Aliens i Amerika

Aliens i Amerika
engelsk  Hälsar bara på
Genre
Producent Jean Marie Poiret
Producent
Baserad utomjordingar
Manusförfattare
_
Medverkande
_
Operatör Julie Steiger
Kompositör John Powell
Film företag
Distributör Walt Disney Studios filmer
Varaktighet 88 min.
Budget 35 000 000 USD
Avgifter $16 176 732
Land
Språk engelska , franska
År 2001
IMDb ID 0189192

Aliens in America ( Eng.  Just Visiting ) är en amerikansk - fransk komedifilm regisserad av Jean-Marie Poiret , en nyinspelning av filmen Aliens från 1993 [ 1] .

Efter den rungande framgången med The Aliens i Frankrike , blev amerikanska filmskapare intresserade av idén att anpassa projektet till den amerikanska verkligheten. För inspelningen var regissören för den ursprungliga serien inbjuden, det beslutades att ge huvudrollerna till samma duett som i de franska filmerna, Christian Clavier och Jean Reno .

Filmen upprepade inte framgången för de tidigare delarna, den blev inte populär vare sig i USA eller Frankrike, förutom att efter produktionen av denna bild hamnade Gaumont -filmbolaget i en krissituation, det dyra projektet betalade sig inte av, och den tredje delen av den ursprungliga serien lades på den bakre brännaren [2] .

Plot

Handlingen börjar i det medeltida Frankrike . Greve Thibaut de Malfete är på väg att gifta sig med den charmiga prinsessan Rosalind, dotter till kung Henrik II . Under bröllopsfirandet ger någon Thibaut ett glas trolldryck, under den narkotiska effekten av vilken han dödar sin fru. Senare, när han inser sina handlingar, ber Thibault trollkarlen att skicka honom tillbaka i tiden till just det ögonblicket för att förhindra att hans fru dör. Men trollkarlen skickar av misstag Thibaut och hans tjänare Andre till 2000-talet .

De flyttar till History Museum i Chicago , där de arresteras av polisen. En av museets anställda Julia räddar besökare, hon misstar Thibault för sin försvunna kusin. Thibault själv inser att Julia, som är väldigt lik sin älskade Rosalind, är hans ättling, men han förstår att han till varje pris måste återvända till det förflutna för att rätta till misstaget. För att inte väcka för mycket uppmärksamhet låtsas Thibaut vara Julias kusin och bekantar sig med den amerikanska livsstilen. Greven bestämmer sig också för att rädda Julia från Alphonse - Hunters fästman . Samtidigt blir Andre kär i trädgårdsmästaren Angelique, som berättar för honom om den moderna världen, såväl som rätten för varje människa att vara fri.

Trollkarlen inser att han gjorde ett misstag och bestämmer sig för att gå till framtiden för att hjälpa Thibault och Andre. Han lyckas förbereda en dryck för att återvända till det förflutna, men Andre vägrar och ber greven att lämna honom i denna tid, och Thibault går med på det. Under tiden försöker Hunter stoppa besökarens planer, men Julia får reda på hennes fästmans verkliga avsikter och gör slut med honom. Thibaut och trollkarlen återvänder framgångsrikt till det förflutna, och huvudpersonen lyckas förhindra mordet på sin älskade. Efter dessa händelser bestämmer sig Julia för att lämna tillbaka familjens egendom.

Skapare

Cast

Rysk dubbning

Produktion

Efter den framgångsrika releasen av Aliens 2: Corridors of Time började Jean-Marie Pouret och Christian Clavier förberedelserna för inspelningen av den tredje delen av sagan. Planerna för genomförandet av den tredje delen var dock inte avsedda att gå i uppfyllelse. Den amerikanske regissören John Hughes, efter en resa till Europa där han såg filmen Aliens från 1993 , bestämmer sig för att göra en anpassning för den amerikanska publiken. Han förhandlar filmning med Gaumont filmbolag . Han bjuder in Jean-Marie Poiret till regissörsstolen, han är också attraherad av att skriva manus (Christian Clavier och Chris Columbus arbetade också med att skapa det ).

De ledande skådespelarna i den franska komedin Jean Reno och Christian Clavier bjöds in till huvudrollerna och anpassningsversionen. Och om Reno vid den tiden var tillräckligt känd för den amerikanska publiken för filmerna " Leon ", " Mission Impossible " och " Godzilla ", så var det för Clavier hans debut i engelskspråkig film [3] .

Filmningsprocess

Filmning ägde rum under våren och sommaren 1999 i pittoreska områden i Storbritannien (särskilt på Berkeley Castle ), i Chicago ( Fältmuseet för naturhistoria och 875 North Michigan Avenue ), och ibland i Nevada [4] .

Installation

Det finns två versioner av filmen, en för USA och en för Frankrike (båda på engelska). En version av filmen gjord för en amerikansk publik distribuerades också över hela världen för biopremiär, medan den franska versionen endast släpptes i Frankrike. Förändringarna gäller främst öppnings- och avslutningsscenerna, samt en del förändringar på vägen.

Skillnader från originalversionen

originalmanus Amerikansk anpassning
Ludvig VI den tjocke , som en gåva, organiserar ett bröllop mellan Godefroy de Montmireil och dottern till den franske hertigen av Frenegonde. Greve Thibaut de Malphete måste gifta sig med arvtagaren till den engelska tronen för att få slut på hundraåriga kriget .
Häxan förgiftar Comte de Montmirail av egen fri vilja. Häxan förgiftar Comte de Malfete på order av Earl of Warwick, som vill ta sin plats på tronen.
Godfroy dödar sin blivande svärfar och anser att han är en björn. Thibaut dödar sin brud och tar henne för en demon.
Godefroy vägrar att gifta sig med Frenegonde efter händelsen. Thibaut dömdes till döden genom halshuggning.
Jacque stjäl hertigens juveler på begravningen. André stjäl smyckeskrinet från Thibaut.
När de flyttas blir de Montmirail en kristall och exploderar sedan, och Jacquey blir en dynghög. Thibaut blir en sten och exploderar, medan André sväller och spricker och blir en pöl.
Montmirail och Jakuy flyttade till Frankrike på 1900-talet, till samma område. Thibaut och Andre flyttar till Chicago, USA, och hamnar också på ett historiskt museum.
Jacuy, som lägger märke till den svarta föraren, får panik och ropar " Saracin !". Färgade orsakar inga känslor hos besökarna.
Montmirail och Jacques kraschar "helvetesvagnen" på en landsväg. Thibault och André krockar med bilen på museets underjordiska parkeringsplats.
Béatrice misstar Godefroy för sin kusin Hubert, som försvann under Borneo Rally . Julia missar också Thibaut för en kusin från Frankrike som försvann under en seglingsregatta.
Efter att Beatrice befriat besökarna från mentalsjukhuset äter de alla middag hemma hos henne. Julia med Thibaut, André och hennes fästman går på middag på en restaurang.
Jacquey träffar sin ättling Jacques-Henri Jaccard. Det nämns inget om Andres ättlingar.
Château de Montmirail blev ett lyxhotell som drivs av Jaccard. Castle de Malfeta har förfallit, Julia kan inte sälja det.
Beatrices man Jean-Pierre Goulart älskar sin fru, även om han är hetsig. Julia Hunters fästman är bara intresserad av hennes ekonomiska ställning.
Jakuy inleder en affär med en hemlös kvinna, Ginette Sarclay, som hon träffar på en restaurangs parkering. Andre blir kär i Julia, trädgårdsmästaren hemma hos Julia och Hunter.
Jacquey kastar en statyett mot TV:n, vilket får den att explodera och orsaka en allvarlig brand. När en TV exploderar är det ingen allvarlig brand.
Godefroy får veta att familjen blev känd tack vare Gonzaga de Montmiray på 1700-talet, som avrättades med giljotin under revolutionen . Thibaut lär sig om familjen de Malfetes rika historia, men Julia avslöjar inga specifika fakta.
Jakuy säger att hans far frös ihjäl i dammen, och att hans mamma slets i bitar av vargar. Vi får också veta att han har en bror, Guldsmeden Prosper. Andre säger att hans far är en fyllare, hans mamma är puckelrygg, hans bror är en dvärg och hans syster är en hora.
Jacquey och Ginette använder pengarna från försäljningen av smycken som stulits av Stupid till alla sorters skräp och köper även en Cadillac Eldorado för 75 tusen franc. André och Angela använder pengarna från att sälja smyckena som stulits från Thibaut till att shoppa, äta på en restaurang och gå till en nattklubb.
Jacque bestämmer sig för att stanna kvar på 1900-talet, men Montmirail är emot det. Andre vill också stanna kvar på 1900-talet, och Thibaut ger honom frihet.
Hjältarna letar efter en ättling till magikern i nuet, så att han skulle förbereda en dryck för dem. Magikern själv bestämmer sig för att gå till framtiden för att hjälpa hjältarna att återvända.
Godefroy hittar tillräckligt med kraft för att ändra målet för hans armborst och dödar häxan istället för hertigen. Thibault återvänder ögonblick innan han drack bägaren, och erbjuder nu jarlen av Warwick att byta bägare som ett tecken på fred, och därigenom avslöjar honom.

Släpp

Filmen skulle ha premiär i USA hösten 2000, med fransk premiär i december. Men datumen reviderades och filmen släpptes den 6 april 2001 i USA, i Frankrike  - den 11 april (Uthyrningstitel - "Les Visiteurs en Amérique") [5] . Den 13 september samma år släpptes filmen i Ryssland .

Filmen hade premiär på DVD den 11 september 2001, dagen för terrorattackerna i World Trade Center .

Kritik

Filmen fick blandade recensioner från kritiker i både Frankrike och USA. Tidningen La Libre Belgique jämförde filmen med originalet och kallade den en misslyckad Hollywood-tråkig parodi förvandlad till en romantisk komedi [6] . Den amerikanska tidningen Variety skrev också en förödande artikel om filmen, men hyllade specialeffekterna och det vackra landskapet [7] .

På den franska portalen AlloCiné är det genomsnittliga publikbetyget 1,1/5, och den finns även med i listan över de mest hemska filmerna enligt sajtens läsare [8] . På Rotten Tomatoes har filmen 33 % färskhetsbetyg baserat på 78 recensioner, samt ett användarvänligt betyg på 2,9/5 [9] . På Metacritic har filmen ett genomsnittligt betyg på 38 av 100 baserat på 25 recensioner [10] .

Box office

Filmen misslyckades i biljettkassan och samlade inte in ens hälften av pengarna. Med en budget på 35 000 000 $ tjänade filmen bara 4 781 539 $ i USA och 11 395 193 $ över hela världen. Denna situation kastade Gaumont- företaget in i en krissituation, förlusterna uppgick till cirka 437 miljoner franc [2] .

Priser och nomineringar

2002 fick filmen tre nomineringar för Bidet d'Or (fransk motsvarighet till Raspberry d'Or ), inklusive Årets sämsta film. Huvudpriset gick till filmen " Druids ", och priserna för det sämsta manuset och den sämsta titeln på bilden fick [11] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ La petite histoire des "Visiteurs en Amérique"  (franska) . Le Parisien (11 april 2001). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 25 januari 2019.
  2. ↑ 1 2 "Les Visiteurs en Amérique" font plonger Gaumont dans le rouge" . Les Échos (27 april 2001). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 25 januari 2019.
  3. ↑ Les Indiscrets - Kultur  (fr.) . L'express (15 juni 2000). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2018.
  4. ↑ Webbplats JEANE RENO - Actualites  (fr.) . jeanreno.chez-alice.fr . Datum för åtkomst: 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 27 januari 2019.
  5. ↑ Poiré et Clavier, en attendant Les Visiteurs en Amérique  (fr.) . Le Parisien (22 augusti 2000). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2018.
  6. ↑ Les Visiteurs 1 bis  (fr.) . lalibre.be (10 april 2001). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 25 januari 2019.
  7. ↑ Bara  på besök . Variety (5 april 2001). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 25 november 2015.
  8. ↑ Les pires films de tous les temps  (franska) . AlloCine . Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 11 november 2018.
  9. ↑ " Bara på besök " på  Rotten Tomatoes
  10. ↑ Aliens in  America på Metacritic
  11. ↑ 3 Bidets d'or pour "Vercingétorix"  (franska) . Allocine (1 mars 2002). Hämtad 24 januari 2019. Arkiverad från originalet 25 januari 2019.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 utomjordingar
Originalfilmer
  • Aliens (1993)
  • Aliens 2: Corridors of Time (1998)
  • Aliens 3: Bastille Rising (2016)
nyinspelning
 Filmer av John Hughes
Regissör och
manusförfattare
Manusförfattare
Övrig