | Utrikesdepartementet | MFA |
m.g. | minalata godina | förra året | - |
månader | månad | månad | månad, månad, månad |
min | minut | minut | min |
min. temp. | tiden gick | dåtid | dåtid temp., förbi |
miljon | miljon | miljon | miljon |
miljard | miljard | miljard | miljard |
mm | millimeter | millimeter | mm |
MOH | hälsoministeriet | Hälso- och sjukvårdsdepartementet | Hälsoministeriet, hälsoministeriet, hälsoministeriet. |
IOC | Internationella olympiska kommittén | Internationella olympiska kommittén | IOC |
herr | minister | minister | min. |
m. | manlig familj | maskulin | herr. |
FRÖKEN | ministerråd | ministerrådet | SM, Ministerrådet, Sov. Min. |
t.ex. | till exempel | till exempel | t.ex. |
n-till | chef | Chef | början, början-till, n-till |
NS | Folkförsamling | folkförsamlingen | NS |
NSA | National Sports Academy | National Sports Academy | - |
NSS | Nationell tjänst för sigurnost | Nationell säkerhetstjänst | - |
NSLS | Nationell utredningstjänst | Nationell utredningstjänst | - |
område | område | område | område; handla om. |
ö | ö | ö | om-in; handla om. |
env. | distrikt | grevskap | env. |
FN | Organisation i nationens enhet | Förenta nationerna | FN |
från n. e. | från novata / nasha-eran | ny / AD | n. e. |
stift | halvö | halvö | p-s; stift |
kvm | område | fyrkant | kvm; P. |
ave. n. e | predi novata / vår tid | BC / AD | före Kristus e. |
prof. | professor | Professor | prof. |
R. | flod | flod | R. |
S, s. | norr | norr | S., S., Sev. |
Med. | 1. by; 2:a sidan | 1. by ; 2:a sidan | 1. s.; 2. p., p., STR |
lö | 1. Svetovnata Bank | 1. Världsbanken ; 2. Sovjetiskt frontlinjebombplan; 3. FN:s säkerhetsråd | 1. WB; 2. SB ( ANT-40 ); 3. UNSC, SC |
lö. | kompilering | kompilering | lör, lör |